ترجمات عبرية

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية – يقوض التنافس بين الهند والصين ظهور عالم متعدد الأقطاب

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجيةبقلم إميل أفدالياني * – 18/10/2020

ورقة وجهات نظر مركز بيسا رقم 1،779 ، 18 أكتوبر 2020    

ملخص تنفيذي  :

كان هذا التطور طويلاً ، لكن الاشتباكات العسكرية الأخيرة في جبال الهيمالايا عجلت العملية الهند ” يقوض استراتيجية الصورة الناشئة فكرة وجود عالم متعدد الأقطاب التي تدافع عنها موسكو وبكين، مما يشكك في مدى النظام العالمي الليبرالي في الانخفاض ، وتتخذ التحول الاستراتيجي الكبير مكان في الهند ” حساب التفاضل والتكامل الجيوسياسي الصورة  ، كان نيودلهي دائما حذرين من بكين ” تنامي القوة الاقتصادية والعسكرية الصورة ولكن في العامين الماضيين، والصين ‘ ق التحركات في الهند – وقد ترسخ منطقة المحيط الهادئ الاعتقاد السائد بين النخبة السياسية الهندية أن بلادهم لديها لاتباع سياسة خارجية أكثر نشاطا ، بكين تسعى العديد من مشاريع البنية التحتية الكبيرة والتحركات العسكرية في الهند – المحيط الهادئ يتضمن أهم هذه الصين ” التحديث ق البنية التحتية العسكرية في التبت، التي تجري بسرعة فائقة الصين – باكستان ممر الاقتصادية ‘ ق على المدى البعيد العداء تجاه بكين أبعد من ذلك، فإن الصين زيادة نفوذها بين الدول الصغيرة جنوب آسيا أن الحدود بين الهند ‘ المقاطعات الشرقية الصورة هذه المسألة يربط مع الصين ‘ ق ” سلسلة من اللؤلؤ ” استراتيجية – تطوير الموانئ أنه من المرجح أن تستخدم للأغراض التجارية والعسكرية في باكستان، وسري لانكا، وغيرها تُترجم المخاوف الهندية الناتجة عن تطويق الصين إلى دعوات متزايدة في الهند لاتخاذ موقف أكثر قوة واستباقية في السياسة الخارجية ، توفر الجغرافيا البارزة لشبه القارة الهندية ، والتي تتوافق تقريبًا تمامًا مع دولة الهند الحديثة ، ميزة جيوسياسية لا تضاهى من حيث أنها توفر السيطرة على الممرات البحرية الرئيسية من الشرق الأوسط إلى الصين هذه الميزة تكمن في قلب الهند ‘ رؤية الصورة من الهند – المحيط الهادئ الهند ملزمة أساسًا بالنظر إلى الجنوب والجنوب الشرقي ، حيث يمثل هذا الاتجاه الممر الوحيد الذي يمكن من خلاله توسيع نفوذها الجيوسياسي  ، لكن من الواضح أيضًا لنيودلهي أن الوصول إلى نفس مستوى التصنيع العسكري مثل الصين أمر مستحيل للتعويض عن هذا النقص، لا بد للهند التقرب إلى المنطقة ‘ ق القوى البحرية الأخرى أستراليا، ونيوزيلندا، واليابان – الدول الأخرى التي هي الأكثر حساسية للنمو الصين ” قوة عسكرية الصورة – هي المرشحين الطبيعي للتعاون وربما تحالف – المبنى.

كان هذا هو الأساس المنطقي لبناء الحوار الأمني وفي حين أنه ليس تماما كامل – تحالف عسكري واسع، والتعاون داخل ” المخاوف الصورة والعكس بالعكس ومع ذلك ، لا تزال بحاجة إلى دعم خارجي ، وتحديداً من الولايات المتحدة خلافا لما حدث في مناطق أخرى، والهند – شهدت المحيط الهادئ المستمر، إن لم يكن تنمو باطراد، والاهتمام الأمريكي من خلال الدبلوماسية والعسكرية، والتدابير الاقتصادية ، تشير الضرورات التي تحكم السياسات الخارجية لكل عضو في التغييرات داخل الحكومات  والأهم من ذلك ، أن التحول في الهند له تداعيات على أوراسيا الأوسع ، وفي الواقع على النظام العالمي الجديد التنافس مع الصين يعني أن منظمات مثل البريكس لم تعد تتمتع بشعبيتها السابقة الشيء نفسه ينطبق على منظمة شنغهاي للتعاون تفاخر المجموعتين الوزن الجيوسياسي بسبب الهند ‘ ق والصين ‘ ق عضوية المتزامنة الدولتين، جنبا إلى جنب مع روسيا، كانت قد بنيت نظام عالمي جديد  يقوم على التعددية القطبية على عكس الولايات المتحدة – التي تقودها الرؤية الليبرالية ولكن مع الصين – التنافس الهند على قدم وساق، وقد بدد هذه الآمال أي تعاون عميق – المعدات العسكرية التكنولوجيا أو التدريج من التدريبات العسكرية في الهند – المحيط الهادئ ” المصالح الصورة وسبب الاحتكاك مع موسكو ، سوف يعود الأمر الآن بشكل متزايد إلى روسيا والصين في السعي وراء رؤية عالمية جديدة مدى نجاحهم هو مسألة مناقشة أخرى وبالنسبة للهند ” جزء الصورة، فقد اختارت أساسا من رؤية أوراسيا أكبر وسوف يكون الخلاف مع الولايات المتحدة  وهناك عدد من التحديات التي تعوق الهند ” ارتفاع الصورة في حين تراهن الولايات المتحدة على نحو متزايد في نيودلهي ” قدرته على موازنة بنجاح بكين ” القوة العسكرية الصورة بسبب عقود – التعاون العسكري منذ فترة طويلة الصين ” وتيرة الصورة فاق بكثير الهند ‘ ق يتضح هذا بوضوح في المشاكل التي تواجهها الهند الآن مع وجود قوات صينية قوية في الجبال ، أكثر إثارة للقلق هو وضع غير مؤات الهند تعاني حاليا إزاء – à – إزاء الصين في الساحة البحرية لم تستفد نيودلهي بشكل كامل من مزاياها الجغرافية والتفوق العسكري الذي كانت تتمتع به في العقود السابقة من خلال التعاون المثمر مع الغرب وحتى مع روسيا ، ومع ذلك، الهند ” الصورة ” الاحتواء ” ومن الصين ستواصل بلورة في السنوات المقبلة وستكون عملية شاقة ويمكن أن تنطوي اشتباكات في جبال الهيمالايا وكذلك اتخاذ المزيد من الاجراءات من جانب الصين في الهند – المحيط الهادئ النتيجة النهائية بعيدة كل البعد عن الوضوح ، وتوقع الهزيمة الكاملة لإحدى القوى والنصر للأخرى لا يتوافق مع التطورات على الأرض ، سيكون الصراع طويلاً وشديد المنافسة ، وسيحتاج كلا الطرفين إلى مجموعة من الحلفاء لتأمين المزايا الضرورية لكن كلاهما سيحد من سلوكهما ليبقى خجولين فقط من الصراع العسكري الصريح بين شخصين ربما يمكن أن تتطور نسخة ما من منافسة بالوكالة على غرار الحرب الباردة السوفيتية الأمريكية ، كما يتكشف بالفعل في المجالات الاقتصادية والدبلوماسية ، حاسم لهذا التنافس سيكون الغرب ” موقف ق سيعتمد الكثير على مدى استعدادها لاحتضان مفهوم منطقة المحيطين الهندي والهادئ الموحدة  والتعاون مع الهند عسكريًا حلف شمال الاطلسي ” التوسعية المصالح لآسيا وكذلك واشنطن ” التزام الصورة يمكن أن تساعد الهند التوازن الصين “.

*يعمل إميل أفدالياني على تدريس التاريخ والعلاقات الدولية في جامعة ولاية تبليسي وجامعة إليا الحكومية .

1

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى