ترجمات عبرية

موقع المونيتور – بقلم بن كاسبيت – إسرائيل : آخر إجراء قبل الانتخابات الرابعة

موقع المونيتور – بقلم  بن كاسبيت * – 17/4/2020

يلعب رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو لبعض الوقت قبل اتخاذ القرار بشأن الانضمام إلى حكومة وحدة مع بيني غانتس من حزب “ أزرق-أبيض ” أو الذهاب إلى كسر وخلق مجموعة رابعة من الانتخابات.

حتى منتصف ليل 15 أبريل ، أمام السياسيين الإسرائيليين 21 يومًا لتفادي الانتخابات الرابعة على التوالي في البلاد.

خلاصة القول: بعد الانتخابات الثالثة في 2 مارس ، أعطى الرئيس رؤوفين ريفلين زعيم حزب الأزرق والأبيض بيني غانتس أول صدع لتشكيل الحكومة في غضون 28 يومًا.  فشل غانتس.  قرر ريفلين أنه لن يسلم التفويض إلا لشخص أيده 61 عضوًا في الكنيست (من أصل 120).  وهكذا ، تخطى رئيس الوزراء المؤقت بنيامين نتنياهو ، الذي ليس لديه العدد المطلوب من الموافقات ، حتى المحطة الأخيرة من العملية الانتخابية.  وهكذا ، سلم ريفلين الانتداب للكنيست.

كل عضو من أعضاء البرلمان لديه الآن حتى 7 مايو لتعبئة 61 نائبا وتشكيل حكومة.  إذا حقق أحد الـ 120 هذا الإنجاز ، فسيطلب القانون من ريفلين السماح لهم بتجربة أيديهم.  إذا لم يأت أي من المشرعين بـ 61 توقيعًا مطلوبًا ، فسيعلن ريفلين بعد ذلك انتهاء اللعبة.  سيتم حل الكنيست الـ23 تلقائيًا ، وستُجرى الانتخابات الرابعة بعد ثلاثة أشهر ، على ما يبدو في 4 أغسطس .  ومن المفارقات أن غانتس ، رئيس حزب “ أزرق-أبيض ” الذي كان على وشك إطلاق النار على رئاسة الوزراء حتى 15 أبريل في منتصف الليل ، سيشرف الآن على جهود الكنيست لاختيار رئيس وزراء من منصبه كرئيس للبرلمان .

في الوقت الحالي ، يواصل ممثلو غانتس ونتنياهو المفاوضات التي يجرونها منذ ما يقرب من أربعة أسابيع حول تشكيل حكومة طارئة لتقاسم السلطة ، والفيروس التاجي.  يحاول غانتس ، الذي لم يفوت فرصة واحدة لتجنب الأخطاء خلال تلك الفترة الزمنية ، إحياء خياراته المتبقية.  إنه يجري محادثات مع نتنياهو كما لو أن حكومة الوحدة على وشك الهبوط ولكنها تستعد أيضا لدفع التشريع لمنع طريق نتنياهو إلى رئاسة الوزراء إذا فشلت المفاوضات.

يواجه كل من غانتس ونتنياهو خيارات صعبة.  على نتنياهو أن يختار بين خيارين.  الأول هو الخيار المغري للغاية للترشح للانتخابات الرابعة وفرصة لزيادة دعم حزب الليكود وحلفائه اليمينيين والأرثوذكس والحصول على 61 مقعدًا في الكنيست ، مما يسمح له على الأرجح بالتهرب من المحاكمة بشأن الفساد الاتهامات (التكتل الذي التزمت به بالفعل قد تبنت تشريعًا يمنح نتنياهو الحصانة).  الخيار الثاني هو الذهاب إلى صفقة تقاسم السلطة ، مما يعني اضطراره إلى إخلاء مقعده في 18 شهرًا وتسليمه إلى غانتس ، في اتفاقية تناوب.

إن معضلة غانتس أكثر وضوحا.  يجب أن يقرر ما إذا كان نتنياهو يلعب معه ويخدعه بالطريقة التي لديه بها جميع منافسيه السابقين ، أو ما إذا كان ينوي حقًا إبرام صفقة وحدة مع التناوب الذي ينطوي عليه في 18 شهرًا.  قرار غانتس بالذهاب لخيار حكومة الوحدة رفضه حوالي نصف مشرعي حزب أزرق وأبيض ، الذين اختاروا تفكيك الحزب.  أهمهم هو يائير لابيد ، رئيس حزب “ بلو آند وايت ” ، الذي يرأس الآن فصيلًا مستقلاً في الكنيست.  ولكن بعد دفع ثمن تفكيك حزبه ، كان غانتس متفاجئًا.  في 16 أبريل ، أدرك غانتس أن الاتفاقات التي توصل إليها منذ ذلك الحين مع شعب نتنياهو قد اختفت بأعجوبة في مواجهة الظروف الجديدة التي سحبها نتنياهو من كمه قبل دقائق فقط من الموعد النهائي لإبرام الصفقة.  بقي غانتس مرتفعاً وجافاً ، بعد أن فقد دعم كتلة ناخبيه من يسار الوسط وحُرم من دخول معسكر نتنياهو.

ومع ذلك ، فإن غانتس يباع ، ولا يزال يتفاوض حتى أثناء كتابة هذه السطور ، وحتى اللعب مع فكرة أنه على الرغم من كل شيء ، يعرف نتنياهو في قلبه أن قلبه هو الخيار الأفضل والأكثر تأكيدًا الآن.  جميع الخيارات الأخرى محفوفة بالمخاطر.

في 16 أبريل ، أعطى غانتس صفقة تناوب الوحدة فرصة أخيرة.  ما لم يوقع نتنياهو على اتفاق ائتلاف بحلول 20 أبريل ، يعتزم غانتس وما تبقى من حزبه الأزرق والأبيض الأصلي المضي قدمًا بسرعة في التشريع المقترح ضد زعيم حزب الليكود في الأيام المتبقية قبل تفريق الكنيست والدعوة إلى انتخابات جديدة .  وستمنع مشاريع القوانين التي طرحها أفيجدور ليبرمان رئيس حزب يسرائيل بيتنو نتنياهو من تشكيل حكومة ما دام يواجه اتهامات بالرشوة.  كانت هذه هي الخطة A من “ أزرق-أبيض ” قبل أن يقسم غانتس الحزب من أجل محاولة الانضمام إلى نتنياهو.

يعرف غانتس ونتنياهو أن القرار الذي يواجهونه سيحدد مصير حياتهم السياسية.  يمكن غزو غانتس في السياسة بشكل مخزي بعد عام ونصف بعد أن غامر قائد الجيش المتقاعد في حقل الألغام السياسي.  نتنياهو ، من جانبه ، حطم بالفعل جميع السجلات السياسية لإسرائيل ، بما في ذلك السجل المريب لكونه أول رئيس وزراء حالي متهم في المحكمة بتهمة الفساد.  الآن يريد أن يكون أول (وربما الأخير) في التاريخ ينجو من مثل هذا المأزق.

نتنياهو ممزق ، وهو ليس وحده.  زوجته ، سارة ، وابنه ، يائير ، كلاهما معه في عزلة ناجمة عن فيروس كورونا في المقر الرسمي في شارع بلفور ، مما دفعه للذهاب للكسر.  مع استطلاعات الرأي الأخيرة التي أعطت لحزبه الليكود 40 مقعدًا في الكنيست (مقارنة بـ 36 مقعدًا في 2 مارس) ، فقد يواجه فرصة تاريخية لتغيير وجه الأمة ، وتواضع المحكمة العليا ، وتمرير قوانين تمكنه من البقاء في السلطة و تجنب المحاكمة.

ومع ذلك ، يعرف نتنياهو نفسه أن المقاعد الأربعين التي توقعتها الاستطلاعات يمكن أن ترتفع في الدخان بحلول أغسطس في ضوء الأزمة الاقتصادية العميقة لإسرائيل التي من شأنها أن تطالب مئات الآلاف من العاطلين عن العمل برأسه.  مع ذلك فقد نتنياهو في السنوات الأخيرة قدرته على اتخاذ القرار بنفسه.  يتم اتخاذ القرارات في شارع بلفور من قبل مجلس تنفيذي يتكون من نفسه وزوجته وابنه.  وفقا لشركائه ، عادة ما يجد نفسه في أقلية ، مع وضعه في هذه الثلاثية أقل من الاثنين الآخرين.

يتركز قلق نتنياهو الآن على المحكمة العليا.  بعد أن تبنّى اعتقاد “الدولة العميقة” الذي تبناه يمين أمريكي بديل ، يتهم نتنياهو القضاة ، وخاصة الناشط السابق القاضي أهارون باراك ، بالتآمر للإطاحة به.  أفاد الناس الذين تحدثوا مع نتنياهو في الأسابيع الأخيرة أنه مقتنع بأنه إذا حكمت المحكمة العليا في الأسابيع القادمة بأن سياسيًا متهمًا لا يمكنه تشكيل حكومة ، فإن جماهير الإسرائيليين ستخرج إلى الشوارع احتجاجًا على العنف ضد القرار.  قبل نحو عامين ، توقع ريفلين أن يقاتل نتنياهو حتى آخر قطرة من الدم الإسرائيلي ولا يتردد في حرق النادي وأعضائه من أجل الاحتفاظ بالسلطة.  يبدو أن نبوة ريفلين تتحقق بسرعة كبيرة.

بيني غانتس هو النقيض التام لنتنياهو: ضابط مهذب وسيد غير مألوف تمامًا بقوانين الغابة التي تنظم الحياة في المستنقع السياسي الإسرائيلي.  لم يتعلم غانتس شيئًا من جميع السياسيين المذهولين الذين خدعهم وعود نتنياهو غير المحققة على مدار الثلاثين عامًا الماضية.  كما سبق الذكر ، في الإيمان الصادق بكلمة نتنياهو ومصافحته ، قام غانتس بتفكيك الحزب البديل الذي شكله ليحل محله ، ليكتشف بعد دقائق أن كلمة نتنياهو ليست جيدة وأن نفس اليد التي صافها قد ألقت الآن سكينًا في ظهره .

من المستغرب أن نتنياهو تمكن من الاستمرار في لعب غانتس.  اجتمعت فرق التفاوض في 16 أبريل ومن المقرر أن تجتمع مرة أخرى في 17 أبريل. وبالتالي ، فإن نتنياهو يشترى وقتًا ثمينًا.  الساعة التي تستمر 21 يومًا تدق ، ومع كل يوم يمر ، تتضاءل فرص تعبئة غانتس لكتلته في الكنيست التي يبلغ عدد مقاعدها 61 مقعدًا لإكمال تشريع مناهض لنتنياهو.  العاصفة المثالية التي غرقت فيها دولة إسرائيل منذ أكثر من عام تتزايد حدتها ولا تظهر أي علامات على التراجع.  بل على العكس: ستحول جولة رابعة من الانتخابات الفوضى الحالية إلى جحيم نقي ، وقد يؤدي حكم المحكمة العليا بشأن الالتماسات ضد نتنياهو إلى اندلاع حرب أهلية ، وتفتقر أزمة فيروسات التاجية الهائلة إلى الطاقة الآن لإخماد النيران.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى