ترجمات أجنبية

موقع المونيتور– بقلم متين جوركان-هل تعيد الولايات المتحدة تصميم الجناح الجنوبي؟

موقع المونيتور –  بقلم متين جوركان *– 18/10/2019    

 بالتوازي مع تقارب تركيا الدفاعي والأمني ​​المتزايد مع روسيا ، تعمل الولايات المتحدة على إقامة روابط عسكرية أوثق مع اليونان ، وتبشر بتحولات في التوازن الجغرافي الاستراتيجي في البلقان وبحر إيجة وشرق البحر المتوسط.  قام مايك بومبو ، وزير الخارجية الأمريكي ، بزيارة حاسمة لليونان ، المنافس الإقليمي التاريخي لتركيا ، في أكتوبر.  5-7 التي مهدت الطريق لتعزيز التعاون الدفاعي بين البلدين.  وقع بومبيو ووزير الخارجية اليوناني نيكوس ديندياس على بروتوكول يوسع نطاق اتفاقية التعاون المشترك بين اليونان والولايات المتحدة في مجال الدفاع المشترك ، والتي تتعلق باستخدام المنشآت العسكرية اليونانية من قبل القوات الأمريكية.

يضع بروتوكول التعديل ، الموقّع على أساس مفتوح العضوية ، الأساس لما يلي:

•  نقل التقنيات العسكرية الأمريكية إلى اليونان في مجالات الطائرات بدون طيار والذخائر الذكية والطيران العسكري ؛

•  استخدام أكثر نشاطًا من قبل البحرية الأمريكية ، بما في ذلك الغواصات ، والقوات الجوية الأمريكية للميناء العسكري والقاعدة الجوية في خليج سودا في جزيرة كريت ، والتي تعتبر بوابة لشرق البحر المتوسط ​​؛

•  يهيمن إنشاء منشآت عسكرية في ميناء ألكساندروبوليس ، الذي يسمح بالسيطرة على شمال إيجة ، على شبه جزيرة جاليبولي التركية ومنطقة تراقيا الشرقية ، وهو قريب جدًا من الحدود التركية ، مما يفتحها أمام البحرية الأمريكية ؛

•  زيادة أسطول طائرات MQ-9 Reaper التي تعمل بالفعل خارج لاريسا ، وتقع في منتصف الطريق إلى الجانب الشرقي لليونان بالقرب من ساحل بحر إيجة ، وتمركز ناقلات KC-135 هناك ؛

•  تمكين الجيش اليوناني من الوصول إلى المعلومات الاستخباراتية التي جمعها Reapersومن خلال وسائل أخرى وإنشاء آلية لمزيد من تبادل الاستخبارات العسكرية ؛

•  تدريب في مجال القيادة والصيانة والتشغيل في قاعدة ستيفانوفيكيو الجوية بالقرب من بحر إيجة على طائرات الهليكوبتر السبع من طراز MH-60R Seahawk التي وافقت عليها الولايات المتحدة مؤخرًا لتزويد اليونان.

ما هي أهمية تلك الخطوات من الناحية الجيوستراتيجية؟

من خلال تعزيز التعاون العسكري مع اليونان ونشر الأصول الإستراتيجية المختلفة لذلك البلد من حيث الطائرات بدون طيار والحرب البحرية والغواصات والمخابرات العسكرية ، تسعى الولايات المتحدة إلى زيادة الضغط على روسيا في البلقان ، والبحر الأسود وبحر إيجة والشرق البحر الأبيض المتوسط ​​وإنشاء درع لمنع الوصول إلى المنطقة ، المتمركزة في اليونان ، للحد من وصول روسيا إلى المياه الدافئة.  يهدف البروتوكول الأخير إلى تمكين حركة القوات إلى البلقان ثم إلى أوروبا القارية عبر ميناء ألكساندروبوليس وشبكة سكة حديد متطورة ، دون استخدام المضيق التركية.  كانت زيارات بومبو إلى شمال مقدونيا والجبل الأسود ، بالإضافة إلى اليونان ، مهمة في هذا السياق.  كانت جولة بومبيو مهمة أيضًا فيما يتعلق بالتحكم في استثمارات الصين في البنية التحتية والتكنولوجيا في منطقة البلقان.

وفقًا للتفكير الاستراتيجي لواشنطن ، يبدو أن الوجود العسكري الروسي في سوريا مصمم ليكون طويل الأمد.  وبالتالي ، أصبحت استراتيجية احتواء وصول الروس إلى المياه الدافئة عبر المضيق التركي والبحر الأسود بلا معنى ، مما أفسح المجال أمام استراتيجية جديدة لاحتواء روسيا من خلال درع لمنع الوصول إلى المناطق في بحر إيجه وشرق البحر المتوسط.  لسحب هذا ، تحتاج الولايات المتحدة إلى دعم اليونان.

من خلال تعزيز قاعدتها العسكرية في خليج سودا في جزيرة كريت ، من حيث المراقبة الجوية والحرب البحرية والغواصات ، تسعى الولايات المتحدة إلى موازنة التفوق الجيواستراتيجي الذي حققته روسيا في شرق البحر الأبيض المتوسط ​​في السنوات الأربع الماضية.  نمت التوترات في المنطقة بسبب احتياطيات النفط والغاز ، حيث شكلت اليونان والقبارصة اليونانيون وإسرائيل ومصر كتلة ضد تركيا.  لقد امتنعت واشنطن حتى الآن عن اتخاذ موقف صريح ، لكن تعاونها المتنامي مع اليونان فيما يتعلق بالطائرات بدون طيار والمراقبة البحرية والجوية والمخابرات العسكرية ينبغي أن يضاعف مخاوف أنقرة.  أيضًا ، يبدو أن الوجود المتزايد للقوات الجوية الأمريكية في لاريسا ، حيث تسيطر اليونان على جميع عملياتها الجوية في بحر إيجه ، يعكس مجهودًا أمريكيًا لمراقبة أكثر دقة لبحر إيجه ، حيث تتورط تركيا واليونان في نزاعات إقليمية طويلة الأمد.

خلال زيارات بومبو ، قال مسؤولون من الجانبين إنهم ناقشوا سبل تعزيز الأهداف المشتركة في التعاون الإقليمي ، والدفاع والأمن ، والتجارة والاستثمار ، والطاقة ، وإنفاذ القانون ، ومكافحة الإرهاب ، والعلاقات بين الناس.  يشير هذا إلى أن الولايات المتحدة في تقاربها مع اليونان ، لا تركز على العلاقات العسكرية وحدها ، ولكنها تسعى أيضًا إلى تعزيز العلاقات الاقتصادية والدبلوماسية فضلاً عن الدبلوماسية العامة.

وكيف تنظر تركيا إلى التعاون العسكري المتنامي بين الجانبين؟

يعتقد الكثيرون في المعسكر المعادي للولايات المتحدة في أنقرة ، والذين لهم اليد العليا الآن ، أن الجيش الأمريكي يتخذ خطوات تدريجية وحاسمة لتطويق تركيا في بحر إيجه من خلال تعزيز وجودها في المنطقة من خلال القواعد التي توفرها اليونان.  على سبيل المثال ، يقول ضابط البحرية التركية المتقاعد كاهيت ديليك إن الولايات المتحدة تحاول أن تنحنح في تركيا عسكريًا في منطقة شاسعة تمتد على بحر إيجه وشرق البحر المتوسط ​​وسوريا والعراق ، على طول محور من ألكساندروبوليس إلى الرقة.  كتب ديليك في تشرين الأول (أكتوبر) ما يجب القيام به لكسر الحصار “هو إعطاء الولايات المتحدة مذكرة دبلوماسية ووقت قصير لمغادرة الضفة الشرقية من الفرات [في سوريا] والبدء في عملية بعد ذلك”.  5 مقال ، قبل أيام من شن تركيا هجومًا عسكريًا في المنطقة المذكورة.

في تعليق حديث بعنوان “ما هي الأعمال التجارية التي تملكها الولايات المتحدة في ألكساندروبوليس؟” ، يحذر بولنت إيرانداك ، كاتب عمود في صحيفة Takvim اليومية الموالية للحكومة ، من أن جهود الولايات المتحدة وحلف الناتو لتوسيع نفوذها وأنشطتها في المنطقة لن يقتصر الأمر على ذلك. فشل في المساعدة في حل المشاكل القائمة ، ولكن يمكن أن تؤدي إلى تفاقمها.

بالنسبة إلى أطلنطي ، وهو أمر قريب من الانقراض في أنقرة ، فإن الزيادة الملحوظة في التعاون العسكري الأمريكي مع اليونان تنبع من الخيارات الاستراتيجية المضللة لتركيا في السنوات الأخيرة ، وتُظهر أن واشنطن قد تخلت عن الأمل في أنقرة ، وتركت تركيا لروسيا وتحاول بناء محور جديد مع اليونان لاحتواء روسيا في شرق البحر المتوسط ​​وبحر إيجة والحد من الطفرة التجارية للصين في المنطقة.

وقال سفير تركي متقاعد ، والمعروف باسم أطلنطي ، للمونيتور شريطة عدم الكشف عن هويته: “منذ قرنين من الزمن ، تسعى روسيا للتغلب على تركيا والمضيق للوصول إلى المياه الدافئة وتحقيق وجود عسكري دائم في حوض البحر الأبيض المتوسط.  بسبب إخفاق أنقرة في الخيارات الدبلوماسية وسياساتها الخاطئة في سوريا ، تمكنت روسيا في السنوات الخمس الماضية من تأمين الوصول إلى المياه الدافئة – وهو شيء تحاول القيام به منذ العهد العثماني – وتأسيس وجود عسكري دائم في سوريا.  علينا أن نتكيف مع الواقع القاتم المتمثل في وجود روسيا كجار في سوريا.  يبدو أن الولايات المتحدة أيضًا قد وجدت الطريق للحفاظ على وجود دائم من خلال تعزيز التعاون مع اليونان.  مع انتقال القوى الكبرى التنافس إلى منطقتنا ، ستصبح المشاكل الحالية أكثر تعقيدًا. ”

بمعنى آخر ، فإن ملف الأزمة السيئة أصلاً بين أنقرة وواشنطن سوف يزداد سماكة مع شراكة الولايات المتحدة العسكرية العميقة مع اليونان وموقعها العسكري المتنامي في بحر إيجه وشرق البحر المتوسط.  هل هذا يعني أن المعارك بين الطائرات الحربية التركية والأمريكية أو الطائرات التركية التي تعترض الطائرات الأمريكية بدون طيار في المجال الجوي لبحر إيجه ستصدر الأخبار في المستقبل القريب؟  من الصعب القول ، لكن هناك شيء واحد مؤكد – أزمة الثقة بين تركيا والولايات المتحدة أصبحت متضخمة بشكل متزايد ، وتشكل الخيارات الاستراتيجية والتوجهات الجيواستراتيجية للجانبين.  قد يكون من الآمن أن نقول إن تركيا والولايات المتحدة ستبقيان في الوقت الحالي – حتى اليوم تنشر تركيا إحدى بطارياتها الروسية S-400المكتسبة حديثًا على ساحل بحر إيجة وتعرف الطائرات الأمريكية التي تحلق في المنطقة إما كأصدقاء أو أعداء على رادارها.

* متين غوركان كاتب عمود في نبض تركيا الخاص بالمونيتور.  خدم في أفغانستان وكازاخستان وقرغيزستان والعراق مستشارًا عسكريًا تركيًا من عام 2002 إلى 2008. وبعد استقالته من الجيش ، أصبح محللًا أمنيًا مستقلًا في إسطنبول.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى