ترجمات عبرية

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية- بقلم الدكتور جيمس م. دورسي – تركيا إشارات تجتاح طموحات إقليمية

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية– بقلم الدكتور جيمس م. دورسي *- 11/3/2021

خريطة من قبل ستراتفور لإبراز مجال النفوذ التركي في عام 2050 ، عبر Quora

ورقة وجهات نظر مركز بيسا رقم 1959 ، 11 مارس 2021

ملخص تنفيذي :

قامت محطة تلفزيونية تركية قومية لها علاقات وثيقة مع الرئيس رجب طيب أردوغان بحفر خريطة عمرها 12 عامًا تصور مجال نفوذ تركيا في عام 2050 الممتد من جنوب شرق أوروبا على الساحل الشمالي للبحر الأبيض المتوسط ​​وليبيا. الساحل الجنوبي عبر شمال إفريقيا والخليج والمشرق إلى القوقاز وآسيا الوسطى.

مدعومة بهزيمة أرمينيا في العام الماضي على يد أذربيجان ، استخدمت TGRT ، وهي شركة تابعة لـ Ihlas Holding ، وهي مجموعة إعلامية وبناءة فازت بمناقصات حكومية كبرى ، الخريطة لتعزيز سياسة لطالما شكلت جدول أعمال بعض أقرب مستشاري أردوغان.

بث الخريطة، نشرت لأول مرة في كتاب من تأليف  جورج فريدمان مؤسس ستراتفور، وهي جماعة المخابرات الشركات الأمريكية المؤثرة، تليها دعوات القومية التركية يوميا تركى ، صحيفة يومية إخلاص ل(مع تداول رابع أكبر في تركيا) ، للاستفادة من الانتصار الأذربيجاني لإنشاء تحالف عسكري للدول التركية.

في بلد يحتل المرتبة الثانية بعد الصين كأول سجين للصحفيين في العالم ، لن تدفع شركة Ihlas Holding سياسة إقليمية تركية قوامها الإسلام دون موافقة ضمنية من الحكومة على أقل تقدير.

تعكس دفعة المجموعة الإعلامية الجهود التركية للاستفادة من حقيقة أن الانتصار الجيوسياسي الأخير لتركيا بفوز أذربيجان المدعوم من تركيا يؤدي بالفعل إلى نتائج ملموسة. وضع النصر العسكري أذربيجان ، وبالتالي تركيا ، كطريق  نقل بديل غربًا من  شأنه أن يسمح لدول آسيا الوسطى بتجاوز الممرات التي تهيمن عليها إما روسيا أو إيران.

سارعت تركمانستان ، التي تعترف بالخريطة الجيوسياسية المتغيرة ، في يناير لإنهاء نزاع طويل الأمد مع أذربيجان والاتفاق على الاستغلال المشترك لمخزون النفط في بحر قزوين. وجاء الاتفاق في أعقاب صفقة في ديسمبر لشراء شركة النفط الحكومية الأذربيجانية (سوكار) من شركة إيني تركمانستان ما يصل إلى 40 ألف طن من البترول شهريًا.

يمكن أن تعزز الاتفاقية استكمال  خط أنابيب الغاز الطبيعي العابر لبحر قزوين (TPC)  الذي سيغذي ممر الغاز الجنوبي الذي تم تشغيله مؤخرًا (SGC) ، ويتجاوز روسيا وإيران ، ويزود اليونان وبلغاريا عبر الجمهورية السوفيتية السابقة.

في الشهر الماضي ، اتفقت أذربيجان مع تركمانستان وأفغانستان على تطوير ممر النقل اللازورد ، الذي سيربط الدولة التي مزقتها الحرب بتركيا. في نفس الوقت تقريبًا ،  بدأت كازاخستان في تصدير  كاثودات النحاس إلى تركيا عبر أذربيجان في خطوة أولى تهدف إلى الاستفادة من موقع الدولة القوقازية كمركز عبور.

أحدثت ميزة أذربيجان وتركيا المكتشفة حديثًا أجراس الإنذار بين المحللين الروس والإيرانيين الذين تربطهم علاقات وثيقة بحكومتيهما على الرغم من أن بث TGRT ربما كان يهدف في المقام الأول إلى إثارة الحماسة القومية في الداخل واختبار الاستجابات الإقليمية.

وبدا أن السياسيين والمحللين الروس والإيرانيين أخذوا البث على هذا المنوال. ومع ذلك ، سارعوا إلى ملاحظة أن إسقاط فريدمان يشمل بطن روسيا الناعم في شمال القوقاز وكذلك شبه جزيرة القرم ، بينما أشار الإيرانيون إلى أن مجال النفوذ التركي سيحد إيران من الشمال والجنوب والغرب.

في الأشهر الأخيرة ، اتفقت تركيا وأوكرانيا على التعاون في تطوير  التقنيات ذات التطبيقات العسكرية  المتعلقة بالمحركات وإلكترونيات الطيران والطائرات بدون طيار والصواريخ المضادة للسفن والصواريخ الجوالة وأنظمة الرادار والمراقبة والروبوتات والفضاء والأقمار الصناعية. رفضت تركيا الاعتراف بضم روسيا لشبه جزيرة القرم ، موطن تتار القرم ، وانتقدت الدعم الروسي للمتمردين الأوكرانيين.

سعى معظم المعلقين الروس إلى التقليل من أهمية الخريطة ، تاركين  أندريه كراسوف ، نائب رئيس لجنة الدفاع في مجلس النواب بالبرلمان الروسي ، ليحذر ، “إذا كانوا [الأتراك] يريدون اختبار قوة الروح الروسية وقوتنا الأسلحة ، دعهم يحاولون “.

مع استبعاد إيران من عرض TGRT و Stratfor لمجال نفوذ تركيا الناشئ ، لم يستجب المسؤولون والمحللون الإيرانيون إلى حد كبير لإحياء الخريطة – ومع ذلك تشير تصرفات إيران على الأرض إلى أن الجمهورية الإسلامية توقعت منذ فترة طويلة التحركات التركية على الرغم من أنها كانت كذلك. فوجئت بالحرب الأذربيجانية الأرمنية العام الماضي.

على سبيل المثال ، سعت إيران في العام الماضي إلى تعزيز وجودها العسكري في بحر قزوين وإقامة علاقات بحرية وثيقة مع الدول الأخرى المطلة على الحوض: روسيا وأذربيجان وتركمانستان وكازاخستان.

من وجهة نظر طهران ، كان بث TGRT لخريطة ستراتفور هو الأحدث في سلسلة من التحركات التركية الاستفزازية.

وهي تشمل قراءة أردوغان لقصيدة قومية أثناء حضوره عرضًا عسكريًا في أذربيجان يدعو إلى إعادة توحيد مقاطعتين إيرانيتين من أصل أذري مع الجمهورية السوفيتية السابقة ، ونشر خدمة باللغة العربية في الإذاعة والتلفزيون التركية التي تديرها الدولة على إنستغرام لخريطة تصور إيران. محافظة خوزستان الغنية بالنفط ، مع عدد كبير من السكان العرب ، منفصلة عن إيران.

جاء التدوين على إنستغرام بعد أيام من الكشف عن اختطاف حبيب شعب ، زعيم حركة النضال العربي لتحرير الأحواز ، في اسطنبول على يد أباطرة مخدرات كردي عراقي بالتعاون مع المخابرات الإيرانية ونقله إلى إيران.

بينما قلل كبار المسؤولين الإيرانيين من أهمية الاستفزازات التركية ، لم تترك وكالة أنباء فارس الإيرانية شبه الرسمية سوى القليل من الشك حول مشاعر طهران الحقيقية.

“أولئك الذين لديهم عيون جشعة على المناطق الواقعة على هذا الجانب من نهر أراس ، كان من الأفضل لهم دراسة التاريخ ويرون أن أذربيجان ، وتحديداً شعب تبريز ، كانت دائماً رائدة في الدفاع عن إيران. وهتف المتظاهرون أمام القنصلية التركية في تبريز ، عاصمة محافظة أذربيجان الشرقية ، “لو لم تساعدك إيران ليلة الانقلاب ، لكان مصيرك مثل مصير الرئيس المصري الأسبق محمد مرسي”.

* الدكتور جيمس م. دورسي ، زميل أول غير مقيم في مركز بيسا .

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى