ترجمات عبرية

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية – الصراع الأرمني الأذربيجاني وانعكاساته على إيران

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجيةارفين خوشنوود والدكتور أردافان خوشنود *- 16/10/2020

ورقة وجهات نظر مركز بيسا رقم 1،778 ، 16 أكتوبر 2020 

ملخص تنفيذي

بينما تحاول الحكومة أن تكون محايدة ، انحازت عناصر أخرى من النظام علانية إلى جانب في الصراع اندلع الصراع بين أرمينيا وأذربيجان حول ناغورنو كاراباخ مرة أخرى ، مما أسفر عن مقتل مئات الأشخاص على الرغم من أن القضية تدور حول العلاقة بين الأرض والهوية والسلطة ، إلا أن المنافسات الدولية الأوسع قد يكون لها تداعيات خطيرة على الصدام يعتبر النظام الإسلامي في إيران طرفًا ذا صلة بالصراع الأرمني الأذربيجاني ، حيث يشترك في الحدود مع كلا البلدين خلال القتال الأخير ، أصابت عدة صواريخ الأراضي الإيرانية .

المرشد الأعلى ” استجابة الصورة

كيهان ، وثيقة صحيفة لإيران’ق المرشد الأعلى علي خامنئي، امتنعت في البداية عن اتخاذ الجانبين في الصراع ذكرت الصحيفة ببساطة أن الأطراف المتصارعة كانت تلوم بعضها البعض على العدوان وأن مجموعة مينسك لم تنجح في إحلال السلام ومع ذلك، في كيهان نشرت مقابلة مع علي أكبر ولايتي، خامنئي ” مستشار الصورة بشأن المسائل الدولية، والذي تولى أذربيجان ” الجانب الصورة في الصراع وصف ولايتي ناغورني – كاراباخ كما ” الأراضي المحتلة ” ينتمون إلى أذربيجان وقال ان النظام الاسلامي يساعد باكو استعادتها ورأى ولايتي أن ” الأراضي المحتلة يجب ألا تتحرر على حساب إراقة دماء الشعب ” بدلا من ذلك، اقترح المفاوضات كحل نهائي للنزاع، على الرغم من المفاوضات السابقة قد باءت بالفشل وزعم أن إسرائيل والولايات المتحدة وفرنسا تساهم في التوترات ودعا تركيا للعمل مع إيران من أجل السلام جمهورية أذربيجان الشيعية – بلد غالبية سكانه من أن التاريخ سهم والثقافة مع إيران، وخاصة المحافظات الإيرانية الأذربيجانية يوم ‘ ق أصدر ممثلون في أذربيجان الإيرانية في بيان لدعم أذربيجان .

أعلن رجال الدين أن أذربيجان ” الصورة ” خطوة لتسترد و – كاراباخ الشريعة  ، وتمشيا مع أربعة قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ” إن محاذاة بيان مع خامنئي ” وجهات النظر الصورة، على الرغم من أنه هو نفسه لم تلفظ كلمة واحدة عن الاشتباكاتفي عام انتقد أرمينيا  لاحتلال ناغورنو – كاراباخ وادعى أن الأرمن المظلومين المسلمين هناك عندما زار حيدر علييف ، الزعيم الأذربيجاني آنذاك ، إيران في عام ادعى خامنئي  أن الدفاع عن وطنه هو واجب ديني للشعب الأذربيجاني النظام الإسلامي ” بدأت السياسة الصورة للتحول في في حين لا يزال المرشد الأعلى للاعتقاد ناغورنو – كاراباخ ينتمي إلى أذربيجان، وقد سمح له حكومته لنهج أرمينياعندما زار رئيس الوزراء الأرميني نيكول باشينيان إيران في عام شجع خامنئي على  توثيق التعاون الاقتصادي بين البلدين خلال الزيارة ، أكد خامنئي أنه يجب على أرمينيا وأذربيجان حل نزاعهما من خلال المفاوضات

الحكومة ” رد فعل الصورة

رددت الحكومة الإيرانية صدى خامنئي بتشجيع المفاوضات في اليوم الذي بدأت فيه الاشتباكات غرد وزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف  أن النظام ” يدعو إلى وقف فوري للقتال ويحث على الحوار لحل الخلافات “ في إيران ، إلى جانب تركيا وروسيا ، يمكن أن يتحدوا لمساعدة الأطراف المتصارعة على إيجاد حل سلمي للنزاع وبالمثل حث الرئيس حسن روحاني الجانبين على وقف الأعمال العدائية في  قال روحاني لباشينيان في محادثة هاتفية إن التدخل الأجنبي في الصراع من شأنه أن يطيل النزاع ويعقد الوضع رفضت الحكومة جميع المزاعم بأنها تنقل معدات عسكرية من الأراضي الإيرانية إلى أرمينيا كان هذا الإنكار رد فعل على تداول مقاطع فيديو على وسائل التواصل الاجتماعي تظهر شاحنات تحمل حمولات مغطاة عبر الحدود الإيرانية إلى أرمينيا يوم روحاني  و ظريف  دعمت روسيا – وقف اطلاق النار بوساطة بين البلدين وأعربت الحكومة عن قلقها إزاء انتهاكات وقف إطلاق النار وتواصل حث الطرفين على الامتناع عن العنف الحرس الثوري الإسلامي ” ، بينما كانت الحكومة تحاول تقديم النظام على أنه محايد في الصراع ، فإن العديد من المنافذ الإخبارية المقربة من الحرس الثوري الإسلامي ، كتب Mashregh News أنه”بالتركيز على ترتيب قواتهم…في المناطق الحدودية اعتبارًا من صباح اليوم “ ، في نشرت أخبار مشرق تحليلاً  يقول إن أذربيجان تشكل تهديدًا لإيران وقدمت أذربيجان على أنها حليف للغرب وإسرائيل وزعمت أن باكو سمحت لإسرائيل باستخدام أراضيها في العمليات وعلاوة على ذلك، فإنه أكد أن أذربيجان لديها مطالبات على المحافظات الإيرانية الأذربيجانية، والتي ناغورنو – كاراباخ هي منطقة عازلة بين إيران وأذربيجان تحليل وغني عن القول أنه إذا ناغورنو – كاراباخ ” يتم التقاطها بواسطة علييف ” قوات الصورة و التكفيري ] G ل، سيكون هناك تهديدا خطيرا لإيران في مجال الأمن الوطني ووحدة أراضيه “ ، وكالة فارس للانباء  يقدم أقل المضادة-خط الأذربيجاني من Mashregh  . ومع ذلك، في تقرير حول طهران”الصورة”محايد”موقف بشأن الاشتباكات، فارس  اسمه أذربيجان باعتبارها المحرض ، فارس و ذكرت  في تركيا”نشر الصورة الإرهابيين الجهاديين من سوريا الى جنوب القوقاز في دعم أذربيجان وأطر الصراع على أنه مؤامرة أوسع ضد النظام الإسلامي تقارير الوكالة أن البيرة-هاشم خامنئي”ممثل الصورة في محافظة أذربيجان الشرقية، يلوم  إسرائيل لكونها”مدير”للنزاع ، كلا وكالة أنباء فارس  و Mashregh   مزيد من توريط اسرائيل في النزاع من خلال تقديم التقارير أن أرمينيا تتهم أذربيجان باستخدام قنابل عنقودية تم شراؤها من إسرائيل تورط فارس أيضًا حكومة الولايات المتحدة في الصراع على الأقل في ثلاثة تقارير إخبارية 1 ، 2 ،  و 3 ) ، تسنيم أخبار  المؤيد بوضوح-أذربيجان على سبيل المثال ، قابلت  خبيرًا إيرانيًا في منطقة القوقاز يدعي أن لأذربيجان الحق في إجبار أرمينيا على الخروج من”أراضيها المحتلة”. تستشهد” تسنيم نيوز أيضًا بالنفوذ الإسرائيلي والأمريكي في المنطقة كسبب للصراع وأجرت مقابلات مع اثنين من رجال الدين المقيمين في المقاطعات الإيرانية الأذربيجانية واللوم على إسرائيل والولايات المتحدة في النزاع وادعى جواد شبستري ، عضو مجلس الخبراء ، أن جميع الأطراف يجب أن تحرص على عدم العمل لمصلحة إسرائيل أو الولايات المتحدة وقال حسن شجاعي عضو المجلس إن إسرائيل والولايات المتحدة لا تريدان السلام في المنطقة لم يصرح أي من قادة الحرس الثوري الإيراني علانية عن وجهة النظر الرسمية للفيلقتداعيات الصراع على النظام الإسلامي ، تتمتع أذربيجان بعلاقات وثيقة مع الولايات المتحدة وإسرائيل والاتحاد الأوروبي أنه يوفر 40  من اسرائيل ” استهلاك النفط الصورة، ويعتبر الاتحاد الأوروبي أذربيجان شريك استراتيجي مع دور هام في جعل أوروبا أقل اعتمادا على موارد الطاقة الروسية المتحالف أذربيجان أيضا مع تركيا التي تسعى لبان – Turkism – بما في ذلك المحافظات الإيرانية الأذربيجانية

لذلك فإن النظام الإسلامي ينظر إلى أرمينيا على أنها حليف يمكن معه خلق قوة توازن في المنطقة أرمينيا عضو في منظمة معاهدة الأمن الجماعي التابعة للتحالف العسكري العلاقات التجارية مع أرمينيا  مهمة أيضًا للنظام بسبب العقوبات الأمريكية ، ترى طهران أن جميع الدول التي ترغب في التجارة معها مهمة هذا ينطبق بشكل خاص على البلدان المجاورة ، بما في ذلك أذربيجان . ومع ذلك ، بين عامي

مع ذلك ، فإن أذربيجان هي التي تربطها علاقات تاريخية وثقافية وثيقة مع إيران كانت جمهورية أذربيجان جزءًا من إيران قبل أن تجبر روسيا القيصرية إيران على التخلي عنها ، وكان غالبية الشعب في أذربيجان من الشيعةتفسر هذه التعقيدات سبب عدم وجود سياسة واضحة للنظام الإسلامي بشأن الصراع وظل المرشد الأعلى صامتا بينما أظهرت ممثليه دعم أذربيجان – الدعم الذي يجب أن يفهم على أنه في المقام الأول وسيلة لتخفيف المؤيد – أذربيجان والمؤيد – القلق الشيعية داخل إيران وقد أعلنت الحكومة أنها محايدة في الصراع وتسعى جاهدة لتحقيق سلام دائم في المنطقة ، كما التزم قادة الحرس الثوري الإيراني الصمت ، لكن وسائل الإعلام القريبة من الفيلق اتخذت مواقف متناقضة وهذا يشير إلى وجود خلافات في الرأي حول الصراع داخل صفوف الحرس الثوري الإيراني يجب على النظام أن يختارالنظام الإسلامي في موقف معقد حيث تتعارض مصلحتان رئيسيتان مع بعضهما البعض قد يؤدي دعم أرمينيا إلى تقوية موقف النظام الإسلامي في المنطقة ، ولكن القيام بذلك يعني أن إيران تدير ظهرها لأذربيجان ، الدولة الشيعية عدم القيام بأي شيء ليس خيارًا النظام لا يريد أن تسمح أنقرة لزيادة نفوذها في المنطقة لإيران ” شمال الصورة تركيا ‘ ق نشر الجهاديين في المنطقة يشكل تهديدا خطيرا لإيران والنظام الإسلامي قد يفسر هذا سبب رغبة طهران في إشراك تركيا وروسيا في حل النزاع ، سيحاول النظام استخدام الصراع لتقريب أنقرة وموسكو من طهران أقامت إيران وتركيا علاقة وثيقة بشكل متزايد ، وسيسعى النظام إلى جعلها أقوى لقد كانت تركيا شريكًا اقتصاديًا جيدًا لإيران ، وكلاهما معادي للمملكة العربية السعودية وإسرائيل ماذا سيقرر النظام الإسلامي أن يفعل؟  

تتمثل العقيدة الأساسية في السياسة الخارجية لنظام طهران في إدراكه لنفسه على أنه أم القرى ، أو أم جميع المدن الإسلامية من المرجح أن تدفع هذه العقيدة إلى نهج مؤيد للأرمن و أم القرى المذهب، والذي تم تطويره من قبل محمد جواد لاريجاني في كتابه Magholati  ( باختصار ، تدعي العقيدة أنه إذا سقط النظام ، فلن يبقى هناك من يدافع عن الإسلام والشيعة لذلك يجب على النظام إعطاء الأولوية لأمنه وقوته بغض النظر عن التكلفة النظام الإسلامي ” بقاء الصورة هو أكثر أهمية من حياة بعض المسلمينوفقًا لذلك ، ينبغي توقع أن يدعم النظام أرمينيا ، على الأقل إلى المدى المحدود الذي يمكن أن تؤثر فيه دول المنطقة على الصراع من المحتمل أن يحدث هذا أثناء القتال وبعده من المحتمل أن يتم تقديم هذا الدعم سرًا في شكل تزويد أرمينيا بالعتاد المدني والحربي بالإضافة إلى الدعم الاستخباراتي والدبلوماسي سوف يعمل النظام الإسلامي على تجنب المواجهة المباشرة مع تركيا وأذربيجان ، ومع ذلك، طهران ” قد تصبح الدعم الصورة أكثر علنية اعتمادا على كيفية تطور الصراع هل ستواصل تركيا نشر الجهاديين في المنطقة؟ كيف سيكون رد فعل الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وإسرائيل؟ إلى أي مدى ستدخل روسيا؟ كل هذه العوامل لها تأثير على النظام الإسلامي ” القرارات الصورة يحمل أرفين خوشنود درجات علمية في العلوم السياسية والجغرافيا البشرية وتحليل الذكاء من جامعة لوند في السويد ، ويتقن اللغة الفارسية ، وقد تابع السياسة الإيرانية لأكثر من عقدين تضمين التغريدة .

*الدكتور أردافان خوشنود ، زميل غير مقيم في مركز بيسا  .

6

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى