ترجمات عبرية

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية-هل يستطيع العالم العربي التأقلم مع الفيروس التاجي ؟

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية – بقلم د. إيدي كوهين*  – 18/3/2020

ورقة مناظير مركز BESA رقم 1،491 ، 18 مارس 2020

لقد أدى وباء الفيروس التاجي إلى إصابة العالم الغربي دون استعداد رغم كل التطورات التقنية والتكنولوجية المتوفرة في تلك البلدان.  ماذا عن إيران والعالم العربي؟  كيف يتعاملون؟  تعرف هذه الدول الديكتاتورية كيفية التحكم في سكانها وقمع كل من المعلومات والاضطرابات ، ولكن يبدو في الغالب أنها لا تعرف كيف تحارب فيروسًا غير مرئي.

كما أن إيطاليا هي مصدر الكثير من انتشار الفيروس في العالم الغربي ، كانت إيران مصدر معظم الإصابات في العالم العربي.  تقريبا كل حالة في العراق وسوريا ولبنان نشأت في إيران.

ليس لدى النظام الإيراني أي فكرة عن كيفية احتواء الوباء.  لقد تعاملت البلاد مع الزلازل والحروب والثورات ، لكنها تجد أنه من المستحيل التعامل مع الانتشار السريع لفيروس كورونا.

الدول العربية والفيروس التاجي  

تنتشر صور وفيديوهات المدافن الليلية والقتلى في الشوارع على الشبكات الاجتماعية العربية.

وأصيب عشرة أعضاء في البرلمان العراقي بالفيروس.  يقول الأشخاص الذين يتتبعون انتشاره في العالم العربي إن المملكة العربية السعودية فقط هي التي نجحت في التعامل مع تفشي المرض ومنع انتشار العدوى بين سكانها.

وتنكر بعض الدول العربية ببساطة وجود الفيروس.  عاد عشرات الأشخاص المصابين إلى القاهرة على متن رحلات جوية من الولايات المتحدة وأوروبا ، لكن الحكومة المصرية تواصل الإصرار على عدم وجود حالات إصابة بفيروسات كورونا في البلاد ، وتصنف أي شخص يعاني من أعراض على أنه “إنفلونزا طبيعية”.  لم تلغ مصر حتى الآن الرحلات القادمة من الصين ، على عكس معظم دول العالم.  حتى بعد أن سافر وزير الصحة المصري إلى الصين للتعرف على الفيروس الجديد ، استمر تعريف الوفيات المرتبطة به على أنها التهابات الرئة.

تمكنت المملكة العربية السعودية من منع انتشار محلي خطير من خلال إغلاق حدودها ومنع الرحلات الجوية من لبنان ومصر والجزائر والعراق.  ولم يغلق العراق بعد حدوده مع إيران المصابة بالكورونا.  لبنان ، أيضا ، لا يزال يقوم برحلات تجارية من وإلى إيران ، على الرغم من أنه كان مصدر الحالات الأولى للبنان.

تتداول القصص بهدوء أن العديد من الحرس الثوري الإيراني يهربون إلى لبنان مع عائلاتهم لتجنب التلوث والحصول على الرعاية الطبية.  لقد أصبح لبنان مكب نفايات للمرضى والخوفين في إيران.

التلوث الفلسطيني

في السلطة الفلسطينية ، تخضع مدينة بيت لحم بأكملها لحظر التجول بعد إصابة سبعة من السكان المحليين ، على ما يبدو من خلال الاتصال مع مجموعة من السياح اليونانيين الذين تبين أنهم أصيبوا فيما بعد.  لا يسمح لأحد بالدخول أو الخروج من المدينة.  السكان في بيت لحم مذعورين ويخزنون المواد الغذائية ، مما تسبب في نقص خطير في البقالة.  المدينة التي كانت تعج بالحركة منذ وقت قصير تبدو الآن مثل مدينة أشباح.

فندق في بيت جالا قريب مكتظ بالفلسطينيين المصابين الذين يتم عزلهم إلى جانب 15 سائحًا أمريكيًا مصابًا.  ويقدر أن آلاف الأشخاص ربما يحملون الفيروس في جميع أنحاء الأراضي التي تسيطر عليها السلطة الفلسطينية.

في غضون ذلك ، تفرض دول مثل الأردن ومصر رقابة على نشر عدد الضحايا المصابين بالفيروس التاجي.  يتم تداول مقاطع الفيديو على وسائل التواصل الاجتماعي تظهر أن السلطات المصرية تنقل المرضى من مكان إلى آخر تحت جنح الظلام.

أدركت بعض الدول العربية الخطر الكامن في الفيروس وبدأت في اتخاذ خطوات مبكرة لمنع انتشاره عن طريق إغلاق الحدود وحظر الرحلات الجوية من الصين وتايلاند وكوريا الجنوبية وإيطاليا.  البعض الآخر يعزل الناقلات المشتبه بها أو أولئك الذين كانوا على اتصال بشركة نقل ويمنع التجمعات الكبيرة ، بما في ذلك الصلوات الجماعية يوم الجمعة.  للمرة الأولى في التاريخ الحديث ، أغلقت المملكة العربية السعودية الأماكن المقدسة في مكة.

إلا أن دولاً عربية أخرى تقوم بقمع وتشويه المعلومات وتنكر وجود المشكلة داخل حدودها.  يمكن أن يكون لهذا عواقب وخيمة للغاية ، ليس فقط للدول نفسها وشعوبها ولكن للمنطقة بأسرها.

* الدكتور إيدي كوهين ( دكتوراه جامعة بار إيلان) يجيد اللغة العربية ويتخصص في العلاقات بين العرب والنزاع العربي الإسرائيلي والإرهاب والجاليات اليهودية في العالم العربي .  

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى