ترجمات عبرية

موقع المونيتور- بقلم بن كَاسبيت – بينيت يعيد التفكير في سياسة إيران

موقع المونيتور- بقلم بن كَاسبيت* – 9/7/2021

رئيس الوزراء نفتالي بينيت يراجع سياسة إسرائيل تجاه إيران من أجل إيجاد أفضل استراتيجية تتكيف مع تطور الوضع في المنطقة والعالم .

لدي رأي راسخ في الموضوع الإيراني ، وأنا ضليعة بالموضوع ، وأريد أن أسمع رأيك ، خاصة إذا كان يختلف عن رأيي. هذا ما قاله رئيس الوزراء الإسرائيلي نفتالي بينيت لمحاوريه في الأسابيع الأخيرة. أكد بينيت أنه يود سماع كل شيء ، منذ البداية ، يطلب من محاوريه عدم التراجع. أصر رئيس الوزراء الجديد على أنه يريد تفكيك وتجميع هذا اللغم الأرضي لسياسة إيران – لإجراء ندوة متعمقة حول هذه القضية من أجل التفكير خارج الصندوق وصياغة سياسة متماسكة تجاه الإدارة الأمريكية.

هذا هو جوهر ما يقوله بينيت لرؤساء الأجهزة الأمنية الإسرائيلية والمسؤولين الحكوميين والدبلوماسيين الحاليين والسابقين. لقد كان يكرر رسالته في اجتماعات خاصة وفي منتديات أكبر. هذه الحلقة الدراسية ، كما يسميها ، مصممة لوضع سياسة إسرائيلية متماسكة قبل اجتماعاته الحاسمة في واشنطن مع الرئيس جو بايدن وفريقه. من المرجح أن تُعقد الاجتماعات ، وفقًا لأفراد بينيت ، في أغسطس فقط لأن بينيت يريد الانتظار حتى يتولى الرئيس الإيراني المنتخب حديثًا ، إبراهيم رئيسي ، منصبه. يعتقد بينيت أنه سيكون من الأسهل نقل مخاوف إسرائيل المؤلمة بشأن الاتفاق النووي مع إيران بمجرد تنصيب رئيسي ، الذي يلقبه بينيت بـ ” الجلاد من طهران ” ، في القصر الرئاسي.

ماراثون سياسة بينيت مذهل. يلتقي مع جميع رؤساء جميع الوكالات ، مع كل المنتديات الممكنة ، وكذلك مع عدد كبير من أصحاب المناصب السابقين. إنه على استعداد لسماع كل رأي أثناء قيامه بمراجعة السياسة هذه دون تحيز . إنه يفتخر بكونه صفحة نظيفة لأنه يواجه معضلة معقدة. كما ورد هنا  سابقًا ، يحمل بينيت وجهات نظر متشددة وعدوانية بشكل خاص بشأن قضية إيران. وكان قد قال في وقت سابق إن على إسرائيل مهاجمة أهداف إيرانية علانية انتقامامقابل كل ضربة موجهة لإسرائيل من وكلاء إيران ، مثل حزب الله. إذا حكمنا من خلال التصريحات السابقة ، لو كان بينيت عضوًا في “مجموعة السبعة” – المنتدى الوزاري غير الرسمي حول الأمن القومي الذي يقدم المشورة لسلفه ، رئيس الوزراء السابق بنيامين نتنياهو – لكان على الأرجح قد أيد ضربة عسكرية على البنية التحتية النووية الإيرانية.

ومع ذلك ، وكما تصفها العبارة الإسرائيلية المبتذلة على نحو ملائم ، فإن وجهة النظر من مكتب رئيس الوزراء تختلف عن وجهة النظر من الخارج. غيّر جميع رؤساء وزراء إسرائيل تقريبًا مواقفهم بمجرد انتقالهم إلى المقعد الساخن حيث يتم اتخاذ القرارات بشأن إدارة واحدة من أكثر دول العالم تعقيدًا وخطورة. صاغ رئيس الوزراء يتسحاق رابين ، وهو جنرال سابق ، اتفاقية أوسلو التاريخية لعام 1993 مع ألد أعداء إسرائيل – منظمة التحرير الفلسطينية. في عام 1979، رئيس الوزراء مناحيم بيغن، وعقائدية المتشدد، وقعت معاهدة إسرائيل الأولى مع دولة عربية – مصر – والظهر وسلم كل من شبه جزيرة سيناء التي كانت إسرائيل قد احتلتها في عام 1967. والدفاع الصقور والمؤيدة للاستيطان رئيس الوزراء ارييل شارون بتفكيك المستوطنات اليهوديةفي قطاع غزة وسلم الأرض – التي احتلتها أيضًا عام 1967 – للفلسطينيين في عام 2005. وألقى نتنياهو خطابه التاريخي في بار إيلان في العام الذي تولى فيه منصبه ، في عام 2009 ، معربًا عن دعمه لحل الدولتين ، ووقع اتفاقية اتفاق تسليم بلدة الخليل بالضفة الغربية للفلسطينيين. حتى رئيس الوزراء يتسحاق شامير ، وهو منظّر يميني متشدد ، وافق على لي ذراعه وحضر قمة مدريد للسلام عام 1991.

لا ينوي بينيت بالضرورة تغيير آرائه الأصلية ، لكن سيتعين عليه جعلها تتعارض مع الواقع واتخاذ قرار بشأن صيغة رابحة ، أو على الأقل الأقل ضررًا. اختياراته صارخة. تعتقد بعض وكالات الاستخبارات الإسرائيلية أن الإبقاء على الوضع الراهن هو أخطر خيار لإسرائيل. بالنظر إلى الجمود في المفاوضات الأمريكية الإيرانية والتقدم الإيراني في تطوير برنامجها النووي ، تجد إسرائيل نفسها في موقف صعب. هل العودة إلى اتفاق 2015 الأصلي بين إيران والقوى العالمية أفضل لإسرائيل أم أسوأ؟ ما الثمن الذي ستدفعه إسرائيل مقابل صدام علني آخر مع الإدارة الأمريكية بشأن إيران مرددًا صراع حكومة نتنياهو مع إدارة أوباما؟ هل تستطيع إسرائيل تحمل التكلفة وهل مخاطر هذا المسار تفوق فوائده؟

هدف بينيت ، كما أوضح في هذه الجلسات ، ليس تغيير السياسة الإسرائيلية تجاه إيران ، ولكن مراجعة السياسة الحالية في ضوء التغييرات على الأرض. يقول إن الكثير قد تغير. يشرح رفاقه وجهة نظره: هناك إدارة أميركية جديدة ، ومفاوضاتها مع إيران عالقة ، وإيران تسرع من برنامجها النووي ، وإسرائيل تديرها حكومة جديدة. تجديد التفكير والاستعداد لكل احتمال أمر لا بد منه. يجب على إسرائيل أن تختار أفضل مسار لها ليس من حيث أيديولوجيتها ، بل من حيث النتيجة المرجوة.

وقد أثيرت عدة نقاط حساسة بشكل خاص في هذه المداولات. على سبيل المثال ، هل إسرائيل قادرة حتى على التأثير على سياسة الولايات المتحدة بشأن برنامج إيران النووي ، حتى لو أعطيت كل الوقت في العالم لعرض وجهات نظرها واستخباراتها في واشنطن؟ هل الخيار العسكري الإسرائيلي المستقل في مواجهة البرنامج النووي الإيراني لا يزال ممكناً؟ هل يمكن للولايات المتحدة وإسرائيل الاتفاق على خطة عمل مشتركة في حال خرقت إيران بنود اتفاقها النووي المتجدد مع القوى العالمية؟

بينيت يعني الوصول إلى واشنطن بسياسة واضحة ومتماسكة بشأن هذه القضية وعدم ترك أي شيء للصدفة. سيقدم للأمريكيين سلسلة من السيناريوهات الواقعية والردود على كل منها. قبل مغادرته ، سيجري مناقشة منهجية مع مجلس وزرائه المعني بالسياسة الخارجية والأمنية في محاولة لحشد أكبر قدر ممكن من الدعم من شركائه في الائتلاف الحكومي للنهج الجديد. إنه يعمل عن كثب بشأن هذه القضية مع وزير الخارجية يائير لابيد ووزير الدفاع بيني غانتس ، اللذين يحملان وجهات نظر مماثلة بشأن السياسة الإسرائيلية تجاه الولايات المتحدة. يعتقد لبيد وغانتس أنه يجب على إسرائيل أن تتجنب ، بأي ثمن ، الأخطاء التي ارتكبها نتنياهو في ذلك الوقت من خلال الدخول في صدام علني مع الأمريكيين بشأن القضية النووية الإيرانية.

يتفق كلاهما على أنه بينما يمكن لإسرائيل التعبير عن انتقادات للعودة إلى الصفقة وحتى معارضة قوية ، فإن شن حملة مباشرة ضد بايدن سيكون خطأ فادحًا. حتى في أسوأ السيناريوهات المتمثلة في العودة إلى نفس الاتفاقية التي وقعها الرئيس باراك أوباما مع إيران ، سيكون من الأفضل لإسرائيل أن تحاول التوصل إلى اتفاق منفصل مع الإدارة لتعويضها وتحديد مسارات العمل المستقبلية بدلاً من هندسة رئيس. – عند الاصطدام. هذا ما يعتقده وزير الدفاع والشؤون الخارجية الإسرائيلي.

وهذا يضع منصب قائد الجيش الليفتنانت جنرال أفيف كوخافي في ضوء مثير للاهتمام بشكل خاص. أثار كوخافي عاصفة في وقت سابق من هذا العام عندما أعرب عن تحذير شديد من العودة إلى الاتفاق النووي مع إيران. مددت حكومة نتنياهو ولاية كوخافي التي كانت مدتها ثلاث سنوات إلى عام رابع ، لكن نتنياهو لم يعد في السلطة. هل سيؤثر رحيله على منصب الجندي الأعلى في إسرائيل؟ قد لا نعرف حتى يحل شهر أغسطس.

* بن كاسبيت كاتب عمود في نبض إسرائيل للمونيتور، وهو أيضا كاتب عمود ومحلل سياسي للصحف الإسرائيلية ولديه برنامج إذاعي يومي وبرامج تلفزيونية منتظمة عن السياسة وإسرائيل .  

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى