ترجمات عبرية

مركز بيغن السادات BESA – فيروس كورونا والشرق الأوسط

مركز بيغن السادات للدراسات الإستراتيجية BESA – بقلم العقيد (احتياطي) د. دان جوتليب والعقيد (احتياطي) د. مردخاي كيدار – 27/5/2020

ورقة وجهات نظر مركز BESA رقم 1،585 ، 27 مايو 2020

ملخص تنفيذي :  

كشفت أزمة الفيروس التاجي المفاهيم العربية والإسلامية عن الأخوة والالتزام المتبادل والتضامن كشعارات بلاغية جوفاء.  تركز كل دولة في المنطقة بشكل كامل على جهودها الخاصة من أجل البقاء اقتصاديًا واجتماعيًا وسياسيًا حيث يستمر الوباء في إحداث الفوضى.

ووفقًا للإحصاءات الرسمية ، فإن آفة الفيروس التاجي قد أنقذت الكثير من منطقة الشرق الأوسط من حيث الوفيات (وإن لم يكن انتشارها).  وشهدت اسرائيل 279 حالة وفاة بينما سجلت مصر أكبر الدول تضررا في الجامعة العربية 735 حالة وفاة.  على النقيض من ذلك ، ووفقًا للإحصاءات الرسمية ، فقد سجلت تركيا 4،308 حالة وفاة وإيران 7،359 – وهي معدلات وفيات أعلى بكثير من مثيلاتها في الشرق الأوسط.

تتراوح أسباب انخفاض معدل الوفيات الناجمة عن الفيروس التاجي في الشرق الأوسط مقارنة بأوروبا بين الادعاءات بالتدابير الوقائية المبكرة (إسرائيل) ؛  حملات اختبار مكثفة (البحرين وقطر والإمارات العربية المتحدة) ؛  تأثير المناخ الصحراوي ؛  بعض الحصانة السكانية المتبقية من وباء فيروس كورونا المسبب لمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية 2012 – 2015 ، والذي تراوح بشكل حصري تقريباً في منطقة الشرق الأوسط ؛  المستوى المنخفض نسبياً للسياحة الدولية في العديد من هذه الدول ؛  وغياب الكشف الرسمي – لا يختلف عن الأنظمة الاستبدادية والديكتاتورية الأخرى في جميع أنحاء العالم.

مهما كانت الأسباب ، فإن الأضرار الجانبية للوباء ستكون ذات مغزى كبير بالنسبة للشرق الأوسط بما يتجاوز الآثار الطبية المباشرة.

أدى الضرر الاقتصادي الناجم عن الانخفاض العالمي في استهلاك الطاقة بسبب الجائحة إلى انخفاض حاد في أسعار النفط.  هذا العامل ، إلى جانب المنافسة الروسية السعودية الصارخة في أسواق النفط ، أضر بشدة باقتصادات الدول العربية المنتجة للنفط في جميع أنحاء المنطقة.  بالإضافة إلى ذلك ، تسبب الإفراط في الإنتاج السعودي خارج احتياجات السوق في حدوث توترات في العلاقات الأمريكية السعودية.

عانت البلدان التي تعتمد بشدة على السياحة (مصر ، تركيا ، تونس ، المغرب ، الأردن ، وبدرجة أقل إسرائيل) بشدة من التوقف التام للزوار.

وقد تم تحدي مصداقية الحكومة في جميع أنحاء المنطقة بسبب انخفاض الأرقام الرسمية بشكل مثير للريبة بشأن ضحايا الفيروس التاجي.  يأتي هذا التجديد لانعدام الثقة في القيادة في عصر من الاضطراب المزمن في العلاقات بين الحكومات وسكان المنطقة ، كما يتجلى في الاضطراب السياسي في “الربيع العربي”.  إن التأثير الإضافي لمصدر الاحتكاك الجديد هذا له إمكانات كبيرة لزعزعة الاستقرار.

شهد لبنان اضطرابات اقتصادية ومدنية عميقة خلال العام الماضي.  تجاوزت نسبة البطالة 40٪ ، وتغلب المتظاهرون على البنوك والمؤسسات المالية الأخرى ، وهناك توقع عام لاستيلاء حزب الله على السلطة.

العراق غارق في أزمة سياسية ولم يتمكن من تشكيل حكومة لأكثر من عام.

وانخفضت الليرة التركية مرة أخرى إلى سعر صرف منخفض قدره 1 دولار = 7.03 ليرة تركية و 1 يورو = 7.68 ليرة تركية ، مما يعكس انعدام الثقة في القيادة الاقتصادية للرئيس أردوغان.  تعاني صناعة السياحة في تركيا – أحد أحجار الزاوية في اقتصادها – من تجميد كامل دون أي ارتياح متوقع.  من شبه المؤكد أن مشاكل تركيا الاقتصادية سيكون لها تأثير كبير على تدخلها في سوريا وليبيا.  إن شعبية أردوغان في انحدار حاد وتضييق قبضته على الحريات السياسية.

أسئلة مهمة تحتاج إلى النظر فيها.  كيف ستؤثر أزمة الفيروس التاجي بشكل كبير على إيران في تعاملاتها في الشرق الأوسط؟  حتى الآن ، لم يتم الكشف عن أي تخفيف للتدخل الإيراني في اليمن أو سوريا أو العراق أو لبنان.  ما هي آثار الأزمة على استقرار حكومات الشرق الأوسط (بما في ذلك إيران)؟  كيف سيتأثر موقف إسرائيل الجيوسياسي في المنطقة بالزيادة النسبية في أهمية التحديات الاقتصادية على التحديات السياسية؟  هل سيؤثر انخفاض أسعار النفط على قدرة روسيا على التدخل بشكل مكثف في سوريا؟

تم دفع القضية الفلسطينية إلى الهامش بسبب الفيروس التاجي ، ويرى المرء المزيد والمزيد من الناس – بشكل رئيسي على وسائل التواصل الاجتماعي – قائلين بصراحة إنهم لم يعودوا يهتمون بـ “القضية الفلسطينية”.  الهاشتاج العربي “فلسطين ليست مشكلتي” انتشر في جميع مواقع التواصل الاجتماعي ، رغم أن الكثيرين يعارضونه.

يعتقد أن الرجل الإيراني في الشارع يعتقد أن هذا ليس الوقت المناسب لتغيير النظام.  يحاول النظام الإسلامي ، المتهم بإهمال الفيروس التاجي خلال مرحلته الأولى ، تخفيف معاناة الناس من خلال توفير الغذاء والرعاية الصحية مجانًا.  على الرغم من كرهها ونقص مصداقيتها ، يُنظر إليها على أنها أفضل من حالة من الفوضى العارمة التي يصاب فيها مئات الآلاف بالفيروس ، وفقد الآلاف حياتهم ، وخسر الملايين وظائفهم.  في الوقت الحالي ، يشعر معظم الإيرانيين أن الثورة يمكن أن تنتظر.

إن الظاهرة الأكثر بروزاً في الشرق الأوسط منذ اندلاع الوباء هي أن كل دولة في المنطقة تقف وحدها في كفاحها ضد الفيروس وتداعياته.  لا أحد يتحدث عن أفكار عربية – ناهيك عن إسلامية – أخوة ، التزام ، أو تضامن ، أفكار تم الكشف عنها مرة أخرى على أنها شعارات بلاغية جوفاء.  تركز كل دولة على مشاكلها الخاصة وهي تحاول البقاء اقتصاديا واجتماعيا وسياسيا.  حتى إسرائيل فقدت مكانتها كعنصر توحيد.

* العقيد (احتياطي) الدكتور دان غوتليب خريج من الجامعة العبرية في القدس وكلية الحقوق في جامعة بار إيلان.  

*المقدم (احتياط) د. موردخاي كيدار باحث مشارك أول في مركز بيغن السادات للدراسات الإستراتيجية.  

1

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى