ترجمات عبرية

موقع المونيتور – بقلم شلومي إلدار – أجبرت إسرائيل على إعادة تقييم سياسة الهدم

موقع المونيتور –   بقلم شلومي إلدار * – 25/10/2019    

 في وقت مبكر من صباح يوم 24  أكتوبر  ، هدم جيش الدفاع الإسرائيلي منزل عائلة أبو حميد إسلام لثانية واحدة.  قتل أبو حميد الرقيب من الدرجة الأولى رونين لوبارسكي في مايو 2018 ، خلال عملية للقبض على المشتبه في أنهم إرهابيون في مخيم العماري للاجئين في منطقة رام الله.  أصابت لوحة من الرخام ألقاها أبو حميد على قوة دوفيفان التابعة لجيش الدفاع الإسرائيلي العاملة في المخيم لوبركسي على رأسه ، مما أدى إلى إصابته بجروح خطيرة.  توفي متأثرا بجراحه بعد يومين.  أفاد جيش الدفاع الإسرائيلي أن وحدة دوفيفان التي أسرت وألقي القبض على أبو حميد في يونيو 2018 شاركت أيضًا في عملية الهدم.  بالنسبة لأبو حميد ، فقد حكمت عليه محكمة عسكرية بالسجن مدى الحياة بالإضافة إلى ثمانية أشهر أخرى لعرقلة العدالة ، وكذلك غرامة قدرها 258000 شيكل (73000 دولار) – الحد الأقصى المسموح به في القضايا الجنائية.

بعد ثلاثة أشهر من اعتقاله ، أبلغ جيش الدفاع الإسرائيلي عائلة أبو حامد بأنها تخطط لهدم جزء من منزلهم ومنحهم 10 أيام للاستعداد.  ثم قام جيش الدفاع الإسرائيلي بإعادة تقييم وقرر هدم المنزل بأكمله ، بسبب تاريخ عائلة أبو حميد على ما يبدو.  أربعة من أعضائها في السجن في إسرائيل ، وكان شقيق الإسلام ناصر أحد كبار أعضاء الجناح العسكري لحركة فتح ، كتائب شهداء الأقصى.

استجابةً لقرار هدم المنزل ، تقدمت الأسرة باستئناف لدى المحكمة العليا ، لكن تم رفضه من قِبل القضاة دافنا باراك- إيريز ويائيل فيلنر.  كتب القاضي جورج كارا رأي الأقلية بحجة أنه يجب هدم جزء فقط من المنزل من أجل ترك سقف فوق الأسرة.

تم هدم المنزل أخيرًا في ديسمبر 2018 ، وبعد ذلك أعربت السلطة الفلسطينية عن امتنانها للعائلة وجعلتهم أبطالًا.  رداً على عملية الهدم ، أعلنت والدة أبو هامي أم ناصر أنه سيتم إعادة بناء ” بيت التضحية نيابة عن الشعب الفلسطيني”.  وفي الوقت نفسه ، أعلن الوزير الفلسطيني وليد عساف ، الذي يرأس اللجنة الوطنية لمقاومة الجدار والمستوطنات ، أن السلطة الفلسطينية ستزود الأسرة بالسكن وأنه بناء على أوامر من الرئيس محمود عباس ، سيتم بناء منزل جديد ليحل محل المنزل. واحد الذي تم تدميره.

بدأ بناء المنزل الجديد منذ عدة أشهر ، مما جذب الانتباه في وسائل الإعلام الفلسطينية.  حضر طلاب من جامعة بيرز إلى الموقع للمساعدة في بادرة من الامتنان للأسرة على تجاوزها نيابة عن الكفاح الفلسطيني.  وبدلاً من تحقيق الردع والتخويف ، حوّل جيش الدفاع الإسرائيلي عائلة الإرهابيين إلى ضحايا تلقوا الاحترام والإعجاب من الجمهور الفلسطيني.

عادت جرافات جيش الدفاع الإسرائيلي هذا الأسبوع مع أعضاء من الإدارة المدنية وقوة من وحدة دوفيفان لتهدئة كل ما كان قد أعيد بناؤه بالفعل.  حتما ، أظهر الإعلام الفلسطيني اهتماما كبيرا بالهدم.  كل ما يمكن لعباس وحكومته القيام به هو التأكيد على أن أي شيء تم تدميره بالقوة سيعاد بناؤه من جديد.  جرافات الاحتلال لن تكسرنا.  لن نركع أمامنا.  إن إرادتنا أقوى من دبابات إسرائيل والنصر هو إرادتنا. “اقرأ بيان لوزير الشؤون المدنية الفلسطيني حسين الشيخ.

النتيجة واضحة.  من الآن فصاعدًا ، سيتحول هدم منزل أي إرهابي إلى حدث سياسي بين الجمهور الفلسطيني ، وستعيد السلطة الفلسطينية بناء كل ما يتم هدمه.

بعبارة أخرى ، أصدر عباس تعليماته بأن تحتجز السلطة الفلسطينية الأشخاص والأسر التي تعاقبها إسرائيل.  كان رد فعله مشابهاً لرد فعله خلال الأزمة بشأن مدفوعات السلطة الفلسطينية لعائلات المعتدين الفلسطينيين .  ثم قررت إسرائيل استقطاع الرواتب من إيرادات الضرائب التي جمعتها نيابة عن السلطة الفلسطينية ، لكن عباس رفض الاستسلام ورفض الأموال المخصومة.  عندما تمارس إسرائيل ضغوطاً من خلال تطبيق العقوبات أو غيرها من أشكال العقوبة ، ليس أمام عباس خيار سوى الوقوف بشكل مستقيم قدر استطاعته والقتال.  لم يكن من قبيل المصادفة أن يقول البيان “لن نركع على ركبنا”.

مع مسألة الضرائب المخصومة وراءنا ، اندلع قتال جديد بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية حول هدم منازل المعتدين.  الفرق هو أنه عندما يتعلق الأمر بالمال لعائلات المهاجمين ، يمكن القول إن عباس كان يرسل للشباب الفلسطيني اليائس رسالة مفادها أن الانخراط في الإرهاب يؤتي ثماره ، وأن كل شهيد يضمن حصول أسرهم على دخل مدى الحياة.  في المقابل ، فإن هدم المنازل في الحقيقة ليس رادعًا كبيرًا.

في عام 2005 ، وضع وزير الدفاع شاؤول موفاز حداً لهدم منازل الإرهابيين ، واستند قراره إلى نتائج لجنة جيش الدفاع الإسرائيلي التي عينها رئيس الأركان آنذاك موشيه يعلون.  لقد تقرر أنه لا يوجد دليل على أن هدم المنازل فعال على المدى الطويل وأنه على الرغم من أن عمليات الهدم لها تأثير مبدئي مبدئي ، فإنها لا تدوم

الآراء منقسمة حول هذا الموضوع.  يعتقد الشاباك أن عمليات الهدم لها تأثير ، وأن العائلات التي تشعر بالقلق من أن أطفالها على وشك القيام بهجوم إرهابي يسارعون إلى إبلاغ الجيش الإسرائيلي بذلك خوفًا من تدمير منازلهم.

تم تجديد السياسة بعد عملية الحافة الواقية.  في ديسمبر / كانون الأول 2014 ، رفضت المحكمة العليا التماساً تقدمت به ثماني منظمات لحقوق الإنسان ضد هذه الممارسة.  أضاف القاضي إلياكيم روبنشتاين تحذيراً مفاده أن المادة 119 من لوائح الدفاع في أوقات الطوارئ (والتي تشكل أساسًا لسلطة جيش الدفاع الإسرائيلي في هدم المنازل في المقام الأول) يجب استخدامها بشكل ضئيل.

في عام 2001 ، عندما كان روبنشتاين مدعيًا عامًا ، قضى بأنه لا يجوز اغتيال هجوم تخطيطي إلا عندما يثبت أنه يتجاوز ظلال الشك أن المهاجم ” قنبلة موقوتة موقوتة ” وأن هذه هي الطريقة الوحيدة ل وقف الهجوم وإنقاذ أرواح الضحايا الأبرياء عن طريق القتل المستهدف للمهاجم وهو في طريقه لارتكاب الهجوم.  حكم روبنشتاين بأنه يجب على إسرائيل ألا تستخدم القتل المستهدف ردا على الهجمات الإرهابية التي ارتكبت بالفعل.

خلال الأيام المقبلة ، ستضطر مؤسسة الدفاع الإسرائيلية إلى إعادة تقييم ما إذا كان هدم منازل الإرهابيين رادعًا فعالًا أو عقابًا عادلًا.  سيتعين عليها أيضًا أن تقرر ما إذا كان تحويل كل منزل مدمر إلى “بيت تضحية” لا يؤدي فقط إلى تكثيف وتمجيد الأنشطة الإرهابية ضد الأهداف الإسرائيلية.  الآن أكثر من أي وقت مضى ، مع وعد عباس ببناء منزل جديد لكل عائلة يتم هدمها ، يبدو أن السياسة لم تعد تعمل بعد الآن.  لن يتم بناء منازل جديدة فحسب ، بل سيتم معاملة عائلات الإرهابيين مثل الأبطال ، تمامًا مثل والدة أبو حميد التي منحها عباس ميدالية مؤخرًا.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى