ترجمات عبرية

موقع المونيتور – بقلم شلومي الدار – ترك عرب إسرائيل للاعتماد على “المساعدة الذاتية” في اختبار فيروسات التاجية

موقع المونيتور –  بقلم  شلومي الدار – 7/4/2020  

وضع التناقض في نهج الحكومة الإسرائيلية في اختبار فيروسات التاجية في المجتمعات اليهودية والعربية العبء على أعضاء الكنيست العرب والسلطات العربية المحلية لتنظيمها في محاولة للسيطرة على العدوى في المدن والقرى العربية.

يزعم قادة الجالية العربية في إسرائيل ، بما في ذلك أعضاء الكنيست من القائمة المشتركة ، أن المواطنين العرب يواجهون التمييز في اختبار فيروس كورونا الجديد .  تظهر الأرقام الصادرة عن وزارة الصحة أن عدد المصابين بالفيروس بين السكان العرب الإسرائيليين أقل بكثير من السكان اليهود.  من حوالي 9000 حالة في إسرائيل في 7 أبريل ، هناك حوالي 200 حالة في مناطق عربية في الغالب.

هذا رقم مدهش ، بالنظر إلى أن المواطنين العرب يشكلون 20٪ من إجمالي سكان إسرائيل.  ويوجد أعلى تركيز للحالات العربية المؤكدة ، 19 ، في أم الفحم ، تليها طمرة ، في الشمال ، مع 15 إصابة.  ومع ذلك ، فإن عدد الاختبارات المخصصة للبلدات والقرى العربية أقل بشكل مقلق من المناطق اليهودية.  في حديثه عن الاختبار ، قال عضو الكنيست يوسف جبارين (قائمة مشتركة) ، من سكان أم الفحم ، للمونيتور ، “إنه لأمر لا يصدق أنه كان علينا كأعضاء في الكنيست أن نضغط على وزارة الصحة للحصول على ما يمكن لأي مواطن يهودي أن يأخذه أمر مسلم به في إسرائيل “.

وبحسب جبارين ، فقد تطلب الأمر جهوداً وضغوطاً هائلة من قبل قادة القائمة المشتركة ورؤساء السلطات المحلية العربية لإقامة مرفقين للاختبار من خلال القيادة في وادي عارة في الشمال وفي عرارة في الجنوب.  وقدر المحطتان زيادة عدد الاختبارات التي أجريت في المجتمعات العربية إلى حوالي 10.000.

وقال جبارين “إن هذا العمى الوطني الذي يؤذي الجميع كشف بوضوح عن ندرة التمثيل العربي على مستوى صنع القرار المهني”.  وأشار إلى أنه لا يوجد فريق عربي محترف يعمل مع وزارة الصحة لتقديم المشورة أو تقديم صورة حديثة للمجتمع العربي واحتياجاته.  على سبيل المثال ، ليس لدى ماجن ديفيد أدوم نسخة باللغة العربية من الاستبيان المطلوب لإجراء اختبار فيروسات التاجية.  حتى الآن ، كان إيجاد حلول لهذه المشاكل مدفوعًا بالتنظيم المحلي.

قال جبارين: “عندما تشعر أن النظام لا ينفصل فحسب ، بل ينفر أيضًا ، يدرك المواطنون العرب الإسرائيليون أنه لا يوجد أحد يمكنهم الاعتماد عليه ، لذلك ينشئون أنظمة مساعدة ذاتية مستقلة”.  وحسب كلماته ، فإن لجنة المتابعة العليا للمواطنين العرب في إسرائيل ، ورؤساء السلطات المحلية العربية ، وأعضاء الكنيست من القائمة المشتركة تحركوا لإنشاء فرق طوارئ ومركز تحكم من نوع ما للعمل بالاشتراك مع لجان الأحياء.  وأوضح أن “[هذه الفرق] ستتبع العمليات وتصدر التحذيرات وتتابع الرسائل والبيانات “.  “كل مواطن عربي يدرك أنه في مثل هذه الحالات ، يحتاج إلى تحمل المزيد من المسؤولية الشخصية ، بحيث لا يعتمدون بالكامل على السلطات.”

قال عمدة طيرة مأمون عبد الحي في مقابلة مع القناة 12 في 6 أبريل إنه من المستحيل معرفة عدد المصابين بالفعل في المجتمع العربي.  وأكد أن “هناك الكثير من الجمهور العربي الذين يريدون الخضوع للاختبار ، ولكن لا يمكنهم ذلك”.  “القيود شديدة للغاية.  نحن بحاجة إلى زيادة عدد الاختبارات لاكتشاف ما يحدث بالفعل مع سكاننا “.

يمكن العثور على أخطر حالات الإهمال والتمييز في المستوطنات البدوية في الجنوب.  قال أدهم العمارنة ، أحد سكان قرية سيغيف شالوم البدوية للمونيتور ، إن السكان ، خاصة في المستوطنات غير المعترف بها ، يشعرون أنهم ليسوا مواطنين.

قال شالوم “إن الدولة تتجاهلنا بالكامل”.  “لا توجد معلومات متاحة ، ولا توجد محطات طبية أو اختبارات.  إذا أظهر شخص ما أي أعراض للفيروس التاجي ، فلن يكون لدى هذا الشخص أي مكان يلجأ إليه. ”  ووفقا له ، فإن محطة الاختبار التي أقيمت في عرارة تقدم خدمات محدودة فقط ، ويحتاج الناس إلى إذن للاختبار.  وقال: “ليس لدينا فكرة عن عدد الحالات ، وما هو معدل الإصابة أو حتى ما يجب القيام به لحماية [أنفسنا]”.

بينما يقترب رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ووزارات الصحة والأمن الداخلي والدفاع من محاولة وقف انتشار الفيروس في المحليات اليهودية كما لو كانوا يستعدون للحرب ، فقد هجروا بلدات وقرى عربية ، لينزلوها إلى قاع المنطقة. قائمة عندما يتعلق الأمر بأولويات التأهب الوطنية.  ولولا تدخل وضغوط أعضاء القائمة المشتركة ورؤساء السلطات المحلية العربية ، فمن المشكوك فيه ما إذا كان القليل الذي تم القيام به على الإطلاق.  قال العمارنة “إنه أمر محبط ومحبط”.  “حتى عندما يكون هناك جائحة ، وتكون الحياة في خطر ، فإن بلدك يخبرك أنه ليس لديك نفس الحق في الحياة.”

على الرغم من التمييز الذي تواجهه المحليات العربية ، يُعتقد أن عدد المصابين هناك في الواقع أقل بكثير من المجتمع اليهودي.  يمكن الحصول على بعض التأكيد على هذا من خلال الإحصائيات أنه حتى 7 أبريل ، من بين 65 إسرائيليًا ماتوا بسبب COVID-19 ، لم يكن أحدهم من بلدة أو قرية عربية.  وبالمثل ، لا يتم إدخال أي منهم إلى المستشفى أو على جهاز التنفس الصناعي ، وبالتالي يعتبر في حالة حرجة.  يمكن أن يكون التفسير المحتمل للفجوة الواسعة في الأرقام هو أن احتفالات البوريم في المجتمعات اليهودية في 9 أبريل كانت بمثابة المعجل الرئيسي للعدوى.  هناك عامل آخر محتمل هو أن عدد الأشخاص الذين يسافرون إلى الخارج ، ويحتمل أن يعيدوا الفيروس إلى إسرائيل ، هو أقل بين السكان العرب منه بين السكان اليهود.

بعد انتشار الفيروس التاجي في إسرائيل ، وبالنظر إلى أن عدد المصابين يقترب بسرعة من 10000 ، يجب أخذ عاملين مزعجين في الاعتبار.  الأول هو أن المواطنين العرب يتواصلون مع السكان اليهود بشكل يومي.  والثاني أن العديد من المهنيين الطبيين العاملين في المستشفيات الإسرائيلية هم عرب.

قال جبارين “إن خمس الأطباء هم من العرب “.  ربع الممرضات هم من العرب ، ونصف جميع الصيادلة يعيشون في مناطق عربية ، ناهيك عن النسبة الكبيرة من مديري المستشفيات.  خوفنا الأكبر هو أنهم على الخط الأمامي كل يوم ، ثم يعودون إلى المنزل ، حيث يمكنهم نقل الفيروس. ”  وفقا ل جبارين ، كان هناك زيادة في عدد الممرضات المصابات بالفيروس التاجي ، على ما يبدو في أماكن عملهم – المستشفيات.

بالنظر إلى أن البلدات والقرى العربية تساهم بهذا العدد الكبير من المهنيين الطبيين وما قبل الطب في مستشفيات الدولة ، حتى لو لم تمنحهم البلاد الأولوية ، فيجب عليها على الأقل بذل نفس الجهد لهم وتوفير لهم نفس الوسائل لمنع انتشار الطاعون كما يفعل المجتمعات اليهودية.  من مصلحة إسرائيل فعلاً القيام بذلك.  الأطباء والممرضات والصيادلة ، ناهيك عن مساعدي المستشفيات ، كلهم ​​ضروريون وقيمين هذه الأيام.  إذا أصيبوا هم وأسرهم بالعدوى ، فإن هذا الوباء سيخرج عن السيطرة في المجتمعات العربية ، وسيفقد النظام الصحي الإسرائيلي جزءًا كبيرًا من “جنوده” الأكثر ولاءً له.

* شلومي إلدار كاتبة عمود في نبض إسرائيل للمونيتور.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى