ترجمات عبرية

موقع المونيتور – بقلم شلومي إلدار- العرب الإسرائيليون قلقون من قيام بيني غانتس بدعم خطة ترامب

موقع المونيتور –   بقلم  شلومي إلدار 4/2/2020    

 يحذر السياسيون العرب الإسرائيليون من أنهم لن يدعموا ائتلافًا يقوده الأزرق والأبيض بعد الانتخابات ، إذا استمر رئيس الحزب بيني غانتسفي دعم خطة سلام إدارة ترامب.

استغرق الأمر وقتاً حتى يفهم قادة الحزب الأزرق والأبيض أن دعم الرئيس بيني غانتس غير المشروط لبرنامج الرئيس الأمريكي دونالد ترامب قد وضعهم في لعبة Catch-22.  قبل الحملتين الانتخابيتين (نيسان / أبريل وأيلول / سبتمبر 2019) ، نظر حزب غانتس إلى الأزرق والأبيض والقائمة العربية المشتركة كفرصة تاريخية للتعاون اليهودي العربي.  لكن التطورات الأخيرة حولت هذه الفرصة إلى أزمة كارثية – أزمة قد لا يمكن إصلاحها بعد انتخابات 2 مارس.

في مايو 2019 ، بعد أن أعلن المدعي العام أفيشاي ماندلبليت اعتزامه توجيه الاتهام إلى رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في انتظار جلسة استماع ، نظّم بلو أند وايت مظاهرة في تل أبيب بمشاركة جميع الفصائل في المعارضة وضد الفساد وتأييد الحكم القانون والديمقراطية.  عبر أيمن عودة رئيس القائمة المشتركة عن استعداده للمشاركة في المظاهرة ، ودعاه عضو الكنيست عوفر شيلة (الأزرق والأبيض) للتحدث.  عارض المعسكر اليميني داخل الأزرق والأبيض ، بمن فيهم أعضاء الكنيست موشيه يعلون ويوز هندل وزفي هاوزر ، الدعوة إلى عودة وقالوا إنها ستحبط جميع خيارات تجنيدالناخبين اليمينيين في المستقبل.  صحيح أنهم لم يستخدموا هذا النوع من الخطاب التحفيزي الذي استخدمه زعيم حزب إسرائيل بيتنا أفيغدور ليبرمان – مثل ” العمود الخامس ” و ” مؤيدي الإرهاب ” – لكنهم نقلوا الرسالة نفسها بشكل أساسي: “العرب لم يكونوا يريدون هنا”.  من ناحية أخرى ، أدرك غانتس أنه لن يكون قادرًا على تجميع الحكومة دون دعم القائمة المشتركة (من الداخل أو الخارج).  لذلك ، قبل ساعات قليلة من المظاهرة ، دعا غانتس نفسه عودة إلى الكلام.  لم تسقط السماء ووافق غانتس وعودة على التعاون السياسي.

في هذه الأثناء ، كان عودة يتعرض لانتقاد جمهوره لحضوره مظاهرة لـ “حزب رئيس الأركان” باللونين الأزرق والأبيض (ثلاثة جنرالات سابقين في جيش الدفاع الإسرائيلي هم جزء من قيادة الحزب).  وهكذا ، كان رد عودة على منتقديه أن يقول: “إن محاربة فساد نتنياهو ومحاولاته لتدمير الديمقراطية من أجل التمسك بمقعده هي صراع مشترك بين جميع القوى الديمقراطية – اليهود والعرب على حد سواء.  لذلك ، يجب أن يكون هناك تمثيل لجميع فصائل المعارضة.  أنا على استعداد للتحدث علانية ضد مخاطر حكومة نتنياهو من جميع البرامج الممكنة “.

بعد انتخابات سبتمبر 2019 ، أوصت القائمة المشتركة – ناقص ثلاثة من أعضاء فصيل البلد – للرئيس الإسرائيلي روفين ريفلين بتكليف جانتز بتشكيل حكومة .  في النهاية ، لم يتم إنشاء أي حكومة.  ولكن يبدو أن التعاون سيستمر في الحملة الانتخابية الثالثة كذلك.

في 28 يناير ، ترامب سحق ” صفقة من القرن .” وقبل ذلك بيوم ، تم دعوة غانتس إلى البيت الأبيض حيث تم تصويره مع الرئيس الأمريكي وحيث انه تمشيا مع “الصفقة”.  وقال جانتز إن برنامج الرئيس للسلام ” معلم هام ” مضيفًا سريعًا “مباشرة بعد الانتخابات ، سأعمل على تنفيذه في حكومة دائمة بالتنسيق مع الدول الأخرى في المنطقة.” المشكلة الرئيسية لبرنامج الرئيس: تبادل الأراضي – وبصورة أكثر دقة ، يفرض البرنامج نقل السلطة على المواطنين العرب الإسرائيليين من مناطق وادي عارة والمثلث إلى السلطة الفلسطينية. أنه أكثر من نتنياهو من نتنياهو نفسه ، سارع غانتس إلى إعلان أنه سيحمل الخطة بأكملها كما هو الحال بالنسبة للكنيست للحصول على إذن في ضربة واحدة.

لم يتوقف جانتز لمدة دقيقة للتفكير في كيف سيؤثر ذلك على خريطة إسرائيل السياسية.  يبدو أنه من أجل جذب تفويض واحد أو نصف ولاية من “اليمين الناعم” إلى الأزرق والأبيض ، فإن غانتس على استعداد لتطليق حوالي 1.5 مليون مواطن عربي من إسرائيل.  يحصل هؤلاء المواطنون العرب على نقطة: أن غانتس مستعدة لاتخاذ الخط الصحيح ، ونقل المدن الإسرائيلية مع سكانها العرب إلى السلطة الفلسطينية.

في هذه الأثناء ، سارع العديد من أعضاء الكنيست الأزرق والأبيض – وجميعهم من فصيل يش عتيد داخل الحزب – للتعبير عن شكوكهم حول صفقة ترامب ، “أريد أن أخبر مواطني كفر كيرة ، عرارة ، باقة الغربية ، أم الفحم ، قلنسوة ، الطيبة ، كفر قاسم ، طيرة ، كفر براء ، جلجولية – أنت بالتأكيد مواطنون إسرائيليون وليس لدينا نوايا نبذك “.

قام شيلة ، الذي كان له قناة مفتوحة مع أحمد الطيبي ، أحد كبار القائمة المشتركة في سياق الحملة الانتخابية السابقة ، بتغريد: “في حين أن هناك العديد من الجوانب الإيجابية لخطة ترامب ، هناك أيضًا شيء واحد يجب استبعاده على الفور.  لن ينتقل المواطنون والمحليات الإسرائيلية إلى الدولة الفلسطينية.  لا كفار سابا [يهودي] ولا تيرا [عربي] ولا كوخاف يائير [يهودي] ولا طيبه [عربي].  الفكرة ذاتها مسيئة . ”

في 1 فبراير   ، تظاهر الآلاف من سكان باقة الغربية ضد خطة ترامب ، بمشاركة أعضاء الكنيست من القائمة المشتركة.  وقال عودة لوسائل الإعلام “إذا دعم غانتس خطة ترامب ، فلن ندعمه”.  قال عضو الكنيست يوسف جبرين ، أحد سكان أم الفحم والذي سيتم نقله إلى السيادة الفلسطينية بموجب خطة ترامب ، “سمعنا [كبار السن الأزرق والأبيض] يائير لابيد يخبرنا أنه لا يدعم نقل القرى العربية الإسرائيلية إلى الدولة الفلسطينية المستقبلية.  لكن حتى الآن ، لم نسمع أبدًا ما يفكر فيه غانتس بشأن هذه المسألة – وهذا بالطبع نقد مباشر له “.

“ليست كلمة من غانتس” ، قال الطيبي للمونيتور.  إنه يحاول تجاوز نتنياهو من اليمين.  ما زال الطيب يتوقع من السيد ريفلين أن يقول إنه لن يتخلى عن مواطني إسرائيل العرب.  “لا أظن أن ريفلين [يدعم مثل هذه الخطوة].  وأشار الطيبي إلى أن أعلم أن نظرته الكاملة ضدها .  “لكننا لم نسمع منه أيضا”.

من خلال تبني خطة ترامب دون قيد أو شرط ، أقام غانتس عقبة ضخمة بين الأزرق والأبيض والقائمة المشتركة – وكان يحتاج إلى الفصيل الضحك من أجل الوصول إلى مكتب رئيس الوزراء.  من المشكوك فيه أن يتمكن من إزالة هذا الصدع بعد الانتخابات.  في الواقع ، كانت خطة نقل ترامب من الضم على نطاق واسع لتوحيد المواطنين العرب في إسرائيل ضدها.  وتأمل القائمة المشتركة أن يؤدي ذلك إلى تنشيط الناخبين العرب للوصول إلى أكشاك الاقتراع من أجل تحييد “المؤامرة”. وقال الطيبي: “وفقًا لمؤشراتنا الواضحة في المنطقة ، ستنمو القائمة المشتركة وتتعزز إلى الولايات.  هذا هدف واقعي وضعناه [لأنفسنا] ويستند إلى العمل الميداني. ”

إذا كان هذا هو ما سيحدث بالفعل ، فسيواجه غانتس وقتًا عصيبًا للغاية في تشكيل حكومة دون أي دعم على الإطلاق من القائمة المشتركة.  ورداً على سؤال حول ما إذا كانت القائمة المشتركة ستشترط دعمها لجانتز ، فقط إذا كان سيتراجع عن خطة ترامب ، قال الطيبي: “لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن”. تلميحه كان واضحًا: لن ينسى طيبي دعم غانتس للخطة الأمريكية.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى