ترجمات أجنبية

موقع المونيتور– بقلم شيلي كيتليسون – أعاقت هجمات قاعدة التحالف العمليات العراقية المناهضة لتنظيم الدولة الإسلامية

موقع المونيتور –  بقلم  شيلي كيتليسون – 16/3/2020  

قُتل أفراد من قوات مكافحة الإرهاب العراقية وقوات المارينز الأمريكية خلال غارات على مخابئ داعش في الأسابيع الأخيرة في تضاريس جبلية صعبة.

جبال حمرين ، العراق – صعد مقاتل من جماعة مسلحة محلية في وحدات الحشد الشعبي في أوائل مارس إلى نقطة مراقبة خراطيش منتشرة وسط البراميل الصدئة وأكياس الرمل والقماش المشمع الأزرق القديم المهمل.

“كان هذا هو المكان الذي اعتادت فيه وحدة إدارة المشروع على القتال.  لقد قُتل حوالي 50 شخصًا هنا في عام 2015 في المعركة ضد الدولة الإسلامية (داعش) ، “قال المقاتل ، الذي كان يريد فقط أن يُعرف باسم معاد ، للمونيتور مع دخول رياح الربيع.  وأشار إلى المسارات الترابية المؤدية إلى الجبال وقال: “لكن الطريق هناك ما زالت مليئة بالألغام.  في كل مكان.”

في 10 مارس ، أعلن الجيش الأمريكي مقتل جنديين من مشاة البحرية الأمريكية في جبال مخمور القريبة.  وقال العقيد مايلز كاجينز ، المتحدث باسم التحالف ، لشبكة CNN بعد ذلك بوقت قصير ، إن الوفيات حدثت خلال تبادل لإطلاق النار “قريب المدى” أطلق عليه “أحد أكثر الاشتباكات حدة” مع داعش في عدة شهور.

وبحسب ما ورد تضمنت العملية عشرات من قوات خدمات مكافحة الإرهاب العراقية ونحو عشرة من القوات البحرية الخاصة.

مع الأنفاق والأراضي الوعرة ، جبال حمرين ومخول ومخمور – تقريبًا بين مناطق العراق الخاضعة لسيطرة الحكومة المركزية والتي تقع تحت حكومة إقليم كردستان – يُنظر إليها منذ فترة طويلة على أنها منطقة يلجأ إليها المتمردون وكذلك مكان مثالي لتخبئة الأسلحة والإمدادات.

يستمر الجدل حول ما إذا كان التوقف المؤقت في دعم التحالف بعد تصاعد التوتر بين إيران والولايات المتحدة منذ أواخر ديسمبر أثر سلبًا على العمليات المناهضة لتنظيم الدولة الإسلامية في البلاد ، مع تعرض هذه المنطقة للخطر بشكل خاص .

قال أحد ضباط خدمات مكافحة الإرهاب ، والذي لا يمكن ذكر اسمه لأسباب أمنية ، للمونيتور في مقابلة في بغداد في أوائل مارس / آذار أن الدعم الأمريكي لخدمات مكافحة الإرهاب لم يتوقف أبدًا.

قال: “واصلت الولايات المتحدة ولا تزال تقدم لنا مساعدة قيمة في الغارات الجوية بالإضافة إلى جمع الأدلة وتحليلها”.

صوت تصويت البرلمان الذي يهيمن عليه الشيعة في 5 كانون الثاني / يناير – والذي لم يشارك فيه المشرعون السنة والأكراد إلى حد كبير – على إبعاد القوات الأجنبية من البلاد وأعقبها وقفة رسمية لدعم التحالف وتدريب القوات العراقية.

قال الضابط ، الذي كان يقوم بعمليات في الجبال في الأسابيع الأخيرة ، للمونيتور إن جنديين من خدمات مكافحة الإرهاب “من لواء صلاح الدين قُتلا وأصيب ستة بجروح من جراء إطلاق داعش من الأنفاق” خلال عملية واحدة قبل وفاة مشاة البحرية.

قال إنه في الآونة الأخيرة ، فهم أعضاء تنظيم الدولة الإسلامية في القرى المحلية أن القوات داهمت في كثير من الأحيان منازل يُعرف أنها تؤوي المسلحين ، ثم ضربت المسلحين باستخدام الغارات الجوية عندما حاولوا الفرار.

قال ضابط خدمات مكافحة الإرهاب إن “90٪ من عملياتنا تجرى ليلاً ، لأن لدينا ميزة في ذلك الوقت” بسبب النظارات الليلية والمعدات الأفضل.

قال: “لم يتم العثور على بعض جثث مقاتلي داعش ، لكن بالنسبة للآخرين ، غالبًا ما نأخذ عينات من الحمض النووي ونتركها في مكانها.  ليس لدينا مساحة لوضع الجثث في المروحيات.  نحن بحاجة للخروج بسرعة “.

وشدد على أن المساعدة الأمريكية كانت أساسية ، لأن العراق لا يمتلك قدرات اختبار الحمض النووي ، كما أنه لا يمتلك التكنولوجيا اللازمة لتتبع أنشطة الهاتف بنفس الطريقة التي تمتلكها الولايات المتحدة.

وقال إن القوات العراقية تحصل على تقرير كامل عن أي عينات من الحمض النووي بعد 14 يومًا من تقديمها للتحليل ، وأن الولايات المتحدة جمعت كمية هائلة من البيانات عن المتمردين العراقيين وغيرهم منذ عام 2003.

ومع ذلك ، تشكل الأنفاق الموجودة في كل مكان في الجبال خطرًا على أي قوى تتحرك في التضاريس الوعرة.

رافق المونيتور قوات SWAT والشرطة وقوات الحشد الشعبي المحلية في عمليتين مناهضتين لداعش في 2017 وعادوا في أوائل مارس بعد تقارير عن استمرار أنشطة داعش في المنطقة والعمليات التي تقوم بها القوات العراقية بدعم أمريكي.

خلال إحدى عمليات 2017 ، أصيب رجلان من القوات المحلية التي كان يرافقها هذا المراسل بنيران داعش من الأنفاق في 25 ديسمبر / كانون الأول .

بعد الوفيات الأخيرة لقوات المارينز ، تحول انتباه القوات الأمريكية إلى أقصى الجنوب بسبب الهجمات على القاعدة العراقية في معسكر التاجي ، حيث يتم استضافة قوات التحالف الدولية.

قُتل جنديان أمريكيان وإحتياط طبي بريطاني وإصابة عشرة أشخاص بصواريخ استهدفت القاعدة مساء يوم 11 مارس ، بينما أصيب ثلاثة من قوات التحالف وجنديين عراقيين في هجوم ثان في 14 مارس.

ويعتقد على نطاق واسع أن الهجمات نفذت أو ارتبطت بحزب كتائب حزب الله.

مثل هذه الهجمات – التي لم تتم المطالبة بها ولكن تم الإشادة بها من قبل العديد من الجماعات المسلحة التي يقودها الشيعة على وسائل التواصل الاجتماعي وفي البيانات الرسمية – تعيق بشكل فعال العمليات المناهضة لتنظيم الدولة الإسلامية في البلاد.

أفادت الأنباء أن داعش ، في 13 مارس ، نشر مقطع فيديو دعائيًا حول عملياته في كركوك ، والذي يقع مثل سلاسل الجبال بين أراضي الحكومة المركزية وتلك التابعة لحكومة إقليم كردستان.

على الرغم من إعلان النصر رسميًا في العراق ضد داعش في ديسمبر 2017 ، إلا أن الهجمات والعمليات العرضية لاستئصال البقايا تستمر بعد أكثر من عامين.  لكن الخبراء والقوى على الأرض يختلفون حول القدرات الحقيقية للجماعة.

التقى الشيخ ويناس الجبارة الجبوري من اللواء 88 التابع لوحدة إدارة المشروع ، المسؤولة عن المنطقة الواقعة على الجانب الآخر من جبال حمرين من محافظة كركوك ، بالمونيتور في موقع صغير قريب من الجبال في 6 مارس.

وقال إنه كانت هناك عمليات حديثة لمكافحة الإرهاب بالقرب من حقلي النفط في عجيل والعلاس “مما أسفر عن مقتل 10 إرهابيين” في عملية واحدة وأربع في الأخرى.

يوفر اللواء ، الذي يديره السنة المحليون ولكن بدعم طويل من أبو مهدي المهندس ، زعيم كتائب حزب الله الذي قتلته الولايات المتحدة في يناير / كانون الثاني ، الأمن و “لا تتدخل في الأمور التي لا تهمنا” فيما يتعلق بالوضع السياسي ، الجبوري قال.

زعم أحد مقاتلي وحدة الحشد الشعبي المحلية الذين يرافقون المونيتور في منطقة حمرين في مارس / آذار أن معظم مقاتلي داعش قد قُضوا ولكن هناك ببساطة “عدد قليل من العصابات لا تزال موجودة”.

* شيلي كيتليسون صحافية متخصصة في الشرق الأوسط وأفغانستان  ،  نُشرت أعمالها في العديد من وسائل الإعلام الدولية والأمريكية والإيطالية.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى