ترجمات أجنبية

موقع المونيتور- بقلم داود كتاب – رد فلسطيني إيجابي على خطة الولايات المتحدة لإعادة فتح قنصلية القدس

موقع المونيتور- بقلم داود كتاب * – 3/9/2021

كان رد فعل الفلسطينيين إيجابيا على الخطة الأمريكية للوفاء بأحد وعود الرئيس جو بايدن بإعادة فتح البعثة الأمريكية في القدس ، والتي ستقدم خدمات وربطًا لشعب فلسطين.

عندما تحل ساعة الصفر للتنفيذ ، سيكون من السهل جدًا تنفيذ إعادة إنشاء قنصلية أمريكية في القدس. سيتم تغيير اللافتة عند مدخل مبنى شارع أرغون من “السفارة الأمريكية” إلى “القنصلية الأمريكية” ، ولن يضطر الدبلوماسي المقيم في الموقع بعد الآن إلى إبلاغ السفير الأمريكي في إسرائيل ، ولكنه سيرفع تقاريره مباشرة إلى مكتب فلسطين في وزارة الخارجية الأمريكية في واشنطن.

خوفًا من استعداء إدارة جو بايدن ، استخدم وزير الخارجية الإسرائيلي يائير لابيد وصفًا خفيفًا ليعكس معارضة إسرائيل لمسألة إعادة فتح القنصلية ، ووصفها ببساطة بأنها “خطأ”.

قال لبيد في مؤتمر صحفي يوم 1 سبتمبر: “لدينا هيكل مثير للاهتمام وحساس لحكومتنا ونعتقد أن هذا قد يزعزع استقرار هذه الحكومة ، ولا أعتقد أن الإدارة الأمريكية تريد أن يحدث هذا”.

ومع ذلك ، في اليوم التالي ، أعاد المتحدث باسم وزارة الخارجية الأمريكية إد برايس التأكيد على نية واشنطن الوفاء بالتعهد الذي قدمه وزير الخارجية أنطوني بلينكين للفلسطينيين. في 3 سبتمبر ، قرأ الفلسطينيون على الصفحة الأولى لصحيفة القدس اليومية أن الولايات المتحدة “تواصل خططها لإعادة فتح القنصلية في القدس” ، نقلاً عن إجابات برايس لمراسل الصحيفة في واشنطن سعيد عريقات.

الفلسطينيون سعداء بنبأ إعادة فتح القنصلية قرب موعد بغض النظر عن الموقف الإسرائيلي. كان هذا مهمًا للغاية لأننا “ننظر إليها على أنها السفارة الأمريكية المستقبلية في دولة فلسطين” ، كما قال رئيس الوزراء محمد اشتية في 31 أغسطس.

قال فادي الهدمي ، وزير شؤون القدس بالحكومة الفلسطينية ، لـ “المونيتور” إن الخطوة الأمريكية ستكون “خطوة مهمة في إحياء الدبلوماسية الأمريكية التي كانت غائبة في عهد ترامب”. 

وقال هدمي إن واشنطن بإعادة فتح القنصلية الأمريكية في القدس “ستعيد تأكيد المبدأ القانوني الدولي بأن القدس الشرقية أرض محتلة وستؤكد الموقف الفلسطيني بأن أي تغيير في القدس لمواقعها التاريخية وتهجير شعبها وسياساتها الاستيطانية”. كلها لاغية وباطلة “.

قال حازم قواسمي ، الناشط السياسي المقيم في القدس ، لـ “المونيتور” إن الخطوة الأمريكية لإعادة فتح القنصلية مهمة لإصلاح العلاقات الأمريكية الفلسطينية ، في وقت تشتد فيه الحاجة إلى الدور الأمريكي لدفع الوضع السياسي واستئناف العمل. المفاوضات بين الفلسطينيين والإسرائيليين. 

“التوقعات هذه المرة ليست عالية كما في الجولات الماضية. وقال القواسمي إنه يتعين على كل من الإسرائيليين والفلسطينيين التفكير خارج الصندوق وعلى نحو مبتكر من أجل وقف جميع أنواع العنف وإنهاء الاحتلال والبدء في بناء سلام طويل الأمد ومصالحة بينهم وبين المنطقة الأوسع.

كانت القنصلية الأمريكية في القدس تعمل بشكل مستمر منذ عام 1835 حتى حطمت إدارة دونالد ترامب هذا الرقم القياسي الطويل في عام 2019. إذا تم افتتاحها هذا العام ، فلن يكون الإغلاق أكثر من عامين في تاريخ البعثة البالغ 186 عامًا في المدينة المقدسة.

يرى الخبراء الدوليون أن فترة الراحة التي استمرت لمدة عامين تعد انتهاكًا لمفهوم انفصال الجسم ( corpuseparatum ) ، وهو المصطلح الدولي المستخدم في خطة التقسيم للأمم المتحدة لعام 194 ، والتي اعتبرت المدينة المقدسة ومحيطها تحت سلطة قضائية منفصلة عن أي من إسرائيل. او فلسطين.

خلال زيارته لرام الله في مايو ، تعهد بلينكين  بإعادة فتح قنصلية القدس ، قائلاً إن إعادة فتح القنصلية الأمريكية العامة في القدس ستكون “وسيلة مهمة لبلدنا للتعامل مع الشعب الفلسطيني وتقديم الدعم له”.

أشار الرئيس السابق ترامب إلى دعمه لمطالبة إسرائيل بالقدس عاصمة لها من خلال نقل السفارة الأمريكية من تل أبيب إلى هناك. قامت الإدارة الأمريكية لاحقًا بضم قنصلية القدس إلى السفارة.

قال ديميتري ديلياني ، رئيس الائتلاف الوطني المسيحي في الأرض المقدسة ، لـ “المونيتور” إنه بينما تسير واشنطن في الاتجاه الصحيح ، فإنها لن تصلح الضرر الذي سببته الإدارة السابقة للاعتراف بالقدس عاصمة لإسرائيل. وقال “المطلوب الآن هو أن تعترف الولايات المتحدة بالقدس عاصمة لفلسطين حتى تتاح لعملية السلام فرصة للمضي قدما”.

قال غيرشون باسكن ، المدير المشارك السابق لمركز إسرائيل فلسطين للبحوث والمعلومات ، لـ “المونيتور”: “إن إعادة فتح القنصلية الأمريكية في القدس – التي تعاملت دائمًا مع الشؤون الفلسطينية والتي خدمت طوال سنوات أوسلو كنوع من بحكم الواقع ، السفارة الأمريكية في دولة فلسطين المستقبلية – هو تعبير عما ينبغي أن يكون عليه موقف المجتمع الدولي. إذا كان هناك سلام بين إسرائيل والفلسطينيين في المستقبل ، فسوف يتطلب ذلك أن تكون القدس مدينة مشتركة بشكل ما – إما كعاصمة لدولتين [القدس الشرقية ، عاصمة فلسطين ؛ القدس الغربية عاصمة إسرائيل] أو شكل من أشكال السيادة المشتركة أو التدويل المتفق عليه “. 

جادل باسكن بأن اعتراف إدارة ترامب بالقدس عاصمة لإسرائيل “لم يزيل القدس من طاولة المفاوضات ، وإعادة فتح القنصلية الأمريكية في القدس يعيد المدينة إلى وسط الطاولة ، حيث يجب أن تكون. “

إن مجرد تغيير لافتة على مبنى سيكون له معنى كبير للفلسطينيين ولمسار الصراع. بالإضافة إلى ذلك ، ستوضح ما يمكن وما لا يمكن فعله فيما يتعلق بالصراع الفلسطيني الإسرائيلي وتعلق الشعب الفلسطيني بمدينته المقدسة.

*صحفي فلسطيني وناشط إعلامي والمدير العام لشبكة الإعلام المجتمعي، وهي منظمة غير ربحية تسعى لدعم الإعلام المستقل في المنطقة العربية وكاتب عمود في نبض فلسطين.  

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى