ترجمات عبرية

موقع المونيتور – بقلم  شلومي إلدار – هل ضم وادي الأردن في طريقه بالفعل ؟

موقع المونيتور –  بقلم شلومي إلدار 22/11/2019 

 يبدو أن الإسرائيليين ، في الواقع ، سيعودون إلى كشك الاقتراع للمرة الثالثة في أقل من عام.  في ليلة نوفمبر 20 ، أبلغ الرئيس الأزرق والأبيض بيني جانتز الرئيس روفين ريفلين بعدم قدرته على تشكيل ائتلاف في الوقت المخصص له.  وهكذا ، على حد تعبير اللاعبين على الساحة السياسية ، فإن الحملة الانتخابية للكنيست الثالثة والعشرين باتت قاب قوسين أو أدنى. على الرغم من أن القانون يفرض أن تفويض الحكومة يذهب الآن إلى أعضاء الكنيست لمدة 21 يومًا – مما يعني أنه يمكن لأي منهم الآن محاولة تجنيد 61 توقيعًا لتشكيل حكومة تحت رعايته – إلا أنه من المشكوك فيه أن ينجح أي شخص بالنظر إلى أن رئيس الوزراء لقد فشل بنيامين نتنياهو وجانتز بالفعل في هذه المهمة. 

 الحملة الانتخابية المقبلة لم تبدأ بعد ، لكن من المتوقع أن تكون أقبح وأكثر شرا من سابقاتها.  من المؤكد أنه سيتضمن لوائح الاتهام التي أعلنها المدعي العام أفيشاي ماندلبليت في 21 نوفمبر ،  ضد نتنياهو بتهمة الرشوة وغيرها من التهم المتعلقة بالفساد . ضم وادي الأردن قضية أخرى من المتوقع أن تتصدر جدول الأعمال السياسي. 

 في 4 نوفمبر ، قدم عضو الكنيست شارين هاسكل (الليكود) اقتراحًا لمشروع قانون لتمديد السيادة الإسرائيلية على غور الأردن ، لكنه لم يتلق سوى القليل من الاهتمام في ذلك الوقت.  شارك نتنياهو وجانتز في مباراة مصارعة ، ولم يرغب أي شخص في التعامل مع اقتراح ضم غير مؤكد لجذب الأغلبية في الكنيست غير المنضبط. لقد تغيرت الصورة السياسية منذ ذلك الحين: فشلت غانتس في تشكيل حكومة ، وبدأت حملة انتخابية أخرى في الأفق ، فجأة يحث نتنياهو هاسكل على الترويج لمشروع قانونها في أسرع وقت ممكن. 

 لم يكن لدى هاسكل وقت لاستيعاب التغيير المفاجئ في موقف نتنياهو قبل أن يتغاضى رئيس الوزراء عن تأييده لضم فوري في 19  نوفمبر ، وهكذا ، بينما كان غانتز في طريقه إلى القدس لعقد اجتماع حاسم مع نتنياهو في غرفته ، كان هناك شريط فيديو في تغريدة رئيس الوزراء يجري تعميمه ، يظهر نتنياهو يدعي أنه لا يمكن ضم سوى حكومة وحدة وطنية واسعة وادي الأردن.  في الوقت نفسه ، زعم غانتز أنه يفضل حكومة ضيقة مع العرب. 

 بهذا ، أرسل نتنياهو إشارة واضحة للمستوطنين بأن ضم غور الأردن سيكون البداية فقط ، على الرغم من أنه لم يقل ذلك صراحة.  ويأمل المستوطنون أن تتبع ذلك عمليات ضم إضافية. 

 ” القرار التاريخي للإدارة الأمريكية في [18 نوفمبر ] يعطينا فرصة لمرة واحدة فقط لتحديد الحدود الشرقية لدولة إسرائيل وضم غور الأردن “، هذا ما أعلنه نتنياهو في الفيديو.  “لا يمكن القيام بذلك من قبل حكومة أقلية تعتمد على [زعيم القائمة المشتركة العربية] أحمد الطيبي وأيمن عودة. لذلك ، أناشد بيني غانتز أن يجتمع معي ومع [زعيم إسرائيل بيتنا] أفيغدور ليبرمان لتشكيل حكومة وحدة: العنصر الأول من هذه الحكومة ، في اليوم الأول للحكومة الجديدة ، هو ضم وادي الأردن.  إن الأمة والتاريخ لن يسامحا أي شخص يهدر مثل هذه الفرصة الذهبية “. 

 وهكذا ، مسلحين بإعلان “القرار التاريخي” لنتنياهو ، بدأت هاسكل العمل لحث اللجنة التشريعية للكنيست على المضي قدماً في مشروع قانونها.  في ظل الظروف العادية ، هناك حاجة إلى فترة انتظار لمدة 45 يومًا قبل عرض مشروع القانون المقدم من أحد أعضاء الكنيست لجلسة تمهيدية. رغم ذلك ، يريد الليكود أن يحدث ذلك خلال أيام. 

 زعيمة اليمين الجديدة أيليت شاكد هي منافس للائتمان لفكرة الضم.  عندما عملت شاكد وزيرة للعدل ، زرعت أول بذور لضم الضفة الغربية مع شريكها السياسي نفتالي بينيت.  دفع وزير العدل شاكيد لفرض القانون الإسرائيلي على الضفة الغربية ، أو بمعنى آخر ، الضم الكامل لهذه الفترة.  في اليوم السابق لتقديم هاسكل مشروع قانونها ، اقترحت شاكد مشروع قانون آخر لفرض القانون الإسرائيلي والولاية القضائية والإدارة على مناطق غور الأردن وكتلة مستوطنة عتصيون وبلدة مستوطنة معاليه أدومين بالضفة الغربية ، بما في ذلك المجمعات الصناعية والتجارية والمواقع الأثرية الطرق والأراضي المملوكة للدولة بين المستوطنات في منطقة الضفة الغربية (تحت السيطرة الإسرائيلية الكاملة).  وبعبارة أخرى ، يوصي مشروع القانون “الضم” مع تجنب المصطلح. وفقًا لشاكيد ، يجب عدم فقدان نافذة الفرصة السياسية هذه في ضوء “استعداد الولايات المتحدة لمثل هذه الخطوة الضمانية ، وهي فرصة لمرة واحدة ولن تتكرر”. 

 كانت قائمة القائمةالمشتركة على اتصال بالأزرق والأبيض في الأسابيع الأخيرة فيما يتعلق بحكومة أقلية محتملة.  وهو يعتقد أن توقيت إعلان وزير الخارجية مايك بومبو بأن المستوطنات لا تنتهك القانون الدولي ليس من قبيل الصدفة.  وفقا للطيبي ، لم يخف الرئيس دونالد ترامب حقيقة أنه فضل نتنياهو في انتخابات سبتمبر في إسرائيل. مع بقاء صديقه في القدس في محنة ، فلماذا لا يمنح نتنياهو دفعة صغيرة لمساعدته في المنافسة على أصوات اليمين؟  وقال الطيبي للمونيتور: “هذه هدية انتخابية من رئيس يخضع لتحقيق استقالة رئيس الوزراء الذي أطاح به”. 

 حالما سلمت بومبو “هدية” ترامب إلى نتنياهو ، أصدرت القائمة المشتركة بيانًا يدين بشدة الإعلان ، ولا سيما توقيته: “تنظر القائمة المشتركة إلى هذا البيان البائس – محتواه وتوقيته – كاستمرار مباشر لـ الدعم الكامل وغير المشروط لإدارة ترامب لقطاع اليمين المتطرف في إسرائيل تحت قيادة نتنياهو.  إن إدارة ترامب تقف إلى جانب المستوطنين ضد جميع دول العالم والمجتمع الدولي. ” 

 ليس من الواضح كيف ستصوت الكنيست الحالية على مشروع قانون ضم وادي الأردن في حال تم التصويت عليه.  ما هو واضح هو أن مسألة ضم الوادي قد خلقت ملف -غانتز والأزرق والأبيض. التصويت لصالح تحالفه سيؤدي إلى فقدان دعم القائمة المشتركة بعد الانتخابات المقبلة.  لا توجد فرصة لأن يدعم أعضاء القائمة المشتركة فصيلًا يؤيد أي نوع من الضم. إذا بدأ “بلو أند وايت” في التأرجح ومعارضته ، فسوف ينتقده نتنياهو ويسخر منه خلال الحملة الانتخابية.  لذلك ، سيحاول عضو الكنيست آفي نيسينكورن (الأزرق والأبيض) ، رئيس لجنة الترتيبات بالكنيست ، بالتأكيد منع مشروع القانون من الوصول إلى مرحلة جلسة استماع أولية. 

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى