ترجمات عبرية

موقع المونيتور- بقلم بن كَاسبيت –  الإيماءات تجاه الفلسطينيين تترك بينيت في مأزق

موقع المونيتور- بقلم بن كَاسبيت* – 3/9/2021

مع قاعدته اليمينية من جهة وإدارة بايدن وشركائه في الائتلاف من جهة أخرى ، يجد رئيس الوزراء نفتالي بينيت نفسه عالقًا بين المطرقة والسندان فيما يتعلق بتحسين حياة الفلسطينيين .

رئيس الوزراء الإسرائيلي نفتالي بينيت عالق بين المطرقة والسندان. ووعد الرئيس الأمريكي جو بايدن في اجتماعهما في البيت الأبيض يوم 27 أغسطس / آب باتخاذ خطوات لتحسين حياة الفلسطينيين وفرصهم الاقتصادية. لكن سلفه بنيامين نتنياهو يتنفس باستمرار على رقبته ، ويبحث عن كل فرصة لتصويره على أنه يساري. إنه محاصر من قبل بايدن والشركاء ذوي الميول اليسارية في ائتلافه الحاكم – حزب العمل وميرتس والراعم – وعلى الجانب الآخر من قبل نتنياهو وأتباعه والتعهدات التي قطعها بنفسه في الماضي على أنه بعيد- السياسي المناسب.

جاء وزير الدفاع بيني غانتس للإنقاذ في 29 أغسطس / آب. وبعد ساعات قليلة من عودة بينيت من واشنطن ، التقى غانتس بالرئيس الفلسطيني محمود عباس في رام الله. يعكس هذا الاجتماع الأول رفيع المستوى بين الجانبين منذ أكثر من عقد السياسة التي قدمها بينيت لتوه في البيت الأبيض: بوادر حسن النية تجاه الفلسطينيين وتحركات اقتصادية لدعم السلطة الفلسطينية وتمييزها عن حكام حماس المتشددين في غزة. .

لكن الواقع أكثر تعقيدًا بكثير من الوعود التي قُطعت على بعد آلاف الأميال. كان شركاء بينيت غاضبين من غانتس ، واتهموه بلفت الانتباه إلى الاجتماع ومحاولة خلق انطباع بأنه بالإضافة إلى القضايا الاقتصادية والأمنية ، ناقش هو وعباس أيضًا المسائل الدبلوماسية والسياسية. بعد كل شيء ، وعد بينيت القاعدة السياسية اليمينية (العديد منهم من أنصار نتنياهو) بأنه لن تكون هناك أي مفاوضات سلام مع الفلسطينيين في عهده. من ناحية أخرى ، لا بد أن غانتس شعر بالخيانة والغضب لأن بينيت – الذي أعطى موافقته على الاجتماع مع عباس – فشل في دعمه علنًا.

وهكذا تآكلت الثقة التي كانت ضعيفة في البداية بين بينيت وغانتس.  هزت هذه الأزمة الائتلاف الهش لمدة يومين إلى أن تم تجاوزها بموافقة الكنيست على الميزانية. تمت استعادة الهدوء بعد التصويت على الميزانية في 2 سبتمبر ، ولكن لا يزال من الممكن إطلاق البندقية التي تم تحميلها في الفصل الأول.

كان الهدف الرئيسي لغانتس هو إنشاء آلية تنقل قطر من خلالها المساعدات إلى قطاع غزة لضمان وصول الأموال إلى المستفيدين الفلسطينيين المحتاجين بدلاً من حماس ، كما فعلت في الماضي عندما جلبت قطر حقائبها سيئة السمعة الممتلئة بالنقود. في خطاب ومقابلة تلفزيونية للقناة 12 ، بعد أيام فقط من تنحيه في يونيو ، قال رئيس الموساد السابق يوسي كوهين إنه أخطأ في حث قطر على الاستمرار في مساعدة غزة لأن الأموال ساعدت في الغالب على بناء حماس. وأثارت كلماته غضب القطريين لدرجة أنهم قطعوا العلاقات مع الوكالة والتنسيق بشأن المساعدات المستقبلية.

تدخل غانتس لإجراء اتصالات مع القطريين والأمم المتحدة والأمريكيين بشأن ترتيب من شأنه تقديم المساعدة للمحتاجين من خلال بطاقات قابلة لإعادة التعبئة. راقب بينيت التطورات وأعطى مباركته. التقى غانتس بعباس لسد ثغرة متبقية في آلية التحويل: 6 ملايين دولار لرواتب موظفي حماس في غزة. كان يريد تحويل الأموال عبر البنوك الفلسطينية ، لكن عباس كان رافضًا عن هذا الترتيب. إنه ليس مغفلًا – إذا كان الجميع يريد مساعدته ، فلا بد أنه فكر في نفسه ، دعهم يدفعون.

على أمل إقناع عباس بالخطة ، أحضر غانتس معه مجموعة رائعة من الأشياء الجيدة ، بما في ذلك قرض بقيمة 500 مليون شيكل (155 مليون دولار) يتم سداده العام المقبل ، وتصاريح البناء وغيرها من المزايا. من الواضح أن أخبار الزيارة والحوافز قد أدت إلى ارتفاع مستوى التوتر لدى بينيت.

ومع ذلك ، لا يوجد الكثير الذي يمكن أن يفعله بينيت حيال ذلك. إنه يحتاج إلى دعم جميع أعضاء تحالفه. حتى تحصل الميزانية على الموافقة النهائية للكنيست – كان تصويت 2 سبتمبر قراءة أولى فقط ويجب أن يتم تمريرها مرتين أخريين لتصبح قانونًا – فإن حكومته معلقة بخيط رفيع. الصدام مع غزة الناجم عن تأجيل المساعدات القطرية في هذه المرحلة يمكن أن يصطدم بأسس الحكومة المتهالكة ، لا سيما دعم شريكتها العربية ، منظمة راعم.

حماس تحلب ورطة بينيت بكل قيمتها. قبل أسبوعين ، أطلق أحد أعضاء حماس النار على قناص إسرائيلي خلال أعمال شغب في 21 أغسطس عند السياج الحدودي مع غزة. استغل اليمين السياسي موته اللاحق لشن هجوم شرس على حكومة بينيت ، مدعيا أن الجندي قد تم التخلي عن مصيره ، وأن الجيش قيد يديه في الحد من الإذن بإطلاق النار على مثيري الشغب في غزة ، فقط لضمان بقاء الحكومة.

عندما ظهر غانتس في مقر السلطة الفلسطينية مع جيوب منتفخة بعد أيام فقط من إطلاق النار ، وقع بينيت في تبادل لإطلاق النار وذهب في موقف دفاعي. يعتقد شعبه أن غانتس بالغ في زيارته رفيعة المستوى. يقول شركاء غانتس إن بينيت غير ممتن بعد أن ذهب وزير الدفاع إلى رام الله بناءً على طلب بينيت لتهدئة حماس من خلال ترتيب نقل المساعدات وتعزيز وقف إطلاق نار طويل الأمد مع المنظمة.

تنبيه المفسد: توترات بينيت-غانتس ستفرز نفسها. لن يسقطوا الحكومة. السؤال هو من سيحل التوتر مع حماس وكيف.

ملحمة زيارة رام الله الغريبة هي نموذج للمفارقة الشرق أوسطية ، خاصة الإسرائيلية الفلسطينية. تفاخر مسؤولون إسرائيليون كبار بأن زملائهم من الدول العربية حريصون على التقاط صورهم مع الإسرائيليين ، في تناقض صارخ مع إصرارهم السابق على السرية بشأن مثل هذه الاجتماعات.

في اجتماع غانتس عباس لم تسفر عن التقاط الصور، على الرغم من أن مكتب وزير الدفاع لديه الصور وأشرطة الفيديو لهذا الحدث. هذه المرة ، كان الإسرائيليون هم الذين سعوا إلى التقليل من أهمية الحدث – لتجنب إغضاب القاعدة اليمينية التي تهدد حكومة بينيت ولتجنب إحراج عباس نفسه.

قال مسؤول كبير في دائرة بينيت للمونيتور بشرط عدم الكشف عن هويته: “ليست هناك حاجة للصور والحديث”. أرني صورة واحدة لمسؤول أمريكي كبير مع عباس في السنوات الأخيرة. لا يوجد شيء من هذا القبيل. لدينا علاقات مع السلطة الفلسطينية وتنسيق أمني ولكن لا يوجد سبب للتفاخر بها والاندفاع لإخبار الجميع. لا يوجد سبب يدعو بينيت للقاء عباس نفسه ، وهذا لن يحدث ، لكن لديه سبب وجيه لمواصلة التعاون مع السلطة الفلسطينية ومحاولة تحسين حياة الفلسطينيين على الأرض. هذا هو بالضبط ما يفعله “.

* بن كاسبيت كاتب عمود في نبض إسرائيل للمونيتور، وهو أيضا كاتب عمود ومحلل سياسي للصحف الإسرائيلية ولديه برنامج إذاعي يومي وبرامج تلفزيونية منتظمة عن السياسة وإسرائيل .  

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى