ترجمات عبرية

موقع المونيتور–بقلم شلومي الدار– المشرعون العرب أخيرا يرأسون لجان الكنيست الرئيسية

موقع المونيتور –   بقلم شلومي الدار – 24/3/2020

اتخذ زعيم حزب “ أزرق أبيض ” بيني غانتس خطوة شجاعة وتاريخية من خلال الضغط على اثنين من المشرعين العرب لرئاسة لجان الكنيست .

الحرب ضد الفيروس التاجي الجديد هي حرب عالمية.  تستثمر كل دولة في جميع أنحاء العالم مواردها في إنقاذ الأرواح البشرية واتخاذ تدابير وقائية ضد العدوى الجماعية.  تشعر جميع الدول بالقلق من معاناة النظام الصحي في جميع أنحاء البلاد وتعطل المستشفيات.  هذا بالإضافة إلى الأزمات الاقتصادية المتوقعة ، والتي لا أحد يعرف حقًا كيفية تقييمها في هذه المرحلة من الزمن.  ولكن في إسرائيل ، بالإضافة إلى كل هذا ، يتم شن حرب سياسية شرسة لا هوادة فيها.  حتى مع انتشار الفيروس التاجي ، لا توجد هدنة في المستقبل القريب على الرغم من “الوضع”.  هذه حرب سياسية كاملة بكل قبحها وانفصالها.

للتذكير ، بعد وقت قصير من أداء اليمين الدستورية في 18 مارس ، قام رئيس الكنيست يولي إدلشتين بتفريق السلطة التشريعية الإسرائيلية ، ومنع الجلسة الكاملة من التصويت على استبداله وإنشاء لجان في مجلس النواب.  بعد الالتماسات ، تدخلت محكمة العدل العليا لتمكين الكنيست من الانعقاد.  بعد ذلك ، ستختار كتلة يسار الوسط ، التي تمتلك الأغلبية في الكنيست الجديدة ، في 23 مارس تشكيل العديد من لجان الكنيست .

ولكن ما هو مسار العمل الذي اختارته الكتلة اليمينية المتشددة – التي تتبع رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو من خلال السراء والضراء ، حتى في عصر الفيروس التاجي – لتبنيه؟  قرروا مقاطعة المناقشات.  بمعنى آخر: إذا لم يتمكنوا من استدعاء الأصوات في الكنيست لأنهم يفتقرون إلى الأغلبية ، فلن يكونوا شركاء في البرلمان الإسرائيلي ، هذه الفترة.

وكما سبق الذكر ، فإن كل هذا يحدث عندما تخضع إسرائيل لإغلاق شبه محكم: يزداد عدد المصابين بالفيروس التاجي بشكل ينذر بالخطر ، وتتداعى الأعمال التجارية ، ويتم إغلاق حوالي نصف مليون شخص عاطل عن العمل في منازلهم وقلقهم في رؤية سبل عيشهم تنخفض.

في هذه الأثناء ، تتركز مخاوف نتنياهو على تعزيز كتلته الخاصة ، خشية أن يجرؤ آخرون على استبداله.  في مواجهة محاولات استبدال رئيس الكنيست الحالي المخلص لنتنياهو ، على الرغم من أن خصومه لديهم الأغلبية المطلقة للقيام بذلك ، أصدر نتنياهو إنذارًا نهائيًا لحملة انتخابية رابعة.  في الوقت نفسه ، وقع رئيس فصيل الليكود ميكي زوهار على جميع أعضاء الكتلة اليمينية المتشددة الأرثوذكسية في قسم ولاء آخر لـ “القائد”.  في هذا القسم ، يتعهدون بأنه إذا روج حزب “ أزرق-أبيض ” لانتخاب رئيس جديد للكنيست أو قوانين ضد استمرار ولاية رئيس الوزراء المكلفة بالنشاط الإجرامي ، فستتوقف جميع المفاوضات حول حكومة وحدة وطنية.

أمرت المحكمة العليا إيدلشتاين في 23 مارس بتجميع الكنيست بحلول 25 مارس لإجراء تصويت لاختيار رئيس جديد للكنيست.  هل سينفذ نتنياهو بحلول ذلك الوقت تهديده ويوقف كل اتصالاته مع الأزرق والأبيض فيما يتعلق بتشكيل حكومة طوارئ؟  شيء واحد واضح: زعيم الأزرق والأبيض بيني غانتس ليس لديه قوة مقاومة كبيرة.  قبل 10 أيام فقط ، 15 مارس ، تلقى غانتس التفويض من رئيس الدولة لتشكيل حكومة ، ولكن الشخص الذي يدعو إلى اللقطات ليس سوى نتنياهو ، الذي يستغل أزمة الفيروسات التاجية لتلبية احتياجاته السياسية الخاصة.  وفقا لنتنياهو ، فإن فكرة عزل رئيس الوزراء الحالي من منصبه خلال أزمة عالمية هائلة أمر لا يمكن تصوره.  إضافة إلى الإهانة للإصابة ، وفقا لنتنياهو ، هي فكرة إنشاء حكومة أقلية مدعومة من قبل أعضاء الكنيست العرب من القائمة المشتركة ، والذين أطلق عليهم مساعد وزير الخارجية الإسرائيلي نتنياهو ، إسرائيل كاتز ، لقب ” الإرهابيين في الدعاوى “.

غانتس في مأزق حقيقي .  إذا انضم إلى حكومة الوحدة التي سيعمل فيها نتنياهو كأول رئيس للوزراء في التناوب ، سينظر إلى غانتس على أنه ينتهك وعده الانتخابي بعدم الخدمة في ظل رئيس وزراء متهم بارتكاب جرائم جنائية.  ولكن إذا رفض ، فسيتم اتهامه بجر إسرائيل إلى حملة انتخابية رابعة في هذا الوقت العصيب.

حصل غانتس على تفويض بتشكيل حكومة بموجب دعم 15 عضوًا في القائمة العربية المشتركة ، بما في ذلك فصيل بلد ، الذي رفض التوصية به في الحملة الانتخابية لشهر سبتمبر 2019.  إذا تخلى غانتس عن المشرعين العرب الآن ، فسيُنظر إليها على أنها خيانة ليس لهم فحسب ، بل أيضاً للمواطنين العرب الذين يقفون في طليعة معركة فيروس كورونا.  هذا ليس مبتذلاً: فالكثير من الفرق أو الفرق الطبية في المستشفيات الإسرائيلية تتكون من يهود وعرب يعملون معاً بتعاون كامل.  من أجل “تذكير” غانتس الذي دعمه ، نشر أحد الأشخاص احتجاجًا فيروسيًا على وسائل التواصل الاجتماعي لفرق طبية عربية كانت ترتدي أقنعة على وجوههم ، مع تعليق يقول: “تقاسم نفس المصير ومشاركة الحكومة نفسها”.

لا يستطيع غانتس تجاهل هذا الاحتجاج.  هل صحيح أن الأطباء والممرضات والصيادلة والعاملين في مجال الصرف الصحي والمختبرات العرب “جيدون بما فيه الكفاية” لإنقاذ حياة اليهود ولكن ليسوا شركاء في السلطة؟  القائمة العربية المشتركة مع كل أعضائها الخمسة عشر هي الممثل شبه الحصري للجمهور العربي في إسرائيل.  صوتت نسبة كبيرة من المحليات العربية لصالح القائمة المشتركة.  حتى بلد قام بعمل تاريخي عندما أعطى أعضاء الكنيست الثلاثة إلى القائمة المشتركة بعد الكثير من البحث عن النفس.  في مقابلة مع “المونيتور” ، قال رئيس بلد متانيس شحادة ، إن حزبه قرر منح فرصة للتغيير ، من أجل الجميع.  مثل هذا التغيير سوف يستلزم إنهاء التحريض والانتقام من أولئك الذين يسمونهم “أنصار الإرهاب” أو “الإرهابيين في الدعاوى”.  يمكننا أن نفترض أنه لم يكن من السهل على أعضاء بلد أن يوصوا للرئيس غانتس – رئيس ما يسمى بـ “حزب الجنرالات”.

لذلك ، بينما يواصل نتنياهو تعزيز كتلته اليمينية المتطرفة الأرثوذكسية بالإسمنت ، يدرك غانتس أنه يجب عليه إشراك أعضاء القائمة المشتركة في الأعمال الحكومية.  إذا سمح لنفسه بالانسحاب إلى حكومة نتنياهو ، فسوف يفقد دعم القائمة المشتركة إلى الأبد.  في هذه الأثناء ، يبدو أن غانتس يهتم بهذه الأصوات.  لن نؤذي الأقلية وصوتها المهم.  وقال غانتس في الكنيست في 23 آذار / مارس: “على الرغم من التحركات الصعبة ، لكنها صحيحة ، سنصوت لها ونمنحهم نسخًا احتياطيًا كاملاً ، حتى لو أضرت بنا سياسيًا”.

طالب نتنياهو بأن يتعهد حزب ` ` أزرق-أبيض ” بعدم تعيين “مؤيدين للإرهاب” لرئاسة لجان الكنيست.  ومع ذلك ، قرر حزب “ أزرق أبيض ” دعم تعيين عضوين في الكنيست في القائمة المشتركة لرئاسة اللجان: أحمد الطيبي لرئاسة لجنة العمل والرعاية ، وعضو آخر في القائمة المشتركة (لم يقرر بعد) لرئاسة لجنة من شأنها التعامل مع العنف. في المجتمع العربي في إسرائيل.

سواء تم تشكيل حكومة طوارئ في نهاية المطاف أو ما إذا كانت إسرائيل ستجري انتخاباتها الرابعة ، فيجب أن تشير إلى بداية شراكة في الحكومة.  التحريض الوحشي على أعضاء الكنيست العرب يجب الترحيب به على أرض الواقع وليس الكلمات.  حتى الناخبون اليمينيون سرعان ما يكتشفون أن “الإرهابي في البدلة” المعين لرئاسة لجنة العمل والرفاهية هو في الواقع مشرع متمرس ، مسؤول وملتزم ، ويطمح إلى إثبات لمن صوتوا له وكذلك أولئك الذين عارضوا له أن لديه فقط هدف واحد: خدمة جميع المواطنين الإسرائيليين خلال الأيام الروتينية العادية ، ولكن بشكل رئيسي خلال عصر فيروس التاجية.

* شلومي إلدار كاتبة عمود في نبض إسرائيل للمونيتور ، على مدى العقدين الماضيين ، غطى السلطة الفلسطينية وخاصة قطاع غزة للقنوات الإسرائيلية 1 و 10 ، حيث قدم تقارير عن ظهور حماس  في عام 2007 .

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى