ترجمات عبرية

موقع المونيتور – بقلم بن كاسبيت – يؤكد بومبو سيناريو كابوس إسرائيل على السلاح النووي الإيراني

موقع المونيتور –  بقلم بن كاسبيت * – 8/11/2019    

في جملة واحدة ، نجح وزير الخارجية الأمريكية في 7 نوفمبر ، لتحديد الكابوس النهائي لصانعي القرار الدبلوماسي والأمني ​​في إسرائيل وإخراج كل الشياطين إلى العلن: “ينبغي على أعضاء المجتمع الدولي الذين يهتمون حقًا بالهجمات والاستفزازات الإيرانية الأخيرة أن يتخيلوا كيف تتصرف إيران باستخدام سلاح نووي وقال مايك بومبو ، عقب الإعلان الإيراني عن بدء المرحلة الرابعة في انسحابها البطيء من الاتفاقية النووية.  وأكد تقدير الاستخبارات الإسرائيلية المنشورة هنا قبل عام ، والتي تنص على أن الإيرانيين سوف ينتهكون تدريجياً الاتفاقية ، بخطوات بطيئة ، والتي ستنمو تدريجياً حتى يصلوا إلى مدى يمكنهم من اختراقه إلى سلاح نووي عسكري. البرنامج في غضون بضعة أشهر.

في النهاية ، قدّر ضباط المخابرات الإسرائيلية بعد أن غادرت الولايات المتحدة الاتفاقية النووية ، ستكون إيران مستعدة لـ “اختراق” سريع نحو أول منشأة نووية عسكرية.  هذا هو بالضبط الوضع الذي تخشاه إسرائيل أكثر من أي شيء آخر على وجه الأرض.  ناقش بومبو هذا الاحتمال قائلاً إن الولايات المتحدة لن تدع ذلك يحدث ؛  لكن هذه الكلمات لم تقنع أحدا في القدس ، بل في تل أبيب (موقع قوات الدفاع الإسرائيلية ومقر المخابرات).

قال مسؤول مخابرات إسرائيلي رفيع المستوى للمونيتور شريطة عدم الكشف عن هويته: “لسوء الحظ ، فإن التجربة تعلمنا ذلك” ، وأنه لم تتم ترجمة جميع إعلانات إدارة ترامب إلى أفعال.  الشيء هو أننا وصلنا هذه المرة إلى مفترق وجودي قد يجبرنا على اختيار طريق مستقل.  هذه المرة ليست كوريا الشمالية ، لكن إيران التي تنوي إعلانها محو إسرائيل من خريطة العالم “.

تنبأت المخابرات الإسرائيلية بدقة مدهشة بكل ما حدث في السنة والنصف منذ أعلن الرئيس دونالد ترامب انسحاب الولايات المتحدة من الاتفاق النووي ، في مايو 2018. في حديث مع المونيتور في منتصف عام 2018 ، تحدث أحد كبار مخابرات المخابرات ، بشرط عدم الكشف عن هويته ورسم السيناريو الكامل: سيرد الإيرانيون على الخروج الأمريكي من الاتفاقية مع الانتهاكات التي ستزداد حدتها ، وقد قيل في تلك المحادثة.  في البداية ، سيبدأون في تخصيب اليورانيوم مرة أخرى إلى مستوى 3.5 ٪ ، ثم سيزيدون عدد أجهزة الطرد المركزي.  في وقت لاحق ، سيزيدون من إمدادات اليورانيوم المخصب التي يحتفظون بها في أراضيهم ، ثم يقومون بتشغيل منشأة التخصيب في فوردو ويبدأون في استخدام أجهزة الطرد المركزي المتطورة والسريعة.

حاول الرئيس الإيراني حسن روحاني تهدئة الغرب بعض الشيء هذا الأسبوع (وخاصة الأوروبيين) وأعلن أن كل الخطوات الإيرانية قابلة للعكس وأن عودة الغرب إلى الاتفاق النووي ستؤدي على الفور إلى عودة إيران.  وقال مصدر أمني إسرائيلي رفيع سابق لـ “المونيتور” شريطة عدم الكشف عن هويته: “ما قاله روحاني ليس دقيقًا”.  “إن الخطوة الأخيرة – التي يتم فيها تشغيل أجهزة الطرد المركزي السريعة وتدفق غاز UF6 إليها – ليست خطوة يمكن عكسها.  تكتسب إيران خبرة في تشغيل أجهزة الطرد المركزي هذه وخلق المعرفة والقدرة العلمية التي تقربها بسرعة من إمكانية بناء أول منشأة للقنبلة النووية.  حتى إذا توقفت في غضون أسابيع أو أشهر قليلة عن تشغيل المنشأة في Fordow ، لا يمكنك أن تأخذ المعرفة والخبرة وستكون أقرب إلى سلاح نووي عسكري. ”

نحن الآن على بعد خطوات إضافية من تحقيق الكابوس الإسرائيلي النهائي: إيران مستعدة وجاهزة لتحقيق انفراجة نووية لا يمكن لأي نوع من الهيئات الدولية منعها.  مقامرة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو على ترامب وعلى دفع إيران ضد الجدار تنهار أمام عينيه ، في تناظر مذهل مع وضعه الشخصي في الساحتين السياسية والإجرامية.  وقال مصدر رفيع المستوى في ليكود لـ “المونيتور” شريطة عدم الكشف عن هويته هذا الأسبوع: “ترامب أيضًا” يتحول إلى حليف غير موثوق به.  إن الرئيس يحب إسرائيل حقًا ، لكن عندما يتعلق الأمر بالأفعال الفعلية أو بمصالحه السياسية الشخصية ، فإنه لا ينوي المجازفة بقضية نتنياهو “. قد يكون هذا البيان بعيدًا للغاية ، لكن لا أحد في إسرائيل سيتطوع لاختباره في العمل.

تواجه الفروع الأمنية الإسرائيلية مهام صعبة للغاية في الوقت الحالي: الخيار العسكري الذي استثمرت فيه إسرائيل أكثر من 10 مليارات شيكل إسرائيلي (2.8 مليار دولار) في العقد الماضي يهدف إلى تمكين القدرة على إحداث أضرار حقيقية في البنية التحتية النووية الإيرانية.  وقال مسؤول عسكري إسرائيلي كبير سابق لـ “المونيتور” شريطة عدم الكشف عن هويته: “لقد ضيع نتنياهو الفرصة الفريدة لاستخدام هذا الخيار وإلحاق الضرر بالمشروع النووي الإيراني في عامي 2011 و 2012. ليس من الواضح مدى فعالية هذا الخيار اليوم ، سبعة أو بعد ثماني سنوات. ”

احتفظت إسرائيل بل وقد حسنت قدراتها في هذا المجال في السنوات الأخيرة ، لكن فعاليتها الحقيقية في شتاء عام 2019 تقلصت إلى حد بعيد مقارنة بالضرر الذي يمكن أن تسببه إسرائيل للمشروع النووي الإيراني في صيف عام 2012. “المنشأة في فوردو قال مسؤول مخابرات إسرائيلي سابق كان يعمل على التهديد النووي الإيراني للمونيتور شريطة عدم الكشف عن هويته ، إنه محصّن ومدعّم تحت جبل طويل.  “ما سماه [رئيس الوزراء السابق] إيهود باراك في ذلك الوقت” مجال الحصانة “الإيراني نما في السنوات الأخيرة.  تماماً كما كنا نستعد لهجوم ، عزز الإيرانيون دفاعات مواقعهم النووية وحصّنوها وعمقوها.  في الوقت الحالي ، من غير الواضح تمامًا إلى أي مدى يمكن لإسرائيل أن تنفذ هجومًا من شأنه أن يغير اللعبة في إيران “.

إذا ربطنا كل هذا بالقدرة الإيرانية المثبتة على تنفيذ هجمات تقليدية باستخدام صواريخ موجهة وطائرات بدون طيار مسلحة ، كما ظهر في المملكة العربية السعودية مؤخرًا ، فسوف نكسب صداعًا إسرائيليًا متزايدًا.  كل هذا يحدث لأن إسرائيل تفتقر إلى حكومة عاملة.  لا يوجد رئيس وزراء واضح ، فالبلاد تنجرف إلى الانتخابات الثالثة على التوالي ، ودرجة الفوضى التي أحدثها مصلعو نتنياهو تتحول بشكل أسرع إلى انتهاكات الاتفاق النووي الإيراني.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى