ترجمات عبرية

موقع المونيتور- بقلم بن كَاسبيت – تشعر إسرائيل بالقلق من السياسة الروسية الجديدة المحتملة بشأن سوريا

موقع المونيتور- بقلم بن كَاسبيت* – 27/7/2021

تشعر إسرائيل بالحيرة من التصريح الأخير الذي أدلى به العميد البحري الروسي فاديم كوليت بشأن اعتراض سوريا لصواريخ إسرائيلية مزعومة.

ادعاءات العميد البحري الروسي فاديم كوليت بأن أنظمة دفاع روسية الصنع اعترضت صواريخ أطلقتها طائرتان مقاتلتان إسرائيليتان من طراز F16 الأسبوع الماضي باتجاه أهداف بالقرب من مدينة حمص السورية ، أثارت الدهشة في إسرائيل. وفقًا لتصريحات كوليت لوكالة أنباء تاس ، قبل عدة أيام ، نجحت الدفاعات الروسية أيضًا في اعتراض معظم الصواريخ التي أطلقتها الطائرات الإسرائيلية على أهداف في سوريا.

ولم تصدر إسرائيل ردًا رسميًا على هذه المزاعم. بشكل غير رسمي ، حرصت على نشر الصور التي تظهر الأضرار الجسيمة التي لحقت بالأهداف التي قُصفت في هذه الهجمات على الشبكات ووسائل الإعلام. خلف الأبواب المغلقة ، يحاول مسؤولو الدفاع الإسرائيليون فهم معنى المزاعم الروسية. هل كانت زلة لسان؟ على الاغلب لا. الروس ليسوا عرضة للكشف العرضي. هل كان منطادًا تجريبيًا؟ ربما لذلك. هل هي جادة؟ هل يخطط الروس لكبح التحركات الإسرائيلية في سوريا كما  أوردت صحيفة الشرق الأوسط اللندنية؟ هل تجري محادثات حول هذه القضية بين الكرملين والبيت الأبيض كما قالت الصحيفة؟

إسرائيل لا تضرب زر الذعر. قال مصدر عسكري إسرائيلي رفيع للمونيتور إن مزاعم روسيا مضللة. وقال المصدر إن معظم الصواريخ الإسرائيلية لا يتم اعتراضها وتضرب بصماتها بدقة. على عكس ما قاله الجنرال الروسي ، على حد علم إسرائيل ، فإن أنظمة الاعتراض الجوي SA17 و SA22 المنتشرة في سوريا يتم تشغيلها من قبل الجيش السوري. وقال المصدر إن الروس يشغلون دفاعات S300 و S400 فقط في سوريا ، لكن الغرض منها هو إسقاط الطائرات وليس الصواريخ.

وبحسب التقديرات الإسرائيلية ، كانت المزاعم الروسية خطوة تكتيكية وليست تحولا استراتيجيا. وقال مسؤول أمني إسرائيلي كبير طلب عدم الكشف عن هويته ، محللاً التصريحات: “إنهم ينقلون رسائل إلينا وليس إلينا فقط”. الرسالة الأولى تتعلق بصورة روسيا ومصالحها التجارية. يريد الروس أن يثبتوا للعالم ، وخاصة للعملاء المحتملين ، أن أنظمتهم تعمل بشكل جيد وقادرة على اعتراض صواريخ سلاح الجو الإسرائيلي. هذا هو أرقى معيار صرامة ممكن. لقد كانوا يحاولون بيع مثل هذه الأنظمة لإيران ودول في إفريقيا – ولم يكن ذلك دائمًا ناجحًا. إن الصينيين متحمسون في أعقابهم ، لذلك هناك نوع من المنافسة على المكانة وحصة السوق “.

ومع ذلك ، تعرف إسرائيل أن هناك مشاركة أكثر من الهيبة والمال. وقال المصدر الإسرائيلي: “هذا الادعاء الروسي غير واضح على جميع المستويات”. أولاً ، تضمنت معلومات خاطئة. معدل الاعتراضات منخفض ويتم تشغيل الأنظمة من قبل سوريين وليس روسيين. ليس هذا فقط ، ولكن الآلية الموضوعة لتجنب الاحتكاك غير المقصود بين الإسرائيليين والروس في سماء سوريا موجودة وتعمل بشكل صحيح “. تتكون هذه الآلية من زيارات وفود عسكرية من كلا الجانبين ، ومناقشات مطولة تحت إشراف مديرية عمليات جيش الدفاع الإسرائيلي وسلاح الجو الإسرائيلي (IAF). وفقًا للمصدر ، هناك حتى ” خط ساخن بين مركز التحكم التابع لسلاح الجو الهندي ومركز التحكم الروسي”.

بعبارة أخرى ، إسرائيل ليست واضحة تمامًا ما هي اللعبة التي يلعبها الروس. يشير البعض إلى أن روسيا تناور أيضًا لتحسين وضعها في المنطقة بعد تغيير الإدارات في واشنطن والقدس. واقترح المصدر “ربما يشيرون إلى تغيير في قواعد اللعبة ، وربما يريدون تقليص النشاط الإسرائيلي فوق سوريا”. إذا كان هذا هو الحال ، فقد يكون للروس قضية. تراجع النشاط الإسرائيلي في سوريا مؤخرًا ، لكنه استعاد نشاطه خلال الأسبوعين الماضيين ، وفقًا لتقارير إخبارية أجنبية.

قال مصدر عسكري إسرائيلي رفيع للمونيتور طلب عدم الكشف عن هويته: “الروس يعملون أيضًا مع طهران”. “في طهران أيضًا ، هناك رئيس جديد والمطلوب موطئ قدم روسي”.

في هذا السياق، وبعضهم في مؤسسة الدفاع الإسرائيلية نشهد وجود صلة بين مطالبات الجنرال الروسي واشنطن بوست تقريرا قبل عدة أسابيع أن روسيا ستبيع إيران قمرا صناعيا للتجسس متقدمة توفر لهم قدرات غير مسبوقة. وقال مصدر أمني إسرائيلي رفيع: “لا شيء مصادفة”. إيران ليست الوحيدة الراسخة في سوريا. الروس أيضًا في صراع مستمر من أجل السيطرة على الشرق الأوسط. عندما يبيعون إيران قمرا صناعيا استراتيجيا من هذا النوع ، فإنهم يرسلون إشارة واضحة للجميع ، وليس إيران فقط “.

وأضاف هذا المصدر: “الروس يلعبون لعبة حساسة تجاه إيران”. إنهم يحاولون بيعها بأكبر عدد ممكن من الأنظمة ، بينما في نفس الوقت يتعاونون مع سلاح الجو الإسرائيلي فوق سوريا. لديهم مصلحة في تهدئة النظام الإيراني ، من ناحية ، لإثبات القدرات العسكرية والتكنولوجية لروسيا ، ولكن ليس الصدام مع إسرائيل والولايات المتحدة. هذا هو المكان الذي نحن فيه الآن “.

يضيف هذا التطور إلى العديد من الصداع الذي تعاني منه الحكومة الإسرائيلية الجديدة لأنها تسعى إلى تحديد أراضيها وإقامة ثقة مفيدة مع البيت الأبيض في بايدن. سيزور اثنان من أقرب مساعدي رئيس الوزراء نفتالي بينيت البيت الأبيض في الأيام المقبلة – المستشار السياسي الجديد لبينيت شمريت مئير ( تمت مقابلته مؤخرًا في بودكاست “حول إسرائيل” على المونيتور) ومستشار الأمن القومي الجديد للحكومة ، إيال هولاتا. بالإضافة إلى جميع القضايا الملتهبة الأخرى على جدول أعمالهم في واشنطن ، فمن المرجح أن يثيروا التطورات مع الروس ويطلبون من الأمريكيين أن يوضحوا للكرملين على وجه السرعة أن الولايات المتحدة تدعم جهود إسرائيل لمنع ترسيخ إيران في سوريا. إقليم.

* بن كاسبيت كاتب عمود في نبض إسرائيل للمونيتور، وهو أيضا كاتب عمود ومحلل سياسي للصحف الإسرائيلية ولديه برنامج إذاعي يومي وبرامج تلفزيونية منتظمة عن السياسة وإسرائيل .  

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى