ترجمات أجنبية

موقع المونيتور- أخبار سيئة لنتنياهو حيث أن التحقيق يندرج في قضية الغواصة

موقع المونيتور- بقلم بن كَاسبيت*- 25/1/2022

الفضيحة التي تنطوي على شراء غواصات ومراكب بحرية أخرى من شركة بناء السفن الألمانية Thyssenkrupp مقابل عمولات مزعومة تهز إسرائيل منذ أكثر من خمس سنوات ، والنهاية لا تلوح في الأفق. في 23 يناير ، بعد التأخيرات والحجج والمشاكل المختلفة ، صوتت الحكومة لتشكيل لجنة تحقيق  لفحص عملية الاستحواذ الدفاعي وكذلك موافقة رئيس الوزراء آنذاك بنيامين نتنياهو على ألمانيا لبيع الغواصات المتقدمة لمصر.

التحقيق هو أكثر الأخبار السيئة لنتنياهو ، الذي كان المدعي العام أفيحاي ماندلبليت قد برأ من قبل جميع الشكوك الجنائية في قضية الغواصة. سيتم تفويض اللجنة لإجبار نتنياهو على الإدلاء بشهادته ، ويمكن أن تؤدي شهادته إلى إجراء تحقيق معمق في أفعاله في هذه القضية المعقدة. يُعتبر الحنث باليمين عاملاً مشددًا وهو آخر ما يحتاجه نتنياهو وهو يحاول التفاوض على صفقة الإقرار بالذنب في محاكمته بالفساد التي تنطوي على اتهامات غير ذات صلة.

تتضمن ما يسمى بـ “قضية الغواصات” شراء ثلاث غواصات من فئة Dolphin وأربع سفن حربية من شركة Thyssenkrupp في الفترة 2009-2017 لحماية منصات الغاز البحرية الإسرائيلية. في الأسبوع الماضي ، انتهت إسرائيل وألمانيا من شراء ثلاث غواصات إضافية متقدمة ، تعتبر أهم سلاح استراتيجي لإسرائيل يوفر قدرات الضربة الثانية في حالة الهجوم النووي. تم تأجيل الصفقة الجديدة البالغة قيمتها 3.4 مليار دولار لسنوات بسبب عدم رغبة ألمانيا في توقيع العقد بمجرد ظهور مزاعم الفساد بشأن الصفقة الأولى في أواخر عام 2016.

أدت التأخيرات إلى قيام شركة بناء السفن برفع سعرها ، مما أدى إلى مضاعفة التكلفة الأصلية تقريبًا لإسرائيل. يستخدم أنصار نتنياهو الآن هذا الارتفاع في الأسعار للقول بأن التأخيرات المتكررة فشلت في إنتاج مزاعم فساد مثبتة ضد الزعيم السابق وبدلاً من ذلك كلفت إسرائيل أموالاً وتأخيرات شديدة في إمداد السفن ، ربما بحلول نهاية العقد.

حاول نتنياهو وحلفاؤه إحباط تحقيق ، بحجة أن معظم المزاعم التي ظهرت على مر السنين لم تسفر عن شيء وأنه تم تقديم عدد قليل فقط من لوائح الاتهام بينما تم تبرئة نتنياهو من أي تورط.

فشلت هذه المزاعم في إسكات الضجيج العام لإجراء تحقيق ، تغذيها اكتشافات مروعة حول مخالفات في صفقة عام 2016. وظل العشرات من قادة الجيش والجنرالات والمسؤولين الأمنيين السابقين يضغطون علنا ​​من أجل فتح تحقيق على مدار العامين الماضيين ، واجتمعوا مع وزراء كبار في الحكومة لشرح خطورة مزاعمهم.

حاول خليفة نتنياهو ، رئيس الوزراء نفتالي بينيت ، وحليفه السياسي المقرب وزيرة الداخلية أييليت شاكيد أيضًا منع إجراء تحقيق – شاكيد لأنها تحاول كسب تأييد اليمين السياسي وبينيت لأنه لا يضع الكثير من الاهتمام في لجان الدولة. أراد كلاهما أيضًا تجنب تصعيد الصراع المرير المؤيد لنتنياهو والمناهض لنتنياهو الذي يقع تحت سطح الحياة العامة والسياسية في إسرائيل. ومع ذلك ، صوتت غالبية وزراء الحكومة لصالح التحقيق.

بدأت العلاقة في أواخر تشرين الثاني (نوفمبر) 2016 بتقرير صادر عن معاريف يفيد بأن إسرائيل كانت على وشك التوقيع على مذكرة تفاهم مع ألمانيا لشراء ثلاث غواصات إضافية من فئة دولفين ، والتي من شأنها أن توسع أسطولها إلى تسعة ، على عكس موقف الجيش بأن إسرائيل لم تكن بحاجة إلى هذا العدد الكبير. بعد عدة أيام ، الصحفي رافيف دراكرذكرت أن المحامي ديفيد شيمرون ، ابن عم نتنياهو والمحامي والمقرب منه ، كان يمثل وكيل تيسينكروب في إسرائيل ، ميكي جانور. أثار تحقيق للشرطة بشأن شيمرون شكوكًا في غسل الأموال ولكن بعد الكثير من المداولات ، رفض الادعاء القضية في النهاية. الاقتراحات التي كان نتنياهو يستفيد منها شخصيًا من الصفقة التي تقدر بمليارات الدولارات لم تثبت قط. في غضون ذلك ، أوقف وزير الدفاع آنذاك موشيه يعلون خطة توسيع الأسطول البحري إلى تسعة أسطول ، وتم اتخاذ قرار بأن تحل الغواصات الثلاثة الأحدث محل ثلاث غواصات قديمة سيتم إيقاف تشغيلها ، مما يترك الأسطول عند ستة.

في غضون ذلك ، ظهرت تقارير تفيد بأن إسرائيل ألغت خططًا لإجراء مناقصة دولية لشراء أربع سفن حربية لحماية حفارات الغاز الخاصة بها وقررت شرائها من شركة تيسنكروب بدلاً من ذلك. كما ضغط المسؤولون الإسرائيليون من أجل شراء سفينتين مضادتين للغواصات من Thyssenkrupp ، على الرغم من أن الخبراء نفوا الحاجة إليها ، وظهرت فكرة أخرى لخصخصة أحواض بناء السفن التابعة للبحرية في ميناء حيفا ، وهي خطوة أخرى ستفيد شركة Thyssenkrupp.

أسفرت تحقيقات الشرطة عن سبع لوائح اتهام ضد متهمين من بينهم غانور ، نائب رئيس مجلس الأمن القومي  أفرييل بار يوسف  ورئيس أركان نتنياهو السابق ، ديفيد شاران. لكن الحملة من أجل تحقيق أوسع استمرت وستبدأ اللجنة قريبًا. من المرجح أن تظل معظم جلسات الاستماع ونتائجها سرية ، لأنها تتعلق بالأمن القومي الإسرائيلي. ومع ذلك ، يأمل العديد من الإسرائيليين أنه على عكس تحقيقات الشرطة ، فإن هذا التحقيق سوف يلقي الضوء ليس فقط على ممارسات المشتريات الدفاعية ولكن أيضًا على المزيد من الفساد.

ن الناحية السياسية ، تشكل اللجنة ضربة لنتنياهو الذي أعطى المستشارة الألمانية آنذاك أنجيلا ميركل الضوء الأخضر لبيع مصر غواصتين مماثلتين للغواصات التي كانت إسرائيل تشتريها. وبحسب ما ورد أعطى نتنياهو الضوء الأخضر دون إبلاغ وزير دفاعه أو قادة الجيش أو مجلس الوزراء المصغر. ونفى نتنياهو باستمرار هذه التقارير ، على الرغم من أن ميركل أبلغت الرئيس آنذاك رؤوفين ريفلين بموافقة نتنياهو. في مارس 2019 ، اعترف نتنياهو على الهواء مباشرة بأنه وافق بالفعل على البيع وادعى أنه لا يستطيع شرح أسبابه لأنها تنطوي على سر لا يعرفه سوى رؤساء الوزراء.

يأمل الخريجون العسكريون والأمنيون الذين يضغطون من أجل تحقيق الدولة أن يتم الكشف عن السر للجنة. بينما تعيش إسرائيل ومصر في سلام منذ أكثر من أربعة عقود ، لا يزال الجيش المصري يعتبر عدواً محتملاً. جادل الكثير بأن السماح لألمانيا بتزويد مصر بنفس السفن المتقدمة التي باعتها لإسرائيل دون إبلاغ الهيئات ذات الصلة كان في أحسن الأحوال مشكوكًا فيه من الناحية الأخلاقية وفي أسوأ الأحوال علامة على الفساد المروع والعفن. حتى الآن ، تم الكشف فقط عن غيض من فيض في قضية الغواصة. اللجنة ستقطع عملها من أجلها.

* بن كاسبيت كاتب عمود في نبض إسرائيل للمونيتور، وهو أيضا كاتب عمود ومحلل سياسي للصحف الإسرائيلية ولديه برنامج إذاعي يومي وبرامج تلفزيونية منتظمة عن السياسة وإسرائيل .  

 

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى