ترجمات عبرية

موقع المونيتور – بقلم  شلومي إلدار – وزير الدفاع الإسرائيلي الجديد يدفع المستوطنات اليهودية في الخليل

موقع المونيتور – بقلم  شلومي إلدار 3/12/2019     

 أقل من شهر في العمل ، ووزير الدفاع نفتالي بينيت لا يضيع دقيقة من وقته.  في 1 ديسمبر ، أصدر تعليماته لمنسق الأنشطة الحكومية في المناطق لإبلاغ السلطات البلدية الفلسطينية في الخليل بأن التخطيط قد بدأ لبناء حي يهودي جديد في مجمع سوق الجملة بالمدينة ، وحصل على جوائز من الجمهور المستهدف ، المستوطنين.  من خلال القيام بذلك ، تسعى بينيت إلى خلق تواصل جغرافي من قبر البطاركة إلى الحي اليهودي أفراهام أفينو (أبونا إبراهيم) ومضاعفة عدد السكان اليهود في الخليل. 

 وفقًا للبيانات التي جمعتها منظمة بتسيلم لحقوق الإنسان ، يقيم حوالي 700 يهودي حاليًا في منطقة الخليل H2 التي تضم المدينة القديمة ، بالإضافة إلى 250 طالبًا في مدرسة شافي هيفرون يشيفا.  يعيش حوالي 34،000 فلسطيني في H2 و 166،000 آخرين في أجزاء أخرى من المدينة ، المعينة H1. 

 تم تعيين H1 و H2 بموجب بروتوكول الخليل لعام 1997 ، الذي وقعه رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ورئيس السلطة الفلسطينية ، زعيم منظمة التحرير الفلسطينية ياسر عرفات ، من أجل تقسيم السيطرة الأمنية على المدينة المضطربة والمتوترة ، خاصة في أعقاب مذبحة المصلين اليهود عام 1994 على يد مستوطن يهودي.  كان الهدف من الانقسام هو منع التوترات بين اليهود والفلسطينيين إلى أجزاء أخرى من الضفة الغربية وتقويض اتفاقات أوسلو للسلام. كانت الفكرة أيضًا هي إنشاء منطقة عازلة بين الفلسطينيين واليهود الذين يعتبرون السكن في المدينة ، بما في ذلك الاستيلاء على المنازل في قلب المدينة الفلسطينية المزدحمة ، باعتبارها مهمة دينية وطنية رائدة. 

 بموجب الاتفاق ، تم تسليم 80 ٪ من مساحة البلدة (H1) للسيطرة الفلسطينية.  أما الباقي (H2) ، حيث يعيش 34000 فلسطيني جنبا إلى جنب مع المستوطنين اليهود ، بما في ذلك المدينة القديمة وقبر البطاركة المقدسين لكل من المسلمين واليهود ، فهو تحت السيطرة العسكرية الإسرائيلية. 

 في حين تم تصميم الاتفاقية للفصل بين الفلسطينيين واليهود ، فإن المصادمات والاحتكاكات بين الجانبين تحدث يوميًا تقريبًا منذ توقيعها.  يسكن المستوطنة اليهودية نشطاء يمينيون متطرفون ولب متطرف من المستوطنين ، بما في ذلك تلاميذ الحاخام مائير كاهان العنصري ، مثل باروخ مارزل ونعام فيدرمان.  كذلك ، فإن الناشطين المتطرفين ، مثل رئيس حزب أوتزما يهوديت مايكل بن آري ، الذي أهله تاريخ التحريض ضد العرب من الترشح للكنيست هذا العام ، وبنتزي جوبشتاين ، مؤسس منظمة ليهافا المتطرفة ، زائرين متكررين. 

 لحماية المستوطنين ومنع الاشتباكات بين اليهود والفلسطينيين إلى أقصى حد ممكن ، أقام الجيش الإسرائيلي حوالي 20 حاجزًا داخل المدينة على مدار الأعوام.  يُجبر الفلسطينيون الذين يرغبون في التنقل حول الخليل على الخضوع لتفتيش أمني تدخلي عند كل نقطة تفتيش. دفعت القيود الآلاف من السكان من منطقة H2 إلى H1 ، تاركين وراءهم الشوارع المهجورة المهجورة – كل ذلك من أجل نحو 1000 مستوطن وطالب ديني ينظرون إلى المستوطنة اليهودية في الخليل على أنها عودة إلى أجداد أجدادهم. . 

 لطالما كان سوق البيع بالجملة حيث وافقت بينيت على البناء محل خلاف.  اشترت الجالية اليهودية التي كانت تعيش في الخليل المنطقة قبل أعمال الشغب التي اندلعت عام 1929 والتي قُتل فيها 133 يهوديًا ، وبعدها غادر اليهود المدينة.  أصبح بعد ذلك تحت السيطرة الأردنية. في أعقاب حرب الأيام الستة عام 1967 ، منحت السلطات الإسرائيلية للبلدية إذن بناء سوق في المجمع. كان السوق يعمل حتى التسعينيات ، لكن منذ بداية “عودة الحركة” اليهودية إلى المدينة ، كان المستوطنون يسعون إلى استعادة ملكية منطقة السوق لليهود ، الذين اشتروها منذ عقود. 

 كان قرار الحي اليهودي الجديد أحد أول أعمال بينيت كوزير للدفاع على الرغم من حقيقة أنه يخدم في حكومة انتقالية لم تفز بثقة الكنيست (لم يتم تعيينه من قبل الكنيست) غير مخول لاتخاذ مثل هذه القرارات الهامة.  مع ذلك ، أعلن بينيت بسعادة أنه كان يعيد الخليل إلى أيام مجدها التاريخية وبناء منازل لليهود. 

 حسب بينيت ، سيتم هدم مباني السوق وسيتم بناء مباني جديدة لتحل محلها.  سيتم حجز الطوابق العليا للشقق المخصصة للمستأجرين اليهود ، بينما تظل المحلات التجارية في الطابق الأرضي تحت الملكية الفلسطينية لضمان حماية حقوقهم وفقًا لما ذكرته بينيت. 

 جميع وزراء الدفاع الإسرائيليين على مر السنين ، بمن فيهم وزير الدفاع ورئيس الوزراء الراحل آرييل شارون يعتبرون أبا المستوطنات ، وكذلك موشيه أرينز وموشيه يعلون وأفيغدور ليبرمان وحتى وزير الدفاع السابق نتنياهو ، وكلهم متميزون الإقناع اليميني ، وتجنب تحريك حجر واحد في منطقة السوق من أجل الحفاظ على الوضع الراهن الهش في بلدة tinderbox .  ثم جاء بينيت وقرر أنه سيستخدم المدينة التوراتية لإعادة تأهيل مكانته السياسية المحطمة. 

 بينيت ، كما يتذكر البعض ، استقال من حزب البيت اليهودي قبل انتخابات أبريل 2019 مع شريكه السياسي آيليت شاكد لتأسيس حزب اليمين الجديد.  توجت مقامرته بهزيمة صندوق الاقتراع المهينة ، تاركين الحزب الصغير خارج الكنيست. قبل انتخابات سبتمبر ، تعرض للضرب وسوء المعاملة ، انضم إلى تحالف يمينة (اليمين) للأحزاب اليمينية ووضع في المركز الرابع وغير المستقر على قائمة مرشحي الكنيست.  بعد الانتخابات ، التي لم تمنح يامينا المكاسب التي استهدفتها ، انفصل اليمين عن التحالف ، تاركًا بينيت في فصيل صغير من ثلاثة أعضاء في الكنيست. 

 ومع ذلك ، فقد منحه نتنياهو منصب وزير الدفاع المرموق لأنه يخشى أن يتحد بينيت مع الزعيم الأزرق والأبيض بيني جانتز ويمكّنه من تشكيل الحكومة المقبلة للبلاد.  وبالتالي ، تم تسليم واحد من المناصب العليا في الحكومة بمثابة مكافأة لرجل لم يفز بثقة ناخبيه. من مكتبه في مقر وزارة الدفاع في تل أبيب ، يحاول بينيت الآن استرجاع الناخبين الذين تخلوا عنه.  إنه يعلم أنه بدون تصويت المستوطنين ، فإنه لا يتمتع بفرصة لإعادة التأهيل السياسي وأن أيامه في وزارة الدفاع أصبحت معدودة. 

 تولى بينيت منصبه في منتصف العملية العسكرية الإسرائيلية التي أطلق عليها اسم “الحزام الأسود” ، والتي بدأت في نوفمبر.  مقتل 12 من كبار قادة الجهاد الإسلامي في غزة ، بهاء أبو العطا ، تلاه قذائف انتقامية لمئات الصواريخ التي أطلقتها المنظمة على إسرائيل.  بالنظر إلى التوقيت ، طلب بينيت إلغاء الحفل الذي يعقد عادة للترحيب بوزراء الدفاع الجدد. بصفته وزيراً للدفاع ، أصدرت بينيت منذ ذلك الحين بيانات صحفية حول قضايا مختلفة ذات حساسية كبيرة – على سبيل المثال ، خطة طموحة لطرد القوات الإيرانية من سوريا – مما أثار جزعًا كبيرًا استياء وكالات الدفاع. 

 قرار بينيت بشأن الإسكان اليهودي الجديد في الخليل هو مبادرة حساسة أخرى تهدف إلى إرضاء المستوطنين وتصويره على أنه أفضل وزير دفاع في إسرائيل ومكافأته وفقًا لذلك.  ربما بهذه الطريقة يمكنه الحصول على عدد كافٍ من الأصوات للعودة إلى الكنيست في الانتخابات القادمة – والباقي سيكون ملعونًا. 

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى