ترجمات عبرية

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية-بقلم المقدم (احتياط) د. مردخاي كيدار – هل إسرائيل على اتصال سري مع سوريا ؟

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية-بقلم المقدم (احتياط) د. مردخاي كيدار*- 29/1/2021

ورقة منظور مركز بيسا رقم 1908 ، 29 يناير 2021

ملخص تنفيذي :

الرئيس السوري بشار الأسد ، الذي ينظر الآن إلى الوجود الإيراني في بلاده على أنه عبء ، يريد طرد طهران من الأراضي السورية – وقد أدرك أن تحقيق هذا الهدف سيتطلب مشاركة إسرائيل. قد يكون هذا هو السبب وراء الإبلاغ عن اتصالات سرية بين البلدين.

ظهرت تقارير متفرقة في الآونة الأخيرة حول اتصالات سرية بين إسرائيل وسوريا تهدف إلى إقامة علاقات. نُشر أحد التقارير التي حظيت بالاهتمام قبل نحو شهر على موقع إيلاف ، أول صحيفة عربية على الإنترنت ، تأسست عام 2001 من قبل اثنين من المنفيين العرب ، أحدهما من السعودية والآخر من العراق. يُعرف الموقع بموثوقيته وتجنبه للتقارير المثيرة ، بل إنه ينشر مقالات لكتاب إسرائيليين في بعض الأحيان.

نشر الصحفي الإسرائيلي مجدي حلبي في 23 كانون أول / ديسمبر 2020 مقابلة أجراها مع أحد ضباط هيئة الأركان العامة للجيش الإسرائيلي. ووصف الضابط ، الذي لم يتم الكشف عن اسمه ، الأعمال الإسرائيلية في سوريا وسئل كيف رد الرئيس السوري على هذه العمليات. فأجاب الضابط:

لو كان الأسد جالسًا في مكانك لقال لي : لنصل إلى حل. لقد جلب الأسد الإيرانيين إلى سوريا ليحلوا مشكلة داعش والحرب الأهلية ، ولكن بمجرد هزيمة داعش ، تحول الحل [إيران] إلى مشكلة كبيرة بالنسبة للأسد. إيران ، التي كانت إضافة كبيرة لسوريا ، تحولت إلى عبء على كل من سوريا وروسيا. يأتي الملحق العسكري الروسي إلى هنا كل أسبوع ويسمع مني عن هذه الأشياء.

وتساءل حلبي: “هل ينقل الروس لكم رسائل من السوريين؟” أجاب الضابط: “نعم بالتأكيد ، وليس من خلالهم فقط. الرسائل السورية تصلنا بطرق أخرى وباستمرار “. عندما سأل حلبي: ماذا يريد السوريون منك؟ تلقى هذا الرد:

يريدون العودة إلى جامعة الدول العربية ويريدون المساعدة الاقتصادية والوقود على سبيل المثال. إنهم بحاجة إلى المال لدفع الإيرانيين للخروج من سوريا ، ويريدون تقوية نظامهم. الأسد يرى الواقع ، ويريد إقامة علاقات مع المحور السني حتى يتمكن من سداد ديونه لإيران وإخراجها من سوريا. يرى أن إسرائيل يمكن أن تساعده مع الولايات المتحدة من جهة ومع المحور الخليجي والمحور السني من جهة أخرى. الروس أيضا يروننا كجسر للولايات المتحدة والخليج والمحور السني. يخشى الأسد أن تسقط حكومته ولن تصنع السلام معنا غدًا. لكنه الآن مستعد للتحدث معنا من أجل دعم حكمه ، وتحمل الديون المالية لإيران ، وخلق حالة من عدم العداء مع إسرائيل ، وبعد ذلك المفاوضات على الجولان وأمور أخرى.

سأل حلبي: “هل تعتقد أنه ممكن؟” أجاب الضابط: بالتأكيد أنا على استعداد للتوصل إلى اتفاق معه صباح الغد ، لكن للحقيقة ، لم نتحدث عن هذا الأمر مع رئيس الأركان أو المستوى السياسي لأنه لا يزال في نقطة البداية ، بوسطاء مرتجلون … المهم أن هناك إمكانية لتفكيك المحور الراديكالي ، المحور الإيراني “.

هذا واضح تمامًا: لا يرى الأسد سببًا لبقاء إيران في سوريا. وليس أقل أهمية: الروس لا يريدون طهران وفروعها – الميليشيات الشيعية – في سوريا أيضًا. مصالح موسكو هي:

1) إعادة تأهيل النظام السوري من خلال إيجاد حل لمحاصرة إدلب ولآلاف المعارضين الإسلاميين للأسد المحاصرين هناك. 2) إيجاد حل للمشكلة الكردية بطريقة تخرج تركيا من سوريا وتخرج من صراعها مع الأكراد. 3) إيجاد حل للمشكلة الإيرانية بحيث توقف إسرائيل ضرباتها العسكرية في سوريا.

ينصب اهتمام الكرملين الأساسي على سحب قواته العسكرية من البلاد ، لأن استمرار الوجود الروسي في سوريا يمثل استنزافًا كبيرًا للاقتصاد الروسي. كلما استأنفت سوريا وضع دولة فاعلة ، كلما أسرعت موسكو في سحب قواتها. بالإضافة إلى ذلك ، تريد روسيا تسريع إنتاج الغاز السوري من قاع البحر الأبيض المتوسط ​​حتى تتمكن دمشق من سداد ديونها مقابل المساعدة التي قدمتها روسيا لنظام الأسد في السنوات الأخيرة.

في 14 يناير 2021، صحيفة آل شيرا-  ذكرت لقاء بين وفد إسرائيلي وممثلي الأسد في قاعدة Khmeimim روسيا بالقرب من ميناء اللاذقية في شمال سوريا. جاء ذلك بعد اجتماع واحد على الأقل بين ممثلين سوريين وإسرائيليين في قبرص. وأعيد نشر هذا التقرير في 18 كانون الثاني في صحيفة ” الشرق الأوسط” اللندنية ،  والتي أضافت أسماء من شاركوا في الاجتماع.

ومن الجانب السوري كان المشاركون رئيس جهاز الأمن القومي اللواء علي مملوك ومستشار الأسد للشؤون الأمنية بسام حسن. على الجانب الإسرائيلي ، كانوا الملازم أول. الجنرال (احتياط) غادي إيزنكوت وآري بن ميناشي ، مسؤول سابق في الموساد. وقد استضاف الاجتماع الجنرال الروسي ألكسندر تشايكوف. وبحسب التقرير ، فإن القضايا التي أثيرت في الاجتماع كانت مشابهة بشكل ملحوظ لتلك التي أثيرت في الإحاطة التي قدمها ضابط الأركان العامة لمجدي حلبي.

في حين أن التفاصيل قد لا تكون دقيقة أو كاملة بالكامل ، يبدو أن الاتصالات الإسرائيلية السورية تجري خلف الكواليس. ستتناول هذه المحادثات أيضًا مرتفعات الجولان (إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل) ، وتحدث أحد التقارير عن احتمال أن تسلم إسرائيل سيطرة سوريا على القرى الدرزية في الجولان.

إن المهمة الكبرى التي تواجه الرئيس الأسد هي إعادة تأهيل بلاده – بنيتها التحتية وصناعتها ومدنها وأحيائها السكنية ، التي دمر جزء كبير منها كليًا أو جزئيًا خلال الحرب الأهلية. سيستغرق هذا المسعى عقودًا ويتطلب مبالغ ضخمة لا تستطيع البلاد الوصول إليها ، خاصة في ظل الركود الاقتصادي العالمي الناجم عن أزمة فيروس كورونا. تركزت الأموال الوحيدة في العالم الآن في الصين والخليج الفارسي.

ليس من الواضح إلى أي مدى تريد موسكو أن تحقق الصين ، المتعطشة دائمًا للطاقة ، عودة اقتصادية إلى سوريا. قد يكون من الأفضل أن يكون المال من الخليج هو الأفضل من وجهة نظر الروس لأنه لن يأتي مع طموحات مرتبطة بالهيمنة السياسية. لهذا السبب تفضل روسيا تذويب الجليد بين سوريا وإسرائيل: يُنظر إلى القدس على أنها بوابة للإمارات والبحرين. وإذا أدى ذوبان الجليد بين الأسد والإمارات إلى ابتعاد الرئيس السوري عن الإيرانيين ، فإن ذلك بلا شك يسخر من المصلحة الروسية.

ولم يصدر أي رد إسرائيلي رسمي حتى الآن على أنباء الاتصالات مع سوريا. يمكن الافتراض بشكل معقول أن التفاصيل – على الأرجح بدون ثمن – ستظهر في وسائل الإعلام الإسرائيلية مع اقتراب موعد الانتخابات.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى