ترجمات عبرية

موقع المونيتور– بقلم بن كاسبيت – غانتس إسرائيل يغير الموقف ويدعم النشر المبكر لخطة السلام

موقع المونيتور –  بقلم بن كاسبيت * – 22/1/2020  

لقد غيرت القيادة باللون الأزرق والأبيض إستراتيجيتها وترحب الآن بالنشر المبكر لخطة السلام لإدارة دونالد ترامب.

 قبل أكثر من أسبوع بقليل ، صرح بيني غانتس في 8 يناير ،  مؤتمر صحفي أنه لا يستطيع حتى أن يتخيل أن الأميركيين سوف ينشرون “صفقة القرن” للرئيس دونالد ترامب قبل الانتخابات الإسرائيلية.  وأضاف غانتسأنه إذا حدث ذلك فعليًا ، فسيشكل تدخلاً قاسيًا في العملية الانتخابية في إسرائيل.  لكن غانتس صنعت جانبا أنيقا  21. أعلن بصوت عالٍ ، “آمل أن يتحرك الرئيس [بدء التشغيل] وأتوقع أن يتم إصدار الخطة قريبًا.  لقد مرت عدة أسابيع.  تحدث الكثير من الأشياء الدرامية في الشرق الأوسط ، وأتطلع إلى نشر الخطة “.

وفقا لفحص المونيتور ، لم يغير غانتس موقفه بشكل كبير بسبب الضغط الأمريكي.  بدلاً من ذلك ، تلقى معلومات استخباراتية موثوقة من مصادر في الولايات المتحدة تفيد بأن الرئيس ترامب جاد ويدرس خيار نشر البرنامج قبل الانتخابات.  أخبر غانتس مصدر مطلع على الأعمال الداخلية للإدارة الأمريكية أن “نتنياهو يضغط على الرئيس لنشر البرنامج في الأسابيع المقبلة” ، وفقًا لمصدر أزرق وأبيض.  “لم يتضح بعد ما إذا كان ترامب سيكون قادرًا على مقاومة هذا الضغط.  هناك احتمالات كبيرة في أن يتم نشر الخطة قبل الانتخابات. ”

عقد غانتس قيادة الأزرق والأبيض ، بما في ذلك رئيسي الأركان السابقين ، غابي أشكنازي وموشيه يعلون ، بالإضافة إلى يائير لابيد.  استراتيجيتهم المختارة هي عكس مباشرة لاستراتيجيتهم السابقة: فبدلاً من الصدام مع رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو وحكومته فيما يتعلق بالخطة الدبلوماسية ، سيؤيدون الآن الخطة و “ينسابوا مع التدفق”. وهكذا ، غانتس بين عشية وضحاها تقريبًا. الذي عارض نشر برنامج السلام ، يدعو الآن إلى نشره في هذا الوقت ، دون تأخير.

يأمل كبار السن الأزرق والأبيض في أن يقلل قرارهم من النزاعات التي من المحتمل أن تندلع بعد نشر الخطة.  وبهذه الطريقة ، يربطون عرباتهم بعصابة الرئيس ترامب ، أحد أكثر رؤساء الولايات المتحدة شعبية على الإطلاق في إسرائيل.  وقال مسؤول كبير آخر باللون الأزرق والأبيض للمونيتور شريطة عدم الكشف عن هويته: “هذا البرنامج سيكون مفيدًا لإسرائيل”.  “لا توجد طريقة يمكن أن نقول لا ، من الواضح أن نتنياهو سيقول نعم.  لذلك ضربناه به ؛  نحن نوضح أننا وراء الرئيس. ”

بهذه الطريقة ، يأمل الاستراتيجيون الأزرق والأبيض أن يجد نتنياهو صعوبة في تكرار رسالة حملته الرئيسية ، بناءً على تحالفه الشخصي مع ترامب.  يقول أحد مديري حملة ازرق وابيض “صحيح أن نتنياهو وترامب قريبان” ، لكن غانتس وترامب ليسا منفصلين أيضًا.  نحن أيضا وراء أي قرار سيتخذ بشأن برنامج السلام “.

ومع ذلك ، فإن هذا التطور الدبلوماسي ليس مفيدًا للأزرق والأبيض ، بل بعبارة ملطفة.  إن عرض خطة السلام الأمريكية في الأسابيع المقبلة ، قبل انتخابات 2 مارس ، سيسمح لنتنياهو بتغيير أجندة إسرائيل العامة على أعتاب الانتخابات.  بدلاً من المعركة من أجل الحصانة ، التي يواجه فيها الهزيمة ، أصبح نتنياهو الآن في موقعه: الجبهة الدبلوماسية كانت دائمًا قوته.  إنه يتمتع الآن بميزة واضحة على منافسيه.  “بدلاً من الحصانة ، سنتحدث عن السيادة” ، هذا ما قاله أحد المقربين من رئيس الوزراء للمونيتور شريطة عدم الكشف عن هويته.  “نتنياهو يحب التحدث عن هذه القضية.  لديه سيطرة مطلقة عليها ، وهذا جيد بالنسبة لنا “.

مشكلة الأزرق والأبيض هي أن هذا التغيير قد بدأ بالفعل – والمسؤولون عن التحول في أجندة إسرائيل العامة تجاه جانب نتنياهو ليسوا سوى رؤساء الأزرق والأبيض.  لقد حدث في 21 يناير   ، في جولة قام بها غانتس في وادي الأردن – قطعة أرض متربة نسيها الناس هي في الواقع جزء من الضفة الغربية.  تم غزوها بواسطة جيش الدفاع الإسرائيلي في حرب الأيام الستة.  قام غانتس بتفاصيل حول هذه القضية أيضًا ، وبدلاً من التقليل من أهمية “حمى الضم” لنتنياهو فيما يتعلق بوادي الأردن ، والتي كانت قد بدأت حتى قبل انتخابات سبتمبر الماضي ، أثار غانتس الرهان وأعلن بصوت عال أنه هو أيضًا في لصالح الضم السريع للوادي.  لقد فعل هذا في أعقاب تصريح أدلى به يامنينا بارز بزيل سالوتريتش ، العضو الأكثر تطرفًا في ائتلاف نتنياهو ، الذي أعلن في 20 يناير ،   بأنه سيقدم فاتورة لضم فوري للوادي.  وهنا أيضاً ، يشعر جانتز بالقلق من العثور على نفسه عالقًا في اليسار في مواجهة ائتلاف يميني ونتنياهو بخططه للضم.  لذلك ، قرر أن يقفز البندقية.

ولكن هذه المرة ، بقيت في وجه غانتس.  بعد إدلائه ببيان حول ضم غور الأردن إلى إسرائيل بعد الانتخابات ، تلقى غانتس ردًا فوريًا عبر تغريدة من نتنياهو: “لماذا الانتظار حتى بعد الانتخابات ، إذا كان من الممكن فرض السيادة على غور الأردن الآن ، بموافقة واسعة في الكنيست؟  بيني غانتس، أتوقع إجابتك هذا المساء ، ما لم يكن بالطبع أحمد الطيبي [أحد كبار قادة حزب القائمة المشتركة العربية] يسلم حق النقض “.

في الحقيقة ، سارع نتنياهو إلى إدراك أن غانتس قد حفر حفرة في نفسه ، لذا سارع إلى دفع الرئيس الأزرق والأبيض إلى داخلها.  هكذا وجد غانتسنفسه مرتبطًا بعملية قد تكون كارثية على إسرائيل.  لماذا؟  لأن غانتس ، مثل رؤساء الأركان السابقين الآخرين في حزبه ومثل نتنياهو ، يعلمون جيدًا أن ضم غور الأردن ليس له أهمية استراتيجية حقيقية في هذه المرحلة.  وبدلاً من ذلك ، فإنه يشكل خطراً سياسياً حقيقياً إذا استطاع أن يمزق اتفاقية السلام مع الأردن.

يحتوي وادي الأردن ، على عكس الضفة الغربية ، على بضعة آلاف فقط من سكان إسرائيل.  يُنظر إليه على أنه حدود أمنية إسرائيلية شرقية ، لكن أي ضم رسمي دون مرافقة اتفاقات السلام سيؤدي إلى قلب الشرق الأوسط برمته ضد إسرائيل.  سيؤدي ذلك إلى تقويض الكتلة التي تحاول إسرائيل إنشاؤها ، رداً على “الموز الشيعي” (أو منطقة التأثير الشيعية) الممتدة من الخليج وطهران ، وصولاً إلى طرطوس في سوريا وشواطئ البحر المتوسط.

بعد ذلك ، لتقليل الضرر ، حاول غانتس تصحيح الأمور وأشار إلى أنه لن يضم الضفة الغربية إلا كجزء من خطة استراتيجية بالتنسيق مع المجتمع الدولي.  يعرف غانتس بوضوح أنه لا يوجد مثل هذا الحيوان في الوقت الحالي ولا يوجد مثل هذا الكومنولث العالمي الذي يوافق على هذا النوع من الضم.  من ناحية أخرى ، يعرف أن نتنياهو لن يتردد في ضم ما يستطيع ، بما في ذلك طهران بنفسه ، إذا كان ذلك سيساعده على الفوز في الانتخابات.

وهكذا ، ساعد غانتس نتنياهو هذا الأسبوع فعليًا على قلب أجندة الإعلام على رأسه ، لدفن قضية الحصانة في الطابق السفلي ورفع قضايا السيادة والدبلوماسية إلى عناوين الصحف.  يحتاج غانتس إلى الأمل في أن يكون الأسبوع المقبل أفضل له.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى