ترجمات عبرية

موقع المونيتور – بقلم بن كاسبيت – هل سيقفز حلفاء نتنياهو المتشددون؟

موقع المونيتور –   بقلم بن كاسبيت *   – 16/10/2019

 هذه هي المرة الثانية في الأسابيع الأخيرة التي يقوم فيها رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو بإلغاء اجتماع دبلوماسي في اللحظة الأخيرة – وهو اجتماع مهم وعريق وطويل في الخارج.  بعد النتائج المحزنة للانتخابات الإسرائيلية في سبتمبر ، ألغى مشاركته المنتظمة في المناقشات الافتتاحية للجمعية العامة للأمم المتحدة ، وفي أكتوبر.  15 ألغى أكتوبر  19 رحلة إلى اليابان.  كان من المفترض أن يحضر نتنياهو أكتوبر.  22 حفل تنصيب الإمبراطور الجديد ويلتقي رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي.

كل من يعرف عائلة نتنياهو يعرف أنها لا تناسب مثل هذه الرحلات بسهولة.  خلال العقد الماضي ، أصر نتنياهو على حضور جميع اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة تقريبًا مع جميع الأوسمة المرتبطة بها.  لكن اليابان كانت الشيء الحقيقي ، جوهرة التاج.  للأسف ، فإن إمبراطور الإمبراطور الجديد في اليابان سيحدث بدون إمبراطور قديم من القدس.

في أكتوبر  23 ، من المفترض أن يعيد نتنياهو ولايته (لتشكيل الحكومة المقبلة) إلى الرئيس روفين ريفلين.  لا يعتزم رئيس الوزراء طلب تمديد لمدة 14 يومًا ، لسبب واحد بسيط: إنه يعلم أن ريفلين لن يعطيه ذلك أبدًا.  الاحتمالات هي أن ريفلين سوف يسلم تفويضًا بتشكيل حكومة إلى الزعيم الأزرق والأبيض بيني غانتز ، وهو أمر بدا مستحيلًا في إسرائيل حتى وقت قريب.  إذا اختار نتنياهو حضور الحدث في اليابان لكان قد وجد “عالقًا” في الخارج بينما انتهت فترة ولايته التي استمرت 28 يومًا لتشكيل حكومة.  وهكذا ، عند مواجهة الخيار بين طلب اللجوء السياسي في اليابان أو مواصلة جهوده المحمومة للتمسك بمعقله في القدس – اختار نتنياهو الضحك.

المعضلة التي يواجهها رئيس الوزراء الإسرائيلي الدائم الآن هي مشكلة قاسية.  بموجب الخطوط العريضة للشروط التي قدمها زعيم حزب إسرائيل بيتنا أفيغدور ليبرمان بعد يوم الغفران (9 أكتوبر) ، سيتعين على نتنياهو تفكيك الكتلة اليمينية / المتطرفة الأرثوذكسية البالغة 55 مقعدًا التي راسخها منذ الانتخابات.  إذا وافق ، سيحصل على دعم ليبرمان في الاقتراح الذي قدمه ريفلين: ويشمل ذلك تناوبًا يحصل فيه نتنياهو أولاً على رئاسة الوزراء ، ولكن بعد ذلك سيتعين عليه الذهاب إلى “وضع العجز” في حالة تقديم لائحة اتهام ضده هذا يشبه الحلوى الكبيرة اللذيذة مع حبة سامة صغيرة في الداخل.يعرف نتنياهو أنه في اللحظة التي يحصل فيها شركاؤه اليمينيون على نوبة خيانة قادمة ، سيكونون أول من يقفز على السفينة ويهبط في معسكر المعارضة في أسرع وقت ممكن. تزداد سوءًا في 15 أكتوبر عندما دعا الزعيم الروحي لحزب شاس الحاخام شالوم كوهين (رئيس المجلس الحاخامي للحزب) الزعيم البارز الأزرق والأبيض يائير لابيد وليبرمان للانضمام إلى حكومة مع الأرثوذكسية المتطرفة. للمخطط ، “سيتم منحهم بصوت سماوي سيعلن …” أنت مدعو إلى العالم للحضور. ”

لقد حولت كلمات كوهين مخاوف نتنياهو إلى ذعر حقيقي.  يعتمد رئيس الوزراء على الخلاف بين لبيد والشركاء الثلاثة الآخرين في الأزرق والأبيض (بيني جانتز وموزي يعلون وغابي أشكنازي) مع كل شيء مرتبط بإمكانية ضم الأرثوذكسيين المتطرفين إلى الائتلاف.  كان لابيد يدفع ضد تحالف مع الأرثوذكس المتطرفين منذ اليوم الأول.  لذلك ، ينظر نتنياهو إلى كل جهودهم في إيجاد أرضية مشتركة حول هذه القضية بقلق كبير.

يجد نتنياهو نفسه يمزج عددًا لا يصدق من الكرات في الهواء في وقت واحد.  لديه عين واحدة على أولئك الذين ينظر إليهم كمرشحين للخيانة من داخل الليكود ، مثل وزير الأمن العام جلعاد أردان ، والوزير السابق جدعون سار ، وعضو حزب الليكود البارز آفي ديختر وغيرهم.  عليه أن يضع عينه الثانية على “التكتل” ، بينما تحاول العين الثالثة اقتلاع نفتالي بينيت وشعبه في حزب يمينة من حزب الليكود بهدف توسيع حزب نتنياهو وبالتالي تجنب حزب غانتز (تقنيًا على الأقل).  نتنياهو لديه عين رابعة على الأفكار لخلق خلافات في الأزرق والأبيض.  بالتزامن مع كل هذا ، يواصل رئيس الوزراء بذل جهود هائلة لخلق نوع من الاختراق الدبلوماسي الأمني ​​الذي سيعيد وضعه الذي أصبح الآن ضعيفًا باعتباره الوحيد والوحيد “السيد  الأمن “، واستعادة مكانته كحبيب لأشخاص مثل الرئيس الأمريكي دونالد ترامب والرئيس الروسي فلاديمير بوتين.

هذا البيت الرائع من البطاقات يتجول الآن حول رأس نتنياهو بوتيرة تبعث على القلق.  يتجاهل بوتين نتنياهو في قضية نعمة يساكر (حُكم على امرأة إسرائيلية شابة بالسجن لمدة 7 سنوات بتهمة تهريب الحشيش إلى مطار موسكو) بينما فصل ترامب نفسه عن الشرق الأوسط ، تاركًا إسرائيل وحدها في مواجهة الإيراني المهدّد محور (انظر مقالتين سابقتين حول هذه المسألة ).  من أجل وقف الانهيار ، سيتعين على رئيس الوزراء استخدام جميع مواهبه السياسية ، إلى جانب كمية غير معقولة من المعجزات.

اعتبارا من الآن ، لا يوجد أحد يعلق آمالاً زائدة على قدرة غانتس على تشكيل حكومة ، إذا وفرض الرئيس الولاية على الزعيم الأزرق والأبيض الأسبوع المقبل.  صحيح أن غانتز يقترب من الأرثوذكسيين المتطرفين ولكن لا يمكن الاقتراب منه خشية أن يخسر ليبرمان.  عضو الكنيست عوفر شلاش قريب من المشرعين العرب ، لكن لا يمكن الاقتراب منه للسبب نفسه.

وهكذا ، فإن الدراما الحقيقية ستحدث بعد أن يعيد غانتز ولاية الرئيس ، في وقت ما في النصف الثاني من نوفمبر ، على افتراض أنه فشل في تشكيل تحالف الأغلبية.  عندها سيكون أمام إسرائيل 21 يومًا لإنقاذ نفسها.  إذا فشل كل من نتنياهو وغانتس في تشكيل حكومة ، فسيتم منح التفويض للكنيست ، وستنهار كل الجحيم.  احتمال حدوث الكثير من الحديث عن ثورة داخل الليكود ضد نتنياهو قد يحدث حينها وهناك (رغم أن احتمالات ذلك ليست كبيرة).  أو قد يتحد 61 من أعضاء الكنيست حول عضو معين في الكنيست (ليس من الضروري أن يكون رئيسًا لحزب) ويعينوه / ها لتكوين حكومة.  ستكون هذه الأيام التي يمكن أن يقوم فيها ليبرمان بتنفيذ عملية سياسية من نوع ما ، مثل مطالبة الليكود بدعوة مشرع آخر (مثل كبار أعضاء ليكود ، سار أو يولي إدلشتاين) لتجميع حكومة بدعم من يسرائيل بيتينو .

ستكون هذه هي الأيام التي يتم خلالها ختم مصير نتنياهو السياسي.  في هذه الأثناء ، تقترب ساعة الاتهام الجنائي من نهايتها في مكتب المدعي العام في البلاد.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى