ترجمات عبرية

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية-بقلم الميجور جنرال (احتياطي) غيرشون هاكوهين -دع الصندوق القومي اليهودي يلتزم من جديد برسالته الأصلية

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجيةبقلم الميجور جنرال (احتياطي) غيرشون هاكوهين*- 11/3/2021

شعار الصندوق القومي اليهودي ، الصورة عبر ويكيبيديا

ورقة وجهات نظر مركز بيسا رقم 1،960 ، 11 مارس 2021

ملخص تنفيذي :  

قرار الرئيس الجديد للصندوق القومي اليهودي بمواصلة مهمة الصندوق لشراء أراض في جميع أنحاء أرض إسرائيل يستحق الثناء. ليس هناك شيء جديد في شرائها للأراضي في الضفة الغربية أيضًا ، وهي محاولة استمرت لأكثر من قرن.

القرار الذي اتخذه أبراهام دوفديفاني عندما تولى منصب رئيس الصندوق القومي اليهودي (كيرين كايميت إسرائيل) في نوفمبر 2020 كان مدعومًا بالكامل من سلفه في المنصب ، داني أتار. إن رد الفعل السريع من جانب معارضي كل إجراء صهيوني نشط ، بما في ذلك حاخامات الإصلاح الأمريكي والمسؤولون الإسرائيليون عن “عملية سلام” أوسلو الفاشلة ، والسرعة التي حصلوا بها على رد من البيت الأبيض ، ليست مفاجئة. ومع ذلك ، فإن رد فعل DM Benny Gantz ، الذي سارع إلى إرسال خطاب اعتراض رسمي إلى Duvdevani ، كان مذهلاً. ليس من الواضح كيف تمكن غانتس من الانزلاق إلى المستوى المنخفض الجديد للتخلي عن المسار التقليدي لقادة حزب العمال.

أعطى الرأي القانوني للقاضي المتقاعد يوسف ألون – الذي طلبه رئيس KKLالسابق أتار – الدعم الكامل لنشاط KKL المستمر في الضفة الغربية والقدس. ومن بين الاقتباسات التي استشهد بها الرأي كلمات لرئيس الوزراء ليفي إشكول.

في رسالة طويلة أرسلها إشكول إلى رئيس KKL آنذاك يعقوب تسور في يونيو 1968 ، أشار إلى الأراضي الواقعة وراء الخط الأخضر:

سيعتمد الكثير ، كما في الماضي ، على تصميمنا على متابعة المهام الصعبة وعلى قدرتنا على المشاركة بقوة في مشروع الاستيطان الرائد في الأجزاء النائية من أرضنا. لن يتم تنفيذ هذه التعهدات إلا إذا شاركت كيرين كايميت منذ البداية في تنفيذها عن طريق تغيير المجالات المهجورة ، التي حلقت عليها لعنة لأجيال ، إلى أرض مأهولة بالسكان … من منطلق الولاء للهدف الأساسي ، وهو كسر الأرض لتسوية الأرض.

أكد رد الرئيس دوفديفاني على غانتس على الحاجة إلى الحفاظ على KKLكمؤسسة مستقلة غير تابعة للدولة وليست تابعة لسياسة الحكومة الإسرائيلية. هذه هي النقطة التي يميل الخبراء في الإدارة العامة والحوكمة العامة إلى الاعتراض عليها. بالنسبة إلى القائمين على القانون والإدارة ، فإن استمرار وجود ونشاط مؤسسات منفصلة غير تابعة للحكومة الإسرائيلية هو شذوذ مؤسسي غير ضروري يخلق توترات غير مرغوب فيها. إنهم قلقون من أنه بعد عقود من قيام الدولة ، لا تزال تحتوي على مؤسسات وطنية خارج الإطار الحكومي الرسمي مثل الوكالة اليهودية ، والمنظمة الصهيونية العالمية ، وكيرين هايسود ، و KKL.

يُظهر اختلاف غانتس مع قرار KKL مرة أخرى مدى صواب دافيد بن غوريون عندما قرر الحفاظ على هذه المؤسسات الوطنية ، التي تأسست في حقبة ما قبل الدولة ، وتمكين جهودهم المستمرة لصالح المصالح الدائمة للشعب اليهودي . إن أنشطتهم المستمرة ، والتي تتوازى مع الأنشطة الرسمية للدولة ، تتيح حرية محاولة تتجاوز القيود الرسمية.      

كان هناك توتر لم يتم حله منذ البداية بين إسرائيل كدولة لمواطنيها الحاليين وكوسيلة لخلاص الشعب اليهودي الملتزم بجمع المنفيين ووراثة الأرض. الوعي بهذا التوتر هو شرط لفهم الهوية الفريدة لدولة إسرائيل. لقد أوجدت معارضة قرار دوفديفاني فرصة لإعادة الالتزام بالمهمة الأصلية لـ KKL ، التي تأسست بمبادرة من تيودور هرتزل لشراء الأراضي لاحتياجات الشعب اليهودي في أرض إسرائيل. المهمة خالدة والعمل مقدس.  

* اللواء (احتياط) غيرشون هاكوهين هو زميل أبحاث أول في مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى