ترجمات عبرية

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية – بقلم عوزي روبين – الذكرى 75 لأسرة كيم في كوريا الشمالية : مشهد مذهل وغريب

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية – بقلم عوزي روبين * – 1/11/2020    

ورقة وجهات نظر مركز بيسا رقم 1794 ، 1 نوفمبر 2020 

الملخص التنفيذي :

تشرين ذكرى كيم سلالة ‘ ق السيطرة على كوريا الشمالية في حين أن العرض كشف النقاب عن بعض الأجهزة عملاق الذي كان يهدف بوضوح إلى إلهام الرعب والخوف في كيم ” الخصوم الصورة، كما سلط الضوء على التبذير وعدم التوازن بيونغ يانغ ” الآلة العسكرية الصورة ، منذ ما يقرب من في وقت لاحق الحزب المنشأة حديثا ” دمج ” ( أي، وتولى ” اندمجت ” مع العمال ” حزب الصورة من كوريا الجنوبية وتعاد تسميته حزب العمال الكوري لأن هذا الحزب ” فاز ” الاتحاد السوفياتي – الانتخابات تشغيل في الشمال، وادعى سلطة قانونية على شبه الجزيرة الكورية بأكملها يعتبر النظام الشمالي في النصف الجنوبي من شبه الجزيرة – اليوم جمهورية ازدهار كوريا الجنوبية – أمريكية – منطقة المحتلة التي من شأنها أن تعود يوم واحد إلى مكانه الصحيح كجزء من توحيد والشيوعية – حكمت كوريا .

كل ثلاثة من هذه العناصر – حزب العمال الكوري، مطالبتها لتمثيل كل الشعب الكوري على كلا الجانبين من عشر  موازاة ذلك، وقيادة كوريا الشمالية مع أحد أعضاء الأسرة كيم في رأسه – لا تزال موجودة اليوم في  ميلاده الخامس والسبعين من خلال إقامة عرض عسكري في بيونيانغ ربما كان العرض العسكري الأكثر تفصيلاً وإثارة للإعجاب وغرابة كوريا الشمالية بلد صغير وغير مهم اقتصاديًا يلقي بظلاله العملاقة على شرق آسيا والعالم بأسره وتتمثل مزاعم الشهرة في جيشها الكبير ، وترسانتها النووية ، ودق طبول الحرب المتواصل مرة واحدة ‘ ق فشلت محاولة لتوحيد البلاد بالقوة ، هذا لم يناسب عائلة كيم إذا كانوا سيحققون أهدافهم ويضمنون بقاء السلالة ، فقد احتاجوا إلى اهتمام العالم بهم لقد حققوا هذا على مر السنين من خلال قعقعة السيوف ، وفي الآونة الأخيرة عن طريق قعقعة السيوف النووية

يختلف المحللون حول سلالة كيم ‘ ق الهدف في نهاية المطاف هل هو مجرد تأمين وإضفاء الشرعية على حكمهم الأبدي على أمة تابعة ، أم أنهم يريدون أيضًا دمج كوريا الجنوبية في مجالهم؟ أيهما القضية، وعائلة كيم ” السياسة الصورة ليست لتعاطف حشد لكن الخوف سو تتمثل إحدى تقنياتهم المفضلة لهذا الغرض في إقامة عروض عسكرية واسعة في بيونج يانج مع جحافل من الجنود المتسلقين وأعمدة من الدبابات الهادرة والمدفعية المتنقلة وقاذفات الصواريخ تتميز هذه المسيرات بأفضل وأحدث الأسلحة الكورية الشمالية ، سواء كانت موجودة أو متوقعة وهي تهدف إلى إيصال رسالة مباشرة من كوريا الشمالية ” لا تقهر الصورة ورسالة غير مباشرة أنه يكفي الغنية على تحمل مليون – جيش قوي مجهز من أي وقت مضى أكثر قدرة قارات النووية والغواصات طغى موكب بالنسبة للمراقبين الخارجيين ، كان لها الهالة الباهتة من إنتاج هوليوود ، على عكس أي عرض عسكري سابق ، أقيم هذا في منتصف الليل وقد سبقه ساعة – حفل طويلة وخطاب كيم، الذي كان مكسي على نحو غير معهود في حلة رمادية وليس له المعتادة سترة ماو يقف على المنصة الرخامية التي بنيت حديثا تواجه كيم ايل – ساحة سونغ، وجهه جعلت بشدة حتى بما في ذلك تلميح من أحمر الشفاه، وألقى ما يبدو أن خطاب عاطفي جدا التي تسببت في كثير من الحضور إلى ذرف الدموع لم تكن هناك أقنعة وجه أو علامات تباعد اجتماعي في الأفق – وهو ما كان مناسبًا ، حيث يدعي كيم أنه لم يُصاب أي شخص في كوريا الشمالية بـ – 19.

بمجرد رفع العلم الوطني وغناء النشيد الوطني بأسلوب أوبرالي ، عرضت كاميرات التلفزيون ساعة برج على غرار ساعة بيغ بن تدق قرب منتصف الليل في السكتة الدماغية الثانية عشرة ، بدأ العرض العسكري على عكس التقاليد ، تم توفير الموسيقى التصويرية من قبل أوركسترا سيمفونية ، وقائدها والعازفون يتألقون باللون الأبيض ويدعمهم العديد من الفرق العسكرية ، واحدة منها تتألف من مجندات يرتدين الزي الأبيض تم استبدال نظام الإضاءة القديم في الساحة بأضواء كاشفة على غرار الساحة الرياضية تضيء بشكل ساطع كل تشكيل مشاة ودبابة وصاروخ عند خروجهم من الجادة المظلمة المؤدية إلى الساحة كان التأثير البصري مذهلاً

افتتح العرض ، بشكل غريب بما فيه الكفاية ، بتشكيل من سلاح الفرسان يمتطون خيول بيضاء الثلج اللافت للنظر أن الخيول المدربة جيدًا لم تترك أي روث خلفها لكن التأثير المدهش كان تحليق سلاح الجو الكوري الشمالي كان هذا هو الأول من نوعه في العالم وأطلقت طائرات أخرى قنابل إنارة شكلت الشعار الوطني لكوريا الشمالية في سماء الليل ومع ذلك ، كان لدى المزيد من التشكيلات أجهزة عرض خلفية تضيء مسارات الدخان الخاصة بها وأظهرت كاميرات قمرة القيادة الطيارين وهم يحيون عند مرورهم فوق الميدان لا يسع المرء إلا أن يتعجب من براعة وإبداع أساتذة المسرح المجهولين الذين تصوروا هذا العرض المذهل ، لكن وراء الأجراس والصفارات ، كان العرض عبارة عن عمل من الواضح أنها تهدف إلى الصدمة والرعب كانت القوات ترتدي أسلحة صغيرة جديدة فائقة الحداثة ، وزي مموه منقسم ، ودرع جديد للجسم ، والكلمة الأخيرة في الحماية من الحرب الكيميائية كانت هناك دبابات جديدة تشبه إلى حد ما دبابات أبرامز الأمريكية المندمجة في أرمادا الروسية كانت ناقلات الجنود المدرعة الجديدة تعمل عن بعد حملت السيارات المصفحة الجديدة صواريخ متعددة مضادة للدبابات وانتشرت قاذفات الصواريخ من مختلف الكوادر ثم جاءت نجوم العرض كله .

أولا كانت الصواريخ التكتيكية كان هناك أربعة أنواع ، شوهدت جميعها من قبل إما في المسيرات السابقة أو في اختبارات الطيران ترأس عرض الصواريخ تشكيل من صواريخ ” كبير جدًا ” KN 25 MLRS تم الإعلان عن هذا النظام من قبل كوريا الشمالية في سلسلة من الاختبارات في أغسطس وسبتمبر .

هذه المرة لم تكن المفاجأة الصاروخ نفسه بل قاذفته بجانب مركبة ثم جاء نطاق إسكندر الذي يبلغ – مثل – في الواقع ، اثنين من من الواضح أن سيارة وخلال الاختبارات في صيف عام ” Astrolog ” TEL لكن وراء تشكيل – مثل أخيرًا ، تم تدحرج تشكيل للصاروخ – مثل الصاروخ الذي يبلغ مداه بعد ذلك ، جاء تشكيل من طراز هذا النوع من الصواريخ مألوف من خلال اختباراته المكثفة ، والتي كان بعضها ناجحًا ويقدر مداها بشكل مختلف بـ في دائرة الضوء ثم دحرجت رباعي من تسعة محاور ، ثم جاءت القنبلة تم حمل هذه الصواريخ الهائلة على عجلات كانت الصواريخ الباليستية العابرة للقارات الهائلة وصواريخها الهائلة – أكبر من أي شيء عرضته الولايات المتحدة أو روسيا أو الصين ، في هذه المرحلة، تحول الأوركسترا من السوفييتي – مسيرات عسكرية على غرار ليسجل الفيلم – الموسيقى والأسلوب، مع تلميحات من حرب النجوم التي القيت كيم قفز إلى أعلى وأسفل مع الإثارة، والحشد في ساحة ذهب القرد، ومراقبون العالم مذهولا وهكذا انتهى العرض العسكري الأكثر غرابة الذي أقيم في بيونيانغ وربما في أي مكان آخر ، من خلال تنظيم هذا الحدث ، كان من الواضح أن كيم كان يحاول إيصال أن بيونغ يانغ تمتلك قوة لا تقهر ويمكنها سحق كوريا الجنوبية في حملة برية سريعة بينما تمنع الولايات المتحدة من التدخل من خلال تشكيل تهديد نووي موثوق به على البر الرئيسي الأمريكي والقواعد الخارجية لكن هذه الآلة الحربية الجبارة أظهرت بعض الثغرات الغريبة أولاً ، تقوم بتشغيل أسطول قديم من الطائرات المقاتلة الروسية التي عفا عليها الزمن والتي لا تحظى بأي فرصة أمام القوات الجوية الكورية الجنوبية المحدثة بالكامل ثانيا، كان هناك غياب غريبة من شريحة ” آلة الحرب الصورة وثالثًا ، كان هناك غياب ملحوظ لأي أنظمة هندسية قتالية مثل أجهزة الجسور المتنقلة لاجتياح التضاريس الجبلية لكوريا الجنوبية بسرعة ، فإن الهندسة القتالية لا تقل أهمية عن المركبات المدرعة القتالية وبدلا من إظهار بئر – آلة عسكرية هجومية متوازنة، وطرح المعرض التركيز على الدراما وأبهة ، يتم تعزيز هذا الاستنتاج من خلال فحص بعض دواعي الفضول في جزء الصواريخ في العرض لماذا يحتاج كيم إلى ثلاثة أنواع زائدة من الصواريخ الباليستية التكتيكية ولماذا تحتاج هذه الأنواع الثلاثة من الصواريخ إلى خمسة أنواع مختلفة من يُظهر الإيرانيون ، الذين يحبون أيضًا الكشف عن صواريخ جديدة في بعض الأحيان ، وعيًا أكبر بالفعالية من حيث التكلفة من خلال تقييد عدد الأنواع الأساسية للصواريخ التكتيكية إلى نوعين ، واحد سائل والآخر صلب ، واستخدام النوعين الأساسيين فقط من تروي وفرة أنواع الصواريخ التكتيكية الكورية الشمالية الزائدة عن الحاجة و ترك استعراض الصواريخ الاستراتيجية المحللين الغربيين في حيرة من أمرهم بالنظر إلى أن صاروخ يعتقد البعض أنه تم تصميمه لحمل رؤوس حربية متعددة من أجل هزيمة الدفاع الصاروخي الاستراتيجي الأمريكي المنتشر في كاليفورنيا وألاسكا يعتقد البعض الآخر أنه مصمم لحمل رأس حربي واحد متعدد الميجاطن إن حجم الصاروخ الجديد الهائل و إن ميل القوى النووية الأخرى هو جعل صواريخها الباليستية العابرة للقارات مضغوطة قدر الإمكان ، وليس العكس لم يتمكن المحلل الرائد شو تيانران ، في نشرة  علماء الذرة ، من حل هذا اللغز وخلص بيأس إلى أنه على أي حال ، ” هذا النوع الجديد من الصواريخ يمكن أن يلحق أضرارًا أكبر بكثير بالولايات المتحدة من الصواريخ الباليستية العابرة للقارات الكورية الشمالية السابقة “.

كان هذا بالضبط هو الهدف كيم ” كان الكائن الصورة لزرع الخوف عن طريق دفع أكبر قارات في العالم في مواجهة الولايات المتحدة ” الصورة المنطقي مثل بعد غير المتوازنة أوزة تحديثها لافت التقليدية القوة – يخطو تحت الاضواء الكاشفة كيم إيل – سونغ سكوير، مثل مضيئة مبهرج، الشيخوخة الطائرات المقاتلة تحلق فوقه، فكذلك ان اثنين من الإضافات الجديدة للقوة الصواريخ النووية – و – يهدف إلى إلهام الرهبة وإثارة إعجاب بقية العالم لم تكن هناك حاجة إلى مزيد من الأسباب المنطقية ، يحتاج كيم إلى أن ينتبه إليه العالم ، وقد نجح في هذا الحدث ماذا سيفعل بعد ذلك؟ بعد دراما العرض الليلي وقذيفة أكبر صاروخ باليستي على الإطلاق ، ما الحيل التي يمكن أن يستحضرها لعرضه التالي؟

هناك مسألة الموارد كيف يمكن أن يتحمل كيم أسطولًا ضخمًا ومتطورًا باستمرار من الصواريخ الباليستية؟ يصيب المرء بالدهشة من التبذير المطلق في تصنيع وعرض أربعة صواريخ عملاقة وليس صاروخًا واحدًا على منصات إطلاق متحركة ضخمة – حتى قبل الاختبار لمعرفة ما إذا كانت تعمل قضى كيم بحرية ببساطة لإظهار أنه يمكن القيام بذلك، خلافا لجميع المؤشرات أن كوريا الشمالية ” اقتصاد هي واحدة من أصغر في العالم ، في العصور القديمة ، عندما كانت المدن محاصرة من قبل الجيوش المعادية التي تسعى إلى تجويعها وإجبارها على الخضوع ، استخدم المدافعون احتياطياتهم المائية الأخيرة لتعليق الغسيل المتساقط على الجدران للإعلان عن قدرتهم على الصمود بعد الحصار ربما كيم ” كان أحدث الصورة بيونغ يانغ المعرض وسيلة التصويرية للمعلق له الغسيل الرطب من جدران ملكوته الناسك

في الماضي ، راقب المحللون الإسرائيليون بعناية عروض بيونغ يانغ بحثًا عن أدلة لما قد يظهر بعد ذلك في مسيرات طهران المعرض – القوة النووية النطاق في هذه المرحلة ، يبدو أن الإيرانيين يركزون بشكل أساسي على حظر الوصول إلى الأسلحة والصواريخ التقليدية الإقليمية والطائرات بدون طيار هم الآن متطورون بما يكفي لتوفير صواريخهم الخاصة ، ويبدو أنهم يتعاملون معها بشكل أكثر عقلانية وبهدر أقل للموارد من الصعب رؤية أي من الصواريخ التكتيكية المعروضة في بيونغ يانغ وهي تتدحرج على الطريق الرئيسي لطهران، بدأ إنتاج كيم الأخير بشكل غريب مع سرب من القوات على ظهور الخيل وانتهى بعرض رائع لصواريخ الوحش ويبقى أن نرى ما مآثر أخرى من كيم سوف يأتي مع لتلبية حاجته حاجته المستمرة لأن تظل محط أنظار العالم.

*كان الدكتور عوزي روبين المدير المؤسس لمنظمة الدفاع الصاروخي الإسرائيلية ، التي أدارت برنامج أرو وهوالآن باحث مشارك أول في مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية .

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى