ترجمات عبرية

مركز بيغن السادات للدراسات – كيف أجبر قاسم سليماني دونالد ترامب على العودة إلى الشرق الأوسط

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية – بقلم أوفيرا سيليكتار* – 15/1/2020

ملخص تنفيذي :

شجع قاسم سليماني على فشل الإدارة الأمريكية في الاستجابة للجهود الإيرانية المتكررة لزعزعة الاستقرار في الخليج الفارسي – لدرجة أنه شعر أن من الآمن مهاجمة الأمريكيين مباشرة في العراق.  أمر الرئيس ترامب ، الذي كان حريصًا على الخروج من الشرق الأوسط مؤخرًا ، بقتل سليماني رداً على ذلك ، ما أعاد الولايات المتحدة إلى الشرق الأوسط.

خلال حملته الرئاسية في عام 2016 ، وعد دونالد ترامب بإنهاء “حروب لا تعد ولا تحصى” في أمريكا في الشرق الأوسط.  وجد الدعم بين بعض القادة العسكريين الذين كانوا قلقين من أن عبء الحرب على الإرهاب كان يصرف الانتباه عن التحديات الاستراتيجية الجديدة التي تفرضها الصين وروسيا.

بعد انتخاب ترامب ، تم الإعلان عن استراتيجية جديدة للدفاع الوطني تشير إلى وجود محور بعيد عن الحرب على الإرهاب ، وانتقل رئيس هيئة الأركان المشتركة الجنرال مارك ميلي بسرعة لتنفيذ هذا المحور.  تأثرت قيادة إفريقيا ، حيث تمركزت القوات الأمريكية في أماكن تهدد فيها روسيا والصين المصالح الأمريكية.  كان انسحاب ترامب المفاجئ من سوريا (الذي تم عكسه لاحقًا) جزءًا من نفس السياسة.

بالنظر إلى هذا الاتجاه الجديد ، فإن مقتل قاسم سليماني ، مع ما يصاحبه من إمكانات للمشاركة الأمريكية المتجددة والهامة في الشرق الأوسط ، كان بمثابة مفاجأة كبيرة.

إن ترامب يكره المخاطرة ويدرك تمام الإدراك أن الحرب التي لا تحظى بشعبية يمكن أن تكلف عملية إعادة انتخاب حالية.  ومع ذلك ، فقد خاطر بأمر القتل المستهدف لسليماني.  لكشف هذا التناقض الواضح ، من المفيد أن ننظر إلى نتائج صفقة إيران النووية لعام 2015 ، أو خطة العمل الشاملة المشتركة (JCPOA) كما هو معروف.

في عام 2018 ، غادرت الولايات المتحدة JCPOA بسبب عيوبها المزعومة وحقيقة أن إيران لم توقف إنتاج الصواريخ أو تدخلها الخبيث في المنطقة.  على العكس من ذلك: أن الحرس الثوري الإسلامي (IRGC) وذراعه الخارجية ، قوة القدس (QF) ، بقيادة سليماني ، أنفقت ميزانياتها المتاحة حديثًا على تعزيز تلك الأنشطة.

تم تصميم نظام العقوبات الجديد الذي وضعه ترامب ، والمعروف باسم “أقصى قدر من الضغط” ، لإجبار إيران المتمردة على إعادة التفاوض على الصفقة من خلال إضعاف الاقتصاد الإيراني.  بعد كل شيء ، خلقت العقوبات التي فرضها الرئيس أوباما أزمة شرعية ، وهو أمر اعترف به المرشد الأعلى.  ضد المقاومة الشديدة من الحرس الثوري الإيراني في قطر في ذلك الوقت ، سمح خامنئي للرئيس حسن روحاني ووزير الخارجية محمد جواد ظريف بالمضي قدماً في التفاوض على الصفقة.

لسوء الحظ بالنسبة للبيت الأبيض ، لم ينجح “الضغط الأقصى” هذه المرة في دفع النظام نحو المفاوضات على الرغم من الحرمان الاقتصادي في إيران الذي توج بأعمال شغب على مستوى البلاد في نهاية عام 2019. وبدلاً من ذلك ، كانت طهران محاربة بشكل متزايد ، وفقًا للمصادر ، بواسطة سليماني ، الذي كان قريبًا جدًا من المرشد الأعلى.

زعم سليماني ، الذي حقق ارتفاعات في الستراتوسفير بعد إنقاذ نظام الأسد في سوريا ، فضلاً عن متشددين آخرين في الحرس الثوري الإيراني ، أن بإمكان إيران الصمود في وجه العقوبات من خلال ما يسمى بـ “اقتصاد المقاومة” وتقليل قوة البقاء الأمريكية عن طريق زعزعة استقرار الخليج.  اعتقد علي جعفري ، رئيس الحرس الثوري الإيراني المخضرم ، أن هذه الإستراتيجية تنطوي على مخاطرة كبيرة ويخشى أن تؤدي إلى أزمة كاملة.

في 29 أبريل 2019 ، أطاح خامنئي بالجعفري واستبدله حسين سلامي ، وهو حليف مقرب من سليماني وألقى خطابًا عنيفًا ضد الولايات المتحدة وإسرائيل.

بمباركة المرشد الأعلى ، شرع الحرس الثوري الإيراني-كيو إف في زعزعة استقرار الخليج عن طريق الاستيلاء على السفن التي تمر عبر مضيق هرمز ، وإسقاط طائرة أمريكية بدون طيار ، وإطلاق الصواريخ على منشأة معالجة بقيق – خريص ، التي تسببت مؤقتًا في نصف طاقة تكرير النفط. المملكة العربية السعودية.

غير مدركين أن سليماني قد تولى الرد الإيراني على العقوبات ، فقد شعرت المخابرات الأمريكية بالحيرة من زيادة عداء النظام.  في صيف عام 2019 ، أبلغ مسؤولو الاستخبارات البيت الأبيض أن استراتيجية “أقصى ضغط” لم تكن ناجحة.

من جانبه ، طور سليماني بعض المفاهيم الخاطئة الخطيرة.  بعد أن رفض ترامب الانتقام بسبب إسقاط الطائرة بدون طيار أو الاعتداء على المنشآت السعودية ، خلص سليماني إلى أن الرئيس كان صوتًا جبانًا خائفًا للغاية من بدء صراع ، خاصة في عام الانتخابات.  ظهر شريط فيديو يظهر فيه السيد سليماني يسخر من الرئيس ويثير سخرته ، وهو أمر قام به المرشد الأعلى.

لاحظ رئيس سابق للموساد الإسرائيلي أن سليماني ، الذي كان يتصرف بشكل متزايد كسياسي وسافر على نطاق واسع وبصراحة ، يعتقد بوضوح أنه كواحد من كبار القادة في دولة ذات سيادة ، كان محصنًا من الاستهداف.  بنفس القدر من الأهمية ، كان مدركًا أن بوش وأوباما اعترضا على قتله.

آمن في انطباع أنه كان دليلاً على الهجوم ، وأصبح سليماني متهورًا بصراحة خلال الاحتجاجات العامة في العراق ، وأمر الميليشيات الشيعية بقتل مئات المحتجين.

في محاولة واضحة لتحويل الانتباه عن تلك المذابح ، وجه سليماني أبو مهدي المهندس ، زعيم كتائب حزب الله وأتباعه الأكثر ولاء ، لضرب قاعدة أمريكية بالقرب من كركوك.  أسفرت تلك الضربة عن مقتل مقاول أمريكي في 27 ديسمبر.

ورد الجيش الأمريكي بعد ذلك بيومين باستهداف القواعد العسكرية ومستودعات الأسلحة في جميع أنحاء العراق وسوريا ، مما أسفر عن مقتل 25 من مقاتلي KH.

ثم أمر سليماني الملك حسين بمهاجمة السفارة الأمريكية في بغداد ، وهو حصار دام 24 ساعة وتسبب في أضرار جسيمة للمحيط الخارجي للمجمع.  كان الهجوم ، الذي تم الاحتجاج به أثناء اقتحام السفارة الأمريكية في طهران في عام 1979 ، بمثابة تحذير بأن الإيرانيين كانوا على استعداد لـ “Carterize” دونالد ترامب.

أعطيت للرئيس عدة خيارات للتعامل مع القائد المزعج.  من بينهم ضربة ناجحة ، زُعم أنها أوصت بها وكالة المخابرات المركزية.  إلى حد كبير مفاجأة بعض مساعدي ترامب ، اختار هذا الخيار عالية المخاطر.

في 3 يناير ، قتل صاروخ من طائرة MQ-9 Reaper بدون طيار سليماني ومهندس.  حسبت التقديرات أن الطائرة بدون طيار ، التي نُقلت من قاعدة في إحدى دول الخليج ، كانت على علم مسبق بساعة واحدة على الأقل بوصول سليماني إلى بغداد على متن طائرة طيران شمس من دمشق.  بدأ كل من الإيرانيين وقوات الأمن العراقية تحقيقًا في الإرشادات ، التي يُلمح إليها ، ربما جاءت من داخل الحرس الثوري.

يحيط الارتباك أيضًا “بالانتقام من طهران” ، حيث ضرب 16 صاروخًا إيرانيًا قاعدة الأسد ومنشأة أمريكية بالقرب من مطار أربيل.  أمير علي حجي زاده ، قائد قوات الحرس الثوري الجوية الإيرانية ، ادعى أن إيران “اختارت” ليس قتل 5000 جندي ولكن أكثر من 80 قتيلاً وجرح المئات.  وفقًا للبنتاغون ، لم تقع إصابات – ويشير إلى أن الصاروخين اللذين استخدمتا ، وهما فتح -110 وكيام ، يفتقران إلى الدقة المطلوبة لإلحاق أضرار جسيمة.  ومما يزيد الأمور تعقيدًا ، هناك رسائل متضاربة من طهران: أعلن روحاني وزريف أن الانتقام قد انتهى ، لكن المرشد الأعلى وعد بمزيد من العقاب في المستقبل.

بالنظر إلى صراع السلطة في طهران ، ليس من الواضح ما إذا كان سيستجيب النظام أكثر ومتى وكيف.  عدة نقاط ، ومع ذلك ، هي واضحة تماما.  عاد ترامب إلى الشرق الأوسط وقد تغيرت قواعد اللعبة.  تم استعادة الردع الأمريكي ، وتم التخلي عن مبدأ الاستجابة النسبية.  سيتعين على IRGC-QF الآن مراعاة هذه التغييرات في تقييمها الصافي لكل من العمليات المباشرة والوكيل.

*أوفيرا سيليكتار أستاذ فخري بكلية غراتس ، بنسلفانيا.  أصدر بالجريف ماكميلان كتابها الأخير ، إيران والثورة وحروب الوكيل (مع فرهاد رضائي) في ديسمبر 2019.          

1

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى