ترجمات أجنبية

موقع المونيتور –  بقلم داني زاكين –  خطة البناء في القدس تثير قلق الحكومة الإسرائيلية

موقع المونيتور –  بقلم داني زاكين *- 29/11/2021

تود حكومة نفتالي بينيت تعليق خطط بناء حي عطروت في القدس على الجانب الآخر من الخط الأخضر ، لكنها تواجه بلدية القدس المتشددة التي تصر على المضي قدمًا في الخطة.

قررت لجنة التخطيط المحلية في القدس في 24 تشرين الثاني / نوفمبر الموافقة على خطة قديمة  لبناء حي عطروت في شمال القدس. يقع الحي السكني الجديد في موقع مطار عطروت المهجور ، بمساحة 1،243 دونم (307 فدان) ، وسيتألف من 000 ،1 وحدة سكنية ، بالإضافة إلى الفنادق والمباني العامة والأراضي العامة المفتوحة والصناعية والصناعية. مناطق تجارية. تقترح الخطة أيضًا إنشاء منطقة للصناعة والتجارة متاخمة للطريق 45 ، والحفاظ على مبنى الركاب التاريخي الذي لا يزال قائماً في منطقة مطار أتاروت. 

هذه خطة تمت صياغتها منذ سنوات ، ولكن في كل مرة يتم طرحها للتصويت ، تم تأجيل التصويت بسبب المعارضة الأمريكية. سبب المعارضة هو أن هذه منطقة تقع على الجانب الآخر من الخط الأخضر ، في منطقة بين القدس والقرى الفلسطينية. 

في المرة الأخيرة التي تم فيها طرح الخطة للتصويت ، كان رئيس الوزراء آنذاك بنيامين نتنياهو هو الذي منع مناقشتها ، استجابة لطلب مباشر من إدارة ترامب. في ” صفقة القرن ” التي صاغها الرئيس السابق دونالد ترامب وصهره / مستشار البيت الأبيض جاريد كوشنر ، كانت هذه المنطقة في الواقع مخصصة لمنطقة سياحية فلسطينية. 

وتعاني مدينة القدس من نقص خطير في المساكن لجميع القطاعات ، لا سيما الوسطاء المتشددون والعرب ، وتعتبر منطقة عطاروت في الشمال من احتياطيات الأراضي التي يمكن استخدامها لحل هذه المشكلة. كان المكان موقعًا لقرية يهودية تأسست عام 1919. هُدمت خلال حرب الاستقلال عام 1948 ، واحتلت القوات الأردنية والفلسطينية من المنطقة. في حرب الأيام الستة أعيد احتلالها ودمجها في أراضي بلدية القدس. من جانبها أقيمت منطقة صناعية ، وهي مصدر توظيف للعديد من الفلسطينيين من منطقة رام الله ، وفي جزء آخر تم التخطيط للحي الجديد. 

ورد عوفر بيركوفيتس ، عضو مجلس مدينة القدس الذي دفع من أجل البناء في عطروت لسنوات عديدة ، بأن هذا ترخيص تاريخي للبناء في القدس. “كان هناك تشاؤم كبير في بداية الطريق ، بأننا لن نكون قادرين على إنشاء الحي ، ولكن الآن قد حان اليوم. نحن فخورون جدا. إنها خطوة حاسمة للشباب ، لخفض أسعار المساكن ، للحفاظ على الرئتين الخضراء للمدينة. سأستمر في العمل حتى تصادق اللجنة الإقليمية على الخطة ولا تستسلم للإملاءات الخارجية “، قال بيركوفيتز.

من جهة أخرى ، نددت حركة “السلام الآن” المناهضة للاحتلال بهذا الترخيصقائلا: وزير الاسكان القى قنبلة دبلوماسية من دون نقاش علني او حتى في الحكومة. هذه خطة تخرب فرصة السلام على اساس دولتين لشعبين. يقع الحي المخطط في قلب التواصل الحضري الفلسطيني بين رام الله والقدس الشرقية ، وبالتالي يمنع إمكانية قيام دولة فلسطينية عاصمتها القدس الشرقية. الخطة ليست مرسومًا مصيرًا ولم تكن “موروثة” من الحكومات السابقة. لا يزال من الممكن إيقافه وعدم الترخيص من قبل اللجنة الإقليمية خلال أسبوع ونصف. إذا لم تتم إزالة الخطة من جدول الأعمال ، فإن هذه الضربة القاسية للسلام ستكون وصمة عار لأعضاء التحالف – ميرتس ويش عتيد والعمل “. 

بعد موافقة اللجنة المحلية على الخطة ، يجب على لجنة التخطيط الإقليمي أن تصدق عليها. لكن وفقًا لتقارير الصحف الإسرائيلية التي نُشرت بعد يوم واحد من موافقة اللجنة المحلية ، أرسلت إسرائيل رسائل إلى إدارة بايدن مفادها أن الحكومة لن تدفع بناء الحي الجديد في عطروت. وبحسب ما ورد ، بعد ضغوط من واشنطن ، أوضحت إسرائيل أنه بينما لا سيطرة للحكومة على اللجنة المحلية في مدينة القدس ، فإن الخطة لن تقدم من قبل اللجنة الإقليمية ، الخاضعة لسيطرة الحكومة. 

وذكرت التقارير كذلك أنه خلال الحكومة السابقة ، حاول نتنياهو التقدم في بناء الحي في عطاروت ، لكن إدارة ترامب منعته. ثم عرض رئيس الوزراء الإسرائيلي بناء 4000 وحدة سكنية للفلسطينيين و 4000 للإسرائيليين في تلك المنطقة ، لكن إدارة ترامب رفضت الخطة لأن هذه المنطقة تم تعريفها على أنها جزء من دولة فلسطينية مستقبلية وفقًا لخطة ترامب. 

لكن عند التحقق ، اكتشف “المونيتور” أنه خلافًا لهذه التقارير ، لم يتم حذف الموضوع حتى الآن من جدول أعمال لجنة التخطيط الإقليمية ، وستتم مناقشته في اجتماعها المقبل ، خلال أسبوع. في الواقع ، قال نائب رئيس البلدية ، أرييه كينغ ، لـ “المونيتور” إن الموضوع سيُطرح كما هو مخطط له وأن ممثلي البلديات سيتأكدون من أنه لن يعلق في اللجنة.

كما أشار جلالته إلى أن الوزير جدعون سار ، الذي خدم في هذه الحكومة ، من بين آخرين ، الذي سمح للبناء في القدس الشرقية في الماضي ، بالإضافة إلى وزراء آخرين يدعمون البناء في المدينة ، بما في ذلك وزير الداخلية أييليت شاكيد ووزير الإسكان زئيل. إيف إلكين. ويرى أن التقارير الواردة في الرسالة للإدارة الأمريكية كانت تهدف إلى تهدئة الجانب اليساري من الحكومة ، وأن الخطة في الواقع ستتم المصادقة عليها وتنفيذها. 

وفقًا لمصدر دبلوماسي إسرائيلي تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته ، تساءلت الإدارة الأمريكية عن سبب عدم قدرة الحكومة الحالية على إعادة إنتاج الخطوة التي اتخذها نتنياهو والحكومة اليمينية التي يرأسها بعرقلة مثل هذه الخطط بناءً على طلب واشنطن. تضمنت الإجابة التي قُدمت للأمريكيين شرحًا مفاده أن اللجنة المحلية تخضع لسيطرة الأحزاب السياسية الأرثوذكسية المتطرفة في البلدية ويرأسها إليعازر راوشبيرغر ، عضو حزب يهادوت هتوراه الأرثوذكسي المتطرف. وبحسب هذا التفسير ، كانت الأحزاب الأرثوذكسية المتطرفة جزءًا من حكومة نتنياهو ، وبالتالي أطاعته ، وهم الآن في المعارضة ، ويعملون على عرقلة حكومة بينيت لابيد. 

كما ذكرنا ، فإن الخطة مدرجة على جدول أعمال اللجنة الإقليمية ، التي تسيطر عليها وزارة المالية ووزارة الداخلية. يترأس هاتان الوزارتان الوزيران اليمينيان أفيغدور ليبرمان وشاكيد ، اللذان سيجدان صعوبة بالغة في التعامل مع التداعيات السياسية لوقف خطة بناء الحي في عطاروت.

من ناحية أخرى ، فإن الجناح اليساري في الحكومة غاضب ، والإدارة الأمريكية تضغط على الحكومة. سنعرف خلال أسبوع كيف يتخذ رئيس الوزراء بينيت قرارا بشأن هذه القضية التي تهدد استقرار التحالف. 

* داني زاكين صحفي يعمل في إذاعة إسرائيل العامة “كول إسرائيل”.  

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى