ترجمات أجنبية

موقع المونيتور- بن كَاسبيت –  بينيت يرسم مسار التطبيع الإسرائيلي السعودي

موقع المونيتور- بقلم بن كَاسبيت*- 17/12/2021

بعد أن حقق إنجازات دبلوماسية مع مصر والإمارات وحتى تركيا ، يعتبر رئيس الوزراء نفتالي بينيت المملكة العربية السعودية جوهرة في تاج التطبيع مع العالم العربي.

تكمل الزيارة الناجحة لرئيس الوزراء نفتالي بينيت إلى الإمارات العربية المتحدة في 13 ديسمبر / كانون الأول سلسلة من تحركات السياسة الخارجية منذ أن تولى منصبه في منتصف يونيو / حزيران.

بدأوا بالإصلاحات الطارئة لعلاقات إسرائيل المنهارة مع العاهل الأردني عبد الله ، واستمروا في استعادة الثقة مع الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي في اجتماع 13 سبتمبر في شرم الشيخ ، وهو تحسن كبير للعلاقات مع المغرب (مع التي وقعها وزير الدفاع بيني غانتس على تحالف أمني في نهاية تشرين الثاني (نوفمبر)) ، ومشاركة إسرائيل في جهود استعادة الهدوء في السودان بعد الانقلاب ، وتعميق العلاقات مع البحرين بشكل كبير ، وحتى بداية تسوية مفاجئة إن لم تكن جوهرية في الفوضى الإسرائيلية.  العلاقة مع الرئيس التركي رجب طيب أردوغان.

ستكون السعودية جوهرة في تاج تطبيع إسرائيل مع العالم العربي. يستثمر بينيت ووزير الخارجية يائير لابيد جهودًا هائلة لكسر الجمود الذي وصل إليه السعوديون ورئيس الوزراء السابق بنيامين نتنياهو ، الذي أثار غضب السعودية إلى مستويات خطيرة عندما سرب مقربوه لقاءه السري في نوفمبر 2020 مع ولي العهد الأمير محمد بن سلمان. لكن كسر الجليد مع السعوديين وإظهار علاقة إسرائيل الخاصة والسرية معهم للعيان سيتطلب مساهمة من إدارة بايدن ، التي تشك أكثر في الرياض من البيت الأبيض في عهد ترامب.

في غضون ذلك ، يبذل بينيت جهودًا كبيرة في تعزيز التحالف الإقليمي الذي بدأ في عهد نتنياهو. إنه يحارب نفوذ إيران المتزايد في المنطقة والخوف من غضب آيات الله.

يقدم بينيت الحلول. ووصف لقاءه هذا الأسبوع مع ولي العهد الإماراتي الأمير محمد بن زايد من قبل أحد مساعديه بشرط عدم الكشف عن هويته بأنه “متعة خالصة وغير محرفة”. وفقا للإسرائيليين الذين كانوا هناك ، كان الشعور متبادلا.

في معظم الأوقات ، ما يقرب من أربع ساعات ، كان بينيت وبن زايد بمفردهما في الغرفة ، وهو حدث نادر جدًا في الاجتماعات الدبلوماسية رفيعة المستوى. حدد بينيت ثلاثة أهداف لزيارته إلى أبوظبي: إقامة علاقات مباشرة وشخصية وذات مصداقية مع بن زايد ، وتهدئة المخاوف الإماراتية بشأن الاستقرار السياسي لإسرائيل والتزام الحكومة الجديدة بالتحالف بين الدولتين وتسريع التقدم في الاقتصاد والأعمال. علاقة. وفقا لمساعديه ، حقق الثلاثة.

لم يرد ذكر إيران في تصريحات رسمية ولا في إحاطات إعلامية غير رسمية ، لكن تمت مناقشتها بشكل مكثف خلف الأبواب المغلقة. يعمل بينيت في وضع غير مؤات مقارنة بنتنياهو. تم استبدال إدارة ترامب ، التي لعبت دورًا مهيمنًا في إرساء أسس علاقات إسرائيل الجديدة في العالم العربي. تضاءل وجود إدارة بايدن في المنطقة بشكل ملحوظ ولدى بينيت فجوة كبيرة يتعين سدها.

وقال مصدر مطلع على تفكير بينيت ، تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته ، إن رئيس الوزراء أطلق على ولي العهد الإماراتي لقب “مهندس الشرق الأوسط الجديد كما نعرفه”. قال إن بينيت شعر بتكوين صداقة حقيقية .  نُقل عن بينيت نفسه قوله هذا الأسبوع ، “كلانا مؤمن بالفخر. أنا يهودي بكل معنى الكلمة. بن زايد مسلم متدين وفخور. لذلك لا ينقص كلانا الثقة في أصولنا وعمق جذورنا يمنحنا الثقة بالنفس من أجل الانفتاح الخارجي “.

إن نفوذ إيران الإقليمي وقدراتها الهجومية المتزايدة ، وخاصة الطائرات بدون طيار والصواريخ الهجومية ، تقلق بشدة حلفاء إسرائيل. وكلما زاد قربهم من إيران ، زادت مخاوفهم. تقع الإمارات العربية المتحدة عبر الخليج الفارسي ، وتكاد تلامس المسافة.

قال قائد سلاح الجو الإسرائيلي الميجور جنرال أميكام نوركين  في 23 تشرين الثاني / نوفمبر في مؤتمر الأمن والسياسة بجامعة رايشمان ، إن إسرائيل تتصدر سباق التسلح الحالي ، بقدراتها في اعتراض الطائرات بدون طيار والصواريخ . يمكن لإسرائيل أن تناقش مع أصدقائها في الخليج وخارج شبكة من أجهزة الاستشعار تتيح التحذير المسبق من الطائرات بدون طيار والصواريخ التي نشرتها إيران بين وكلائها في المنطقة من سوريا ولبنان وصولاً إلى اليمن.

كان رئيس الوزراء يشرح في اجتماعات ومكالمات هاتفية مشفرة  الخطوات التي تتخذها إسرائيل  قبل التطورات الجديدة بشأن القضية النووية الإيرانية. بالإضافة إلى زيادة كبيرة في الميزانية المخصصة للحشد العسكري ، تتخذ إسرائيل إجراءات سرية إضافية لدعم  الخيار العسكري . بينيت منشغل بجعل حلفاء إسرائيل في الشرق الأوسط على دراية بهذه الإجراءات في الوقت الذي يحاول فيه إبطاء نفوذ إيران المتزايد وتراجع اهتمام الغرب.

على عكس نتنياهو ، يعرف بينيت كيف يستمع. عند توليه المنصب ، تعهد بينيت بتجنب إعطاء وعود جوفاء أو كذب أو تضليل محاوريه. سأقول ما يمكنني فعله وأقول ما لا أستطيع ، ورد أنه قال في أحد اجتماعاته الدبلوماسية. يعرف بينيت أن أكبر مشكلة لنتنياهو كانت المصداقية. على الرغم من افتقاره إلى الكاريزما الوفيرة لنتنياهو ، يعمل بينيت على حل مشكلة المصداقية. حتى الآن ، تسير الأمور على ما يرام.

* بن كاسبيت كاتب عمود في نبض إسرائيل للمونيتور، وهو أيضا كاتب عمود ومحلل سياسي للصحف الإسرائيلية ولديه برنامج إذاعي يومي وبرامج تلفزيونية منتظمة عن السياسة وإسرائيل .  

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى