ترجمات أجنبية

موقع المونيتور – خطط البناء في القدس الشرقية ..!

موقع المونيتور–   بقلم مزال المعلم *- 15/10/2021  

وافقت لجنة التخطيط والبناء في القدس في 13 تشرين الأول / أكتوبر على مصادرة الأراضي عبر الخط الأخضر لبناء مجمعات سكنية جديدة في القدس الشرقية. ومن المقرر أن تحتوي هذه المجمعات على عشرات الآلاف من الوحدات السكنية الجديدة.

وفقًا للمعلومات التي ظهرت في وسائل الإعلام الإسرائيلية ، فإن معظم الأراضي المخصصة للبناء الجديد تقع في منطقة تقع في حي جفعات هماتوس أو بالقرب منه. في عام 1991 ، شيدت إسرائيل في موقع جفعات هماتوس حي متنقل للمهاجرين الإثيوبيين. لكن على مدى السنوات الخمس عشرة الماضية ، دأبت السلطات الإسرائيلية على الترويج لخطط مثيرة للجدل لبناء حي دائم هناك. علاوة على المصادرة ، وافقت اللجنة على التقدم بخطة لتوسيع حي بسغات زئيف الحالي في القدس الشرقية. ومن المقرر أن تناقش اللجنة الأسبوع المقبل الاعتراضات المقدمة ضد بناء حي استيطاني جديد في المنطقة E1 المثيرة للجدل . وبعد أسابيع قليلة ، ستناقش مخططات إنشاء وحدات سكنية في عطروت. مثل جفعات هماتوس ، لم يتم بناء عطاروت بعد.

على مدى عقود ، كان تطوير هذه المناطق خطًا أحمر للمجتمع الدولي والولايات المتحدة واليسار الإسرائيلي. والسبب في ذلك هو أن البناء اليهودي في هذه المناطق عبر الخط الأخضر سيفصل الأحياء الفلسطينية في القدس الشرقية عن الضفة الغربية ويحولها إلى جيوب صغيرة محاطة بأحياء إسرائيلية. وهذا من شأنه أن يزيد من صعوبة تنفيذ حل الدولتين ، لأن ذلك سيتطلب أيضًا تقسيم القدس.

إذا تم تشييدها ، ستكون جفعات هاماتوس أول حي جديد يتم بناؤه في المدينة منذ أكثر من 20 عامًا. كان آخر حي تم بناؤه هو هار حوما ، في وقت قريب من اتفاقية أوسلو. كان مصدر العديد من الأزمات المطولة بين إسرائيل والمجتمع الدولي التي اعتبرتها محاولة مقصودة لتخريب حل الدولتين. منذ ذلك الحين ، راقبت كل إدارة أميركية – ديموقراطيون وجمهوريون على حد سواء – محاولات تنفيذ خطط إسرائيل للبناء في القدس الشرقية واتخذت خطوات لمنعها عند الضرورة.

ومع ذلك ، يبدو أن أخبار الخطط الحالية لتسريع البناء في هذه المناطق المضطربة قد استعصت على أي إدانة كبيرة من قبل الأمريكيين. في حين أن هذا يثير تساؤلات ، فإن الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أن الأحزاب اليسارية في الحكومة الحالية كانت صامتة بشأن القرار أيضًا. في الماضي ، كانوا سيحاربون القرار بضراوة ، أو على الأقل ، أدانوه بشدة.

بينما وصف عضو الكنيست موسي راز من حزب ميرتس التطور بأنه “خطير” ، لم يتحدث أي من قادة الحزب الآخرين ضد القرار. غرد راز قائلاً: “البناء في تلك المنطقة سيكون مدمراً ، لذا أعتقد أن لجنة المنطقة لن توافق عليه. الموافقة على ذلك سيكون خطأ فادحا من شأنه أن يضر الإسرائيليين “.

في الماضي غير البعيد ، كان وزراء ميرتس الثلاثة – نيتسان هورويتز ، وتمار زاندبرغ ، وعيساوي فريج – سيثيرون ضجة حول أخبار كهذه. هذه المرة ، يبدو أنهم تخطوا ذلك. وهذا يشكل تحديًا واضحًا للأجندة السياسية التي ميزت الحزب لأكثر من نصف قرن. لقد دافعوا دائمًا عن التقسيم من أجل إنهاء الصراع مع الفلسطينيين.

عندما وافقت حكومة نتنياهو الثانية على بناء جديد في القدس الشرقية في مارس 2010 ، أثار القرار أزمة كبيرة ، ليس فقط بين الحكومة الإسرائيلية الجديدة وإدارة أوباما ، ولكن أيضًا مع الأحزاب في اليسار الإسرائيلي. بلغت الأزمة ذروتها عندما قام نائب الرئيس آنذاك جو بايدن بزيارة إلى إسرائيل لدفع عملية السلام. فور وصوله إلى القدس ، انتشرت أنباء عن موافقة وزارة الداخلية على بناء 1600 وحدة سكنية جديدة عبر الخط الأخضر ، في حي رمات شلومو في القدس.

كان البيت الأبيض غاضبًا. تعرض بايدن للإذلال للتو بسبب ما اعتبرته حكومة نتنياهو الجديدة استفزازًا متعمدًا. نتيجة لذلك ، وجهت وزيرة الخارجية الأمريكية آنذاك هيلاري كلينتون اللوم إلى نتنياهو لعرقلة جهود تجديد المفاوضات مع الفلسطينيين. أثار الحادث برمته أسئلة جدية حول موقف إسرائيل من علاقتها بالولايات المتحدة. تم استدعاء السفير الإسرائيلي لدى الولايات المتحدة مايكل أورين لتوبيخ حاد ، وطالبت الولايات المتحدة إسرائيل باتخاذ خطوات فورية لصالح الفلسطينيين.

في إسرائيل ، كانت الأحزاب اليسارية صريحة في هجومها على نتنياهو. حتى وزراء حزب العمل في حكومة نتنياهو طالبوا بغضب بأن يوقف نتنياهو كل شيء.

استوعب نتنياهو الرسالة وحاول تقليص الضرر السياسي والدبلوماسي. وادعى أنه لا يعلم بالقرار ، بل إنه شكل فريقًا خاصًا كان من المفترض ، بحسب نتنياهو ، منع تكرار مثل هذه الحوادث.

في السنوات التالية ، ظل الأمريكيون يراقبون عن كثب البناء في المستوطنات ، مستخدمين صور الأقمار الصناعية وتقارير من منظمات إسرائيلية غير حكومية مثل السلام الآن ، التي لديها فرق على الأرض لتتبع التطورات. ثم طلبوا توضيحات مفصلة من إسرائيل حول أي بناء جديد.

كما ذكرنا سابقًا ، تغير هذا النمط من السلوك هذا الأسبوع ، مع رد فعل ضئيل أو معدوم على التقارير التي تفيد بأن لجنة التخطيط والبناء في القدس قد عجلت للتو في بناء آلاف الوحدات السكنية في هذه المنطقة المضطربة.

يجب أن يكون سبب ذلك واضحًا. يبذل البيت الأبيض جهودًا متضافرة لإبقاء الحكومة الإسرائيلية الهشة في السلطة. ثم مرة أخرى ، حتى اليسار الإسرائيلي ، في معظمه ، يمشي على الخط ، على ما يبدو من أجل الحفاظ على نزاهة الحكومة.

إن الجمع بين إدارة أمريكية مستعدة للتغاضي عن هذا التطور واليسار الإسرائيلي الذي يخفي رأسه في الرمال في مواجهة مثل هذا التطور المهم هو أمر ضار وربما قاتل لحل الدولتين . الخوف من عودة نتنياهو والإثارة الواضحة للسلطة أسكت ميرتس. بالنظر إلى أنها كانت ذات يوم في طليعة النضال السياسي ضد الاحتلال ، فإن ردها – أو عدم وجودها على وجه الدقة – أصبح الآن محرجًا. وزراؤها يفضلون النظر بعيدا. ومن المفارقات أن حقيقة أن ميرتس جزء من الحكومة تجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لها لدفع حل الدولتين.

لكن هناك سؤال أكبر أيضًا. ما هي السياسة الفعلية لحكومة بينيت لابيد تجاه الفلسطينيين؟ اتضح أنه لا توجد سياسة حقيقية بصرف النظر عن الحفاظ على الوضع الراهن. لكن هذا ليس أكثر من مجرد حلم كاذب. لن تبقى المنطقة مكتوفة الأيدي.

يبدو أن المهمة الرئيسية للحكومة هي الحفاظ على نزاهتها ، حتى على حساب التخلي عن المبادئ الأساسية للأحزاب المكونة لها. رئيس الوزراء نفتالي بينيت هو الرئيس السابق لمجلس يشع ، المنظمة الجامعة للمستوطنات ، الذي بنى حياته السياسية من خلال اتخاذ اليسار. لقد حارب تجميد المستوطنات في الضفة الغربية خلال أزمة أوباما ونتنياهو عام 2010 ، ودعا إلى ضم أراضي المستوطنات في الضفة الغربية. في المقابل ، يدعو وزراء من حزب العمل وميرتس إلى حل دبلوماسي للصراع الفلسطيني الإسرائيلي والسفر إلى رام الله للقاء رئيس السلطة الفلسطينية. ومع ذلك ، فهم يتجاهلون أيديولوجيتهم الأساسية. ومرة أخرى ، لم يتحدث الفلسطينيون أنفسهم ضد القرار الأخير ، للأسباب نفسها على ما يبدو.يبدو الأمر كما لو أنهم جميعًا جزء من مؤامرة صمت تهدف إلى الحفاظ على الائتلاف الذي أطاح بنتنياهو من السلطة.

والنتيجة هي البندول: عندما يربح أحد الطرفين شيئًا ما ، يخسر الجانب الآخر. في الواقع ، مع ذلك ، فإن الافتقار إلى الوضوح الدبلوماسي وغياب أي خطة استراتيجية يمكن أن يضر الجميع. لدى قاعدة ميرتس سبب لتشعر بخيبة أمل من ممثليها في الكنيست ، وكذلك قاعدة يمينا اليمينية. ما يحتاجون إلى تذكره هو أنه في يوم من الأيام سيأتي الوقت الذي لا يمكن أن يكون فيه إزاحة نتنياهو والخوف من عودته هو السبب الوحيد لاستمرار وجود الحكومة.

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى