ترجمات عبرية

موقع المونيتور–   بقلم مازال المعلم –  يسعى بينيت الإسرائيلي إلى زيادة عدد السكان اليهود في مرتفعات الجولان

موقع المونيتور–   بقلم مازال المعلم *- 13/12/2021

في محاولة لمناشدة قاعدته الانتخابية اليمينية ، يقدم رئيس الوزراء نفتالي بينيت خططًا لزيادة الاستيطان اليهودي في مرتفعات الجولان.

قبل نحو شهرين ، شارك رئيس الوزراء نفتالي بينيت في مؤتمر خصص لتطوير مرتفعات الجولان  ونظمته صحيفة مكور ريشون ، وهي صحيفة مرتبطة باليمين الأيديولوجي وحركة الاستيطان. أقيم الحدث الذي تم تغطيته على نطاق واسع في هاسبين (المعروف أيضًا باسم Hispin) ، وهو مجتمع ديني إلى حد كبير في جنوب الجولان ، في حضور العديد من أعضاء “حكومة التغيير” التي يرأسها بينيت.

مرتفعات الجولان هدف استراتيجي . وأعلن بينيت على مسمع التصفيق. قال بينيت إنه سيبدأ بهدف واقعي يتمثل في إنشاء مجتمعين جديدين ، وتحسين فرص العمل وزيادة الاستثمار في البنية التحتية في الجولان. وقال للحشد “الحكومة توفر الموارد المطلوبة لتنفيذ هذا المفهوم ونحن نعمل الآن على تحقيقه” . “هذا هو التزام الحكومة التي أقودها وسوف نلتزم به. عندما تنتهي الحكومة من مدتها ، أريد أن ننظر إلى الوراء ونقول ، “تم”.

يبدو أن القليل جدًا قد حدث بعد هذا البيان المثير في 11 أكتوبر حتى الأسبوع الماضي عندما أشارت تقارير وسائل الإعلام الإسرائيلية إلى أنه في هذه الحالة ، كان بينيت مصممًا على وضع أموال الحكومة بسرعة في مكانه. بعد كل شيء ، تنتهي فترته بعد 18 شهرًا.

وبحسب تقرير لصحيفة “هآرتس” ، فإن مكتب رئيس الوزراء يمضي قدما في تشكيل لجنة تخطيط خاصة لمنحها صلاحيات واسعة من أجل تسريع خطط التنمية والبناء في الجولان. وسيكون تشكيل اللجنة جزءا من اقتراح سيقدم قريبا لموافقة الحكومة. كما وعد بينيت ، فإن الاقتراح الذي سيتم تقديمه قريبًا يتضمن منطقتين جديدتين ويتوقع نموًا سكانيًا لليهود بنسبة 50٪ بحلول عام 2025 ومضاعفة بحلول نهاية العقد – من المستوى الحالي البالغ حوالي 27000 (لا يشمل المجتمعات الدرزية). سيتطلب تحقيق الهدف بناء مساكن واسعة إلى جانب توفير فرص العمل وتطوير مبادرات التوظيف مثل المختبرات والخدمات المتعلقة بالزراعة.

من الواضح أن فكرة لجنة التخطيط الخاصة تنبع من رغبة بينيت في تحقيق تقدم سريع ، وبالتالي ، في الخروج عن لوحات تقسيم المناطق العادية ، لن تشمل هذه اللجنة ممثلين عموميين.

تثير الخطوة المقترحة بالفعل انتقادات من جانب منظمات حماية البيئة ، التي تجادل بأن تجاوز نظام تقسيم المناطق والتخطيط من أجل إنشاء مجتمعات جديدة يعرض للخطر دون داع الحفاظ على المساحات المفتوحة. ومع ذلك ، هذا ليس سوى جزء واحد من خطوة بينيت المخطط لها ، والتي من المرجح أن تثير الاحتجاجات والتماسات المحكمة المحتملة.

تعكس الخطط الطموحة الاحتياجات السياسية الملحة لرئيس الوزراء في ضوء فشله في حشد الدعم الشعبي منذ توليه منصبه قبل نحو ستة أشهر وفقدانه لجزء كبير من قاعدته الانتخابية . وقد تزايد ضعفه بما يتناسب مع فشله في توفير الحق الأيديولوجي بأي من الخيرات الموعودة. بعبارة أخرى ، على الرغم من تصريحاته السابقة بأن أعضاء اليمينيين في الحكومة المختلطة سيكونون هم المهيمنون ، فقد أدار ظهره بالفعل لبعض وعوده الرئيسية ، أولاً وقبل كل شيء بشأن النهوض بالبناء في مستوطنات الضفة الغربية. قبل أسبوعين ، وتحت ضغط أمريكي شديد ، أجبر بينيت على إبلاغ البيت الأبيض بأنه لن يدفع البناء إلى الأمام خطط في القدس الشرقية ، ما أثار انتقادات لاذعة من قاعدته الانتخابية اليمينية.

أداء بينيت في هذا الصدد يجعل خطة الجولان الرئيسية ضرورة استراتيجية.

سيطرت إسرائيل على الجولان ، كما فعلت في الضفة الغربية ، في حرب الأيام الستة عام 1967. لا يزال الكثيرون في المجتمع الدولي يعتبرون الهضبة الصخرية أرضًا محتلة. على الرغم من أنها ضمت المنطقة قبل 40 عامًا ، أجرت إسرائيل أيضًا مفاوضات حول إخلاء المنطقة مقابل السلام مع سوريا – سواء في عهد رئيس الوزراء يتسحاق رابين في التسعينيات أو في عهد رئيس الوزراء إيهود أولمرت قبل حوالي 15 عامًا. ومع ذلك ، على عكس الضفة الغربية ، يتمتع الجولان بإجماع واسع حيث يعارض معظم الإسرائيليين عودته إلى سوريا ، خاصة بعد الحرب الأهلية الشرسة هناك في العقد الماضي.

أعلن سلف بينيت ، بنيامين نتنياهو ، في أبريل 2016 أن الجولان سيبقى تحت السيادة الإسرائيلية إلى الأبد ، مضيفًا أنه بعد 50 عامًا ، حان الوقت لأن يعترف المجتمع الدولي بهذه الحقيقة. وردت الحكومة السورية وقتها بإدانة شديدة ، ووصفت البيان بأنه إجراء استفزازي يتطلب ردا من المجتمع الدولي. بهذا المعنى ، يتبنى بينيت نفس الخط الذي اتخذه نتنياهو ، دون إثارة غضب أحزاب يسار الوسط في ائتلافه.

علاوة على ذلك ، فإن بعض المجتمعات في الجولان عبارة عن كيبوتسات ، تم تحديدها مع أحزاب سياسية يسار الوسط ، مما يقدم بينيت وضعًا يربح فيه الجميع – فهو يعمل على تعزيز المجتمعات / المستوطنات في منطقة متنازع عليها دوليًا مع ضمان دعم وحتى تشجيعهم. شركائه من يسار الوسط. إن المضي قدمًا بكامل قوته في تنفيذ أهدافه المعلنة من شأنه أن يسمح لبينيت بتقديم تقدم ملموس للجمهور ، وهو ما يحتاج إليه بشدة نظرًا لتصور الجمهور عنه على أنه حديث دون إنجاز واحد ملموس.

من الواضح أن خطاب بينيت في مؤتمر الجولان كان مصمما لمناشدة الجناح اليميني. وهكذا ، على سبيل المثال ، أشار إلى القرار التاريخي لعام 1981 الذي اتخذه رئيس الوزراء آنذاك مناحيم بيغن ، زعيم الليكود واليمين الموقر ، بمد القانون الإسرائيلي إلى مرتفعات الجولان. وأشار أيضًا إلى أنه منذ ما يقرب من ثلاث سنوات ، قررت إدارة ترامب الاعتراف بالسيادة الإسرائيلية على الجولان ، وهو ما لم تعترض عليه إدارة بايدن. وأضاف بينيت ، في إشارة إلى زعيم يميني آخر يحظى بالإعجاب ، “كانت تلك هي الهدية التي قدمها الرئيس ترامب لإسرائيل وصديقه بنيامين نتنياهو والتي أثارت غضب المجتمع الدولي”.

كما سلط بينيت الضوء على أهمية الجولان فيما يتعلق بالأمن الإسرائيلي ، لا سيما في ظل استمرار انعدام الاستقرار في سوريا. وقال إن إسرائيل تتابع عن كثب التطورات في سوريا وانتماءها لإيران ، التي “ترسل جيوشًا لمحاصرة إسرائيل وتسعى جاهدة لإقامة فرع إضافي على حدود مرتفعات الجولان. سنعمل حيثما وكلما لزم الأمر ، ونأخذ المبادرة بشكل استباقي لإزالة الوجود الإيراني في سوريا “. وأضاف بينيت ، لا علاقة لإيران بالتواجد في سوريا. تقع مرتفعات الجولان على بعد حوالي 1000 كيلومتر (600 ميل) إلى الغرب من إيران ، “ويجب أن تنتهي مغامراتهم على طول حدودنا الشمالية ، ليس فقط لضمان رفاهية سكان مرتفعات الجولان ولكن لجميع مواطنينا”. تهدف مثل هذه التصريحات أيضًا إلى تعزيز صورة بينيت كصقر في القضايا الأمنية ،جانب من جوانب أدائه حيث كان التصويت سيئًا للغاية.

* مازال معلم ، كاتب عمود في “نبض إسرائيل” للمونيتور والمراسل السياسي البارز في “معاريف” و”هآرتس”.

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى