ترجمات عبرية

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية – إسرائيل ، لا تثق في تركيا

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية – بقلم ديمتري شوفوتينسكي * – 25/1/2021

ورقة وجهات نظر مركز بيسا رقم 1903 ، 25 يناير 2021

ملخص تنفيذي:  

تنتشر شائعات تفيد باحتمال حدوث تقارب إسرائيلي تركي قريبًا. لا ينبغي أن تقع القدس والعواصم الإقليمية الأخرى مرة أخرى في خداع أنقرة.

في الأسابيع الأخيرة ، وجدت تركيا نفسها في عزلة كبيرة عن الغرب والشرق الأوسط. رداً على هذه العزلة ، قرر الرجل الإسلامي القوي في البلاد ، رجب طيب أردوغان ، إجراء محادثات مع المملكة العربية السعودية وإعادة السفير التركي إلى تل أبيب.  تدخل أنقرة في محادثات سرية مع القدس لاستئناف العلاقة ، بما في ذلك مناقشة خط أنابيب محتمل بين البلدين لاستخدامه في شحن الغاز الطبيعي المتوسطي إلى أوروبا.

في حين أن بعض الحرس العسكري السياسي القديم في أنقرة والقدس قد يجدون التقارب أمرًا مرغوبًا فيه ، سيكون من الخطأ الفادح إنقاذ تركيا من ورطتها والوقوع – مرة أخرى – في شركها.

لأشهر ، مع تعمق علاقات إسرائيل مع قبرص واليونان ومصر والإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية وحتى أرمينيا ، زعمت تقارير إعلامية أن الدولة اليهودية تفكر في استئناف العلاقات الطبيعية مع تركيا. بينما لم يأتِ الكثير من هذه المحادثات المزعومة ، فمن شبه المؤكد أن التقارير زادت الشكوك في عواصم الحلفاء الجدد لإسرائيل. في الواقع ، بعد أن دعمت كل من تركيا وإسرائيل أذربيجان في انتصارها على أرمينيا ، تم استدعاء سفير أرمينيا في تل أبيب. بينما تدعم إسرائيل وتركيا أذربيجان لأسباب مختلفة ، فليس من المستبعد أن يشكك الكثيرون في اليونان وقبرص والخليج ومصر في مصداقية حليفهم في القدس في أعقاب الصراع.

يجب ألا ننسى هدف تركيا الحقيقي: عزل إسرائيل في المنطقة مع الاستمرار في نزع الشرعية عنها في الخارج. أينما وجد المرء حملات معادية لإسرائيل ، فمن المحتمل أن تكون الأموال القطرية وتأثير الحكومة التركية وراءها. تركيا إشكالية من نواح كثيرة أخرى. وقد اخترق المواقع الإخبارية الإسرائيلية، وطاردت بعيدا سفينة الأبحاث الإسرائيلية إجراء التنقيب عن الغاز الطبيعي، وتقويض شركاء اسرائيل في المنطقة، وهددت قهر تل أبيب و “تحرير ”  القدس ، مدينة أردوغان المطالبة الصورة هو تركي. يهدف ترسيم الحدود البحرية التركية مع الحكومة الليبية المدعومة من الأمم المتحدة إلى إفساد خط أنابيب الغاز الطبيعي الإسرائيلي عبر قبرص إلى أوروبا ، وهو خط أنابيب مهم لمصالح إسرائيل الاقتصادية والسياسية في المستقبل. علاوة على ذلك ، فإن سفير أنقرة الجديد  في إسرائيل معاد للصهيونية بشدة.

إن استضافة أنقرة  لقادة حماس ، والتي تنطوي على منحهم الجنسية والسماح لهم بالتخطيط للإرهاب والهجمات الإلكترونية ضد الدولة اليهودية من الأراضي التركية ، هي دليل آخر ، إذا لزم الأمر ، على أن تركيا ليست صديقة لإسرائيل. إنه خصم إقليمي خطير بشكل متزايد ينتهك القانون الدولي ، وينتهك حقوق الإنسان ، ويزعزع استقرار البلدان ، ويرتكب جرائم حرب ، ويدعم الإرهاب الدولي. يجب على القادة العسكريين والسياسيين في إسرائيل ألا يقللوا من شأن تركيا ولا يخلطوا بين الحنين إلى الماضي وصنع السياسة الحكيم. إذا أرادت إسرائيل الاستمرار في تطبيع العلاقات مع دول المنطقة ووضع حد لعدم الاستقرار في الشرق الأوسط ، فعليها رفض محاولات التلاعب التركية لاستعادة العلاقات.

*دميتري شوفوتينسكي خريج برنامج الماجستير في جامعة أركاديا في السلام الدولي وحل النزاعات.

3

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى