ترجمات عبرية

موقع  المونيتور- بقلم بن كَاسبيت –  وتخشى إسرائيل من قيام حماس وحزب الله بتنسيق الهجمات

موقع  المونيتور- بقلم بن كَاسبيت* – 28/5/2021

قلق الجيش الإسرائيلي من الخطابات المتزامنة هذا الأسبوع للأمين العام لحزب الله حسن نصر الله وقائد حماس في غزة يحيى السنوار ، حيث يمكن للجماعتين شن هجمات متزامنة ومنسقة ضد إسرائيل .

ووصفت وسائل إعلام إسرائيلية خطاب الأمين العام لحزب الله حسن نصر الله في 25 مايو / أيار بأنه ” خطاب السعال “. بعد الخطاب المتلفز مباشرة ، أصدرت المخابرات العسكرية الإسرائيلية تقييمًا بأن نصر الله ، الذي لم يظهر علنًا منذ أسابيع ، يبدو أنه أصيب بفيروس كورونا لكنه يرفض إجراء اختبار. من الواضح أن نصر الله ، الذي بدا نحيفًا وشاحبًا ، كان يعاني من صعوبة في التنفس بينما كان يسعل طريقه من خلال الخطاب ، وقد طغت حالته الصحية على محتوياته الأكثر إثارة للاهتمام.

في الواقع ، تم إلقاء خطابين في نفس الوقت تقريبًا – أحدهما في بيروت والآخر في قطاع غزة ، والآخر لرئيس منظمة إرهابية سنية (زعيم حماس في غزة يحيى السنوار) ​​والآخر شيعي (حزب الله نصر الله) – نقلت نفس الرسالة إلى إسرائيل. وحذر كلاهما من أن إسرائيل تخاطر بالحرب إذا حاولت تغيير الوضع الراهن في القدس ، إذا اتخذت أي خطوات أحادية الجانب في المسجد الأقصى ، أحد أقدس الأماكن الإسلامية. حتى أن نصر الله وصف هذا الحريق المستقبلي بأنه ” حرب إقليمية “.

قال مصدر سابق في المخابرات الإسرائيلية للمونيتور هذا الأسبوع شريطة عدم الكشف عن هويته: “الجميع يركزون على سعاله”. “انهم يفتقدون هذه النقطة. حتى لو كان مصابًا بفيروس كورونا ، فمن المرجح أن يتعافى. ربما يكون قضاء 15 عامًا في المخابئ الخالية من الهواء قد أثر أيضًا على تنفسه. في كلتا الحالتين ، في تقديري سيعيش لسعال لسنوات عديدة “. وبحسب المصدر ، فإن المستخلص الأساسي من الخطاب هو رسالة نصر الله وحقيقة أنها بدت منسقة تقريبًا مع ظهور السنوار في غزة هذا الأسبوع.

يجب أن يؤخذ نصرالله على محمل الجد. قال مصدر أمني إسرائيلي رفيع للمونيتور ، شريطة عدم الكشف عن هويته ، لـ “المونيتور”: إنه العدو الأكثر مصداقية لإسرائيل. “حقيقة انضمامه إلى السنوار في هذا التوقيت وإعلانه أن أي تحرك إسرائيلي أحادي الجانب في القدس سيؤدي إلى حرب يجب أن يعامل في القدس على أنه تحذير خطير للغاية”.

تم التعبير عن تقييم مماثل في الأسابيع الأخيرة من قبل عضو الكنيست السابق تسفي هاوزر ، الذي كان حتى وقت قريب رئيس لجنة الشؤون الخارجية والدفاع في الكنيست. قال هاوزر لـ “المونيتور “: “ربما تكون هذه هي المرة الأخيرة التي تواجه فيها إسرائيل حماس وحدها “. “في المستقبل ، ستواجه إسرائيل تحديًا في نفس الوقت على جبهات إضافية ، مثل الجبهة الشمالية ، مما يجعل التحدي أكثر صعوبة”.

يعتقد هاوزر أن إسرائيل تغفل باستمرار عن نقطة في قطاع غزة. وقال هاوزر: “بدلاً من مطالبة المجتمع الدولي بإخلاء غزة من جميع ترساناتها الصاروخية ، تواصل إسرائيل الاكتفاء بترتيبات غامضة ، قائلة إن الهدوء سيحل بالهدوء على أمل تأخير الجولة المقبلة من القتال”. وأضاف: “الاشتباك القادم قاب قوسين أو أدنى – وهذه المرة سوف يندلع في الجنوب والشمال في نفس الوقت” ، تماما كما حذر نصر الله والسنوار  هذا الأسبوع.

وفقًا لتقديرات استخباراتية إسرائيلية طويلة الأمد ، نجحت إسرائيل في ردع نصر الله ومنظمته المدعومة من إيران منذ حرب لبنان الثانية في عام 2006 ، مما يعني أنه التزم بقواعد اللعبة التي تم وضعها في ذلك الوقت ولا يرد إلا على إسرائيل. عمليات هجومية في لبنان وليس في ساحات أخرى مثل سوريا. لم يتغير هذا التقييم مؤخرًا ، لكن دعونا لا ننسى أنه حتى أطلق السنوار صواريخ على القدس في 10 مايو ، جادلت المخابرات الإسرائيلية بأنه كان يركز على التوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار طويل الأمد مع إسرائيل وعلى إعادة الإعمار الاقتصادي في غزة ، وبالتالي لا تسعى للتصعيد العسكري. قال مسؤول استخباراتي كبير سابق: “يجب ألا ننسى ذلك”. “هذه التقييمات صالحة فقط في لحظة تسليمها إلى المستوى السياسي”.

يختلف تقييم تهديد المخابرات العسكرية للسنوار عن تقييم جهاز الأمن العام (الشاباك) ، الذي حذر منذ فترة طويلة من جولة أخرى من القتال مع غزة وأوصى بعمل عسكري إسرائيلي وقائي. بحسب الشاباك ، السنوار هو زعيم ديني متطرف لن يخجل من الاشتباك مع إسرائيل لتحقيق أهدافه. بعبارة أخرى ، بينما يريد تخفيف المصاعب الاقتصادية لسكان غزة ، فهو غير راغب في القيام بذلك على حساب جهاده الشخصي.

عندما وافقت مديرية المخابرات العسكرية في النهاية على هذا التقييم ، كان الأوان قد فات ، قبل ساعات فقط من أمر السنوار بإطلاق ستة صواريخ  على القدس. كان الجيش على علم مسبق بالهجوم الوشيك ، وناقش مجلس الوزراء الأمني ​​ما إذا كان سيحبطه بضربة استباقية. في نهاية المطاف ، اختارت إسرائيل السماح لحماس ببدء الحرب بدلاً من المخاطرة بردود فعل دولية معاكسة بالضرب أولاً. في كلتا الحالتين ، ثبت أن قدرة إسرائيل على التنبؤ بنوايا السنوار محدودة للغاية. وكما ذُكر أعلاه ، هناك مؤشرات على أنه من الآن فصاعدًا ، قد ينسق السنوار هجمات مستقبلية مع نصر الله. يجب أن يكون هذا النشاط الهجومي المتزامن على الجبهتين مصدر قلق كبير لمستوى الدفاع والسياسة في إسرائيل. 

منذ خروجه من مخبأه بعد أن دخل وقف إطلاق النار مع إسرائيل حيز التنفيذ في 21 مايو ، كان السنوار يطوف بشكل علني وفخور حول قطاع غزة. المخابرات الإسرائيلية تراقب بذهول. قال مصدر عسكري إسرائيلي رفيع المستوى لـ “المونيتور” ، شريطة عدم الكشف عن هويته ، “إنه يعلم أن منظمته تلقت ضربات قاسية من الناحية العسكرية”. “ومع ذلك فهو يقوم بفترات انتصار مثيرة للإعجاب ، حيث يعانق ويقبل الجميع في الشارع ، ويعلن أنه عائد إلى منزله ويدعى إسرائيل لاغتياله”.

تشير الملاحظة الأخيرة إلى السنوار الذي يقول في 26 مايو ، ” أعظم هدية يمكن أن تقدمها لي إسرائيل هي اغتيالي. أفضل أن أموت شهيدًا بطائرة F-16 على أن أموت بسبب فيروس كورونا أو بمرض [آخر] “.

تعتقد إسرائيل أن مزاج السنوار المبتهج ينبع من تصوره لنفسه على أنه صلاح الدين في العصر الحديث ، بعد أن تغلب على الرئيس الفلسطيني محمود عباس بإطلاق الصواريخ على إسرائيل ونصب نفسه كمدافع عن الأماكن الإسلامية المقدسة في القدس. وقال المصدر العسكري الإسرائيلي: “إنه مغرور بشكل خاص بحقيقة أنه أطلق [صواريخ] على القدس وبقي على قيد الحياة”. “إنه ينظر إلى هذا الحدث من منظور تاريخي وهذا يساعده على نسيان ما نعتبره انتصارنا”.

وأضاف المصدر أن “حماس فشلت في إحداث أضرار واسعة النطاق أو خسائر في الأرواح في إسرائيل. فشلت في شن غارة كوماندوز داخل إسرائيل ومهاجمة إسرائيل من البحر أو الجو ، ودمرت أجزاء واسعة من أنفاقها وملاجئها تحت الأرض. ومع ذلك ، بالنسبة للسنوار ، هذا كله ضوضاء في الخلفية. في حين أننا في الجيش الإسرائيلي (جيش الدفاع الإسرائيلي) نركز على إنجازاتنا العسكرية والعملياتية ، فهو يهتم فقط بالتصور العام والمستوى الرمزي والتاريخي. إنه لا يفهم لغتنا ، لكن حان الوقت لأن نفهم لغته “.

* بن كاسبيت كاتب عمود في نبض إسرائيل للمونيتور، وهو أيضا كاتب عمود ومحلل سياسي للصحف الإسرائيلية ولديه برنامج إذاعي يومي وبرامج تلفزيونية منتظمة عن السياسة وإسرائيل .  

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى