ترجمات عبرية

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية – بقلم أوفيرا سيليكتار وفرهاد رضائي – مشروع قانون إيران المناهض لإسرائيل : اليأس يتنكر كتشريع

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية –  بقلم أوفيرا سيليكتار وفرهاد رضائي – 11/6/2020

مركز منظور BESA ورقة رقم 1،603 ، 11 يونيو 2020

“حظرت تشريعات إيران الجديدة المناهضة لإسرائيل جميع الاتصالات مع “العدو الصهيوني” ، مهما كانت غير مباشرة ، حتى أنها تذهب إلى حد تجريم استخدام الإلكترونيات التي تحتوي على مكونات صنعتها شركات لها فروع في إسرائيل.  كما نص القانون على إنشاء “سفارة افتراضية” في القدس لحماية مصالح الفلسطينيين.  رغم كل مواقفه المتشددة ، يعكس القانون الفوضى داخل النظام “.

أصدر مجلس إيران مؤخراً قانوناً بعنوان “مكافحة الأعمال الإسرائيلية” ( تارهي موغابيلي باغدامات إسرائيل ).  يصف مشروع القانون إسرائيل كدولة خبيثة وخبيثة ، ويهدف إلى تجريم كل تفاعل تقريبًا مع “العدو الصهيوني” ، مهما كان ضئيلًا.

بعض أحكام مشروع القانون واضحة وملاحظة من قبل النظام لمعظم وجودها.  على سبيل المثال ، تُحظر الاتفاقات السياسية أو المفاوضات أو حتى تبادل المعلومات “مع الكيانات الإسرائيلية الرسمية وغير الرسمية”. يشمل الحظر جميع الأنشطة التجارية والأكاديمية والثقافية.

ومع ذلك ، في خطوة جديدة ، يجرم مشروع القانون الجديد جميع أشكال التفاعل غير المباشر.  والكيانات التي “تعمل من أجل أهداف النظام الصهيوني والصهيونية العالمية في جميع أنحاء العالم” والشركات التي “ينتمي نصف أسهمها إلى مواطنين إسرائيليين” مدرجة في الحظر.  علاوة على ذلك ، يُحظر استخدام الأجهزة والبرمجيات التي تم تطويرها في إسرائيل أو من قبل الشركات التي لديها فروع إنتاج في إسرائيل.

كلا هذين الشرطين سيكونان شاقين في التنفيذ.  يتطلب الأول تسجيلاً شاملاً لجميع الشركات العالمية المتداولة علناً ، وهي مهمة تفوق قدرة الحكومة الإيرانية.  والثاني هو أكثر إرهاقًا لأن العديد من عمالقة تكنولوجيا المعلومات ، بما في ذلك IBM و Apple و Google ، على سبيل المثال لا الحصر ، لديهم مرافق بحثية في إسرائيل.  يتم استخدام Check Point و Mobile Eye والعديد من المنصات الأخرى التي تم تطويرها في إسرائيل في العديد من منتجات البرامج.  إذا طبقت إيران بالفعل هذا البند من القانون ، فسوف ينتهي به المطاف في المعادل الرقمي للعصر الحجري.

من الواضح أنه من خلال إصدار مثل هذه المقاطعة الشاملة “للكيان الصهيوني” ، لم يأخذ النظام في الاعتبار عواقبه غير المقصودة.  وقد جعل هذا الضغط الداخلي الواسع النطاق ضد مشروع القانون هذا واضحًا تمامًا.  على سبيل المثال ، منع مشروع القانون في الأصل الرياضيين الإيرانيين من المشاركة في المسابقات مع الرياضيين الإسرائيليين ، وهو ما يتعارض مع الاتفاقيات الرياضية الدولية.  ضغطت وزارة الرياضة الإيرانية ، التي كانت تخشى منع إيران من ممارسة الرياضة الدولية ، على الحكومة لإسقاط هذا المقال من النسخة النهائية.  وسارع مستخدمو iPhone أيضًا بتسجيل فزعهم من تجريم هواتفهم بشكل أساسي.

في ملاحظة أكثر هزلية ، اشتكى منظمو الأحداث المعادية لإسرائيل التي يتم فيها حرق الأعلام الإسرائيلية بشكل روتيني من أنه نظرًا لأن مشروع القانون يحظر تصنيع الأعلام الإسرائيلية أو الرموز الأخرى ، فسيضطرون الآن إلى استيراد هذه العناصر.

حتى بالمعايير الرديئة للمجلس ، يبرز مشروع قانون مكافحة الإجراءات الإسرائيلية.  أحكامها إما غير واقعية أو من المستحيل تنفيذها دون تدمير القاعدة التكنولوجية لإيران.  التشريع مرتفع في المواقف الرمزية ، بما في ذلك الإعلان عن أن إيران تخطط لفتح “سفارة افتراضية” في القدس لحماية الفلسطينيين (رد متأخر على القرار الأمريكي بنقل سفارتها هناك).  لكن بدلاً من دفع أجندة إيران المعادية لإسرائيل ، يكشف القانون عن ضعف النظام والفوضى الداخلية.

ولدت فكرة مشروع القانون من اليأس الشخصي لمحمد علي بورموثر ، نائب المجلس المتشدد ، وزميله محمد عزيزي ، وكلاهما يواجهان اتهامات فساد خطيرة.  واتهم بورموهتار ، الضابط السابق في الحرس الثوري الإسلامي (IRGC) ، بغسل الأموال من خلال شركة سيكي ثامان لتجارة الذهب بتكلفة 3 مليارات دولار.  اتهم عزيزي “بالتعطل في سوق السيارات” ، في إشارة إلى اكتنازه لـ 17000 سيارة لإعادة بيعها في المستقبل.  وحُكم على عزيزي بالسجن لمدة 61 شهرًا ، ومن المتوقع أن يُحاكم بورموثر بعد انتهاء حصانته في نهاية البرلمان الحالي.

على ما يبدو ، قام هذان الشخصان برعاية مشروع قانون التصالح مع إبراهيم الريسي ، رئيس السلطة القضائية المتشدد.  لأن الضرب الإسرائيلي هو في الأساس خالٍ من المخاطر ، قفز علي لاريجاني والنواب الآخرون على عربة ، لتمرير مشروع القانون دون اعتراضات.  أعطى المرشد الأعلى علي خامنئي القانون مباركته ، وأعلن الحرس الثوري على النحو الواجب أنه سلاح قوي في القتال ضد “العدو الصهيوني”.

إن الأعمال الداخلية للنظام تفوح من اليأس على المستوى الوطني ، وهذا القانون العبثي يجسد هذا اليأس.  أساء النظام ، الذي يعاني بالفعل من وضع اقتصادي كارثي ، إدارة وباء كوفيد 19 ويواجه خطر تكملة كاملة من عقوبات الأمم المتحدة.  هددت الولايات المتحدة بتمديد حظر الأسلحة المقرر انتهاء صلاحيته في أكتوبر 2020. وكان إسقاط طائرة ركاب أوكرانية وغرق سفينة أثناء تدريب في مياه الخليج بمثابة إهانات وطنية.  أدى الهجوم السيبراني على ميناء شاهد راجي في بندر عباس ، والذي زُعم أن إسرائيل قامت به رداً على هجوم إلكتروني إيراني على البنية التحتية للمياه ، إلى تعطيل عمليته بشدة.

ومن المفارقات أن القانون المناهض لإسرائيل كدس المزيد من البؤس على الملالي المحاصرين.  من المعروف جيداً أن الجمهور لا يثق كثيراً بالنظام بل ويأمل أقل أن تتحسن الأمور.  وقد قام الحرس الثوري الإيراني ومساعده الوحشي ، الباسيج ، بوضع الاحتجاجات العامة بعنف.

إن إنفاذ الأحكام الأكثر غرابة في التشريع سيكون أكثر ضرراً على مكانة الحكومة.  حيازة iPhone ، على سبيل المثال ، يمكن أن تكسب مالكها عقوبة بالسجن لمدة خمس سنوات إذا تم تنفيذ شروط مشروع القانون.  على الرغم من أن لا أحد يتوقع اعتقالات جماعية على الإلكترونيات ، فإنه يخبر أن الحرس ، من خلال دعم مشروع القانون ، ألقى كل الحذر للريح.

كانت استراتيجيتهم بسيطة للغاية.  بعد الاستفادة من الاقتراع الداخلي المتكرر ، قرر الحرس أن النظام فقد شرعيته ، مما جعل الإكراه هو البديل الحاكم الوحيد القابل للتطبيق.  على الرغم من أن رجال الدين يعملون كجبهة ، فقد أصبحت إيران ، بكل المقاييس ، ديكتاتورية عسكرية.  ولأن منظمة الحرس متجذرة بعمق في النسيج الاقتصادي والاجتماعي للمجتمع الإيراني ، فقد تنجو حتى من ثورة ديمقراطية ، النموذج المفضل لدعاة تغيير النظام.  وبدلاً من تحديها بشكل أمامي ، سيحاول الحرس تجويف النظام الجديد ، تاركًا واجهة رقيقة من الاحترام.

*أوفيرا سيليكتار أستاذة متفرغة في كلية جراتس ، بنسلفانيا.  

*يقوم فرهاد رضائي بتدريس العلوم السياسية في جامعة يورك في تورنتو. 

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى