ترجمات عبرية

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية – بقلم الدكتور مانفريد غيرستينفيلد – إسرائيل بحاجة إلى وكالة لمكافحة الدعاية

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية بقلم الدكتور مانفريد غيرستينفيلد*– 9/9/2020

ورقة وجهات نظر مركز بيسا رقم 1738 ، 9 سبتمبر 2020

على مدار خمس سنوات ، تحاول وزارة الشؤون الإستراتيجية والدبلوماسية العامة الإسرائيلية مكافحة العدد الكبير من حملات نزع الشرعية الدولية والمقاطعة ضد الدولة اليهودية.  خياراتها لمكافحة معاداة السامية الدولية محدودة ، ومن المشكوك فيه ما إذا كانت قد أعطت الأولوية المناسبة للقضايا المطروحة.  تحتاج إسرائيل بشكل عاجل إلى وكالة منفصلة لمكافحة الدعاية ، وهو أمر كان ينبغي أن توصي به وزارة الشؤون الاستراتيجية منذ فترة طويلة.

في أكتوبر 2015 ، كلف مجلس الوزراء السياسي والأمني ​​الإسرائيلي وزارة الشؤون الاستراتيجية والدبلوماسية العامة بمسؤولية محاربة العديد من حملات نزع الشرعية والمقاطعة التي تم تنظيمها ضد دولة إسرائيل.  كان هذا تحديثًا لمعركة الحكومة الإسرائيلية ضد حملات الكراهية.

يعرف أي استراتيجي أنه يتعين على المرء أولاً تحديد القضايا الرئيسية المطروحة ومن ثم تحديد أولوياتها.  كشفت الدراسات أن العديد من المواطنين البالغين في دول الاتحاد الأوروبي يعتقدون أن “إسرائيل تنوي إبادة الفلسطينيين” أو ، بدلاً من ذلك ، “إسرائيل تتصرف مثل النازيين”.  يمكن استقراء من دراسة أجرتها جامعة بيليفيلد عام 2011 أن ما يقرب من 150 مليونًا من بين 400 مليون بالغ قبل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي لديهم مثل هذه الآراء.

وبالتالي كان من المنطقي بالنسبة للحكومة الإسرائيلية.  أي وزارة الشؤون الإستراتيجية ، قد اتصلت بالحكومات الأوروبية بشأن هذه القضية.  كان ينبغي أن يطلب منهم التحقيق في كيفية تطور هذه التصورات المتطرفة المعادية للسامية وكيف يمكن تقليلها.  كان ينبغي أن يكون هذا أولوية مطلقة.  لم يتم الإبلاغ عن أي مبادرة من هذا القبيل ، لذلك لا يبدو أنها حدثت.

كان ينبغي أن تكون الأولوية الرئيسية الأخرى للوزارة هي أن توضح للعالم أن معاداة السامية كانت جزءًا لا يتجزأ من الثقافة الغربية منذ زمن بعيد ولا تزال كذلك حتى اليوم.  لا يزال هذا الواقع يتجلى في نواحٍ عديدة ، سواء في الغرب أو في المنظمات فوق الوطنية.  حتى الجمهور الإسرائيلي لا يبدو أنه يدرك هذه الحقيقة تمامًا.

هذه القضية تزداد إلحاحًا.  في الأشهر الأخيرة ، ازداد الوعي بشكل كبير بأن التمييز والعنصرية ضد الأقليات العرقية منتشرة في المجتمعات الغربية.  وكذلك معاداة السامية ، التي كانت موجودة قبل العنصرية بوقت طويل.  لكن هذا الوعي غير موجود.

نحن نعيش في أوقات يسودها عدم اليقين.  يجب على وزارة الشؤون الإستراتيجية أن تدرس الآثار المحتملة لوباء الفيروس التاجي على المجتمعات الغربية وتحلل عواقب هذه الآثار على إسرائيل.

يمكن للوزارة أن تفعل أشياء أخرى كثيرة أيضًا.  إنه يتعامل بالفعل مع معاداة إسرائيل على وسائل التواصل الاجتماعي من خلال الإبلاغ عنها إلى Facebook و Twitter و Instagram.  يمكنه إنشاء شبكة من جهات الاتصال المتعاطفة ويمكن أن يوفر معلومات عن معاداة السامية.  لكن كل هذه الجهود ، مهما كانت مجدية ، تأتي في مرتبة ثانوية بالنسبة للأولويات المذكورة أعلاه.

لفتت الوزارة الانتباه إلى الطابع اللا سامي لحركة المقاطعة ، واتُخذت خطوات ضدها في بعض البلدان.  هل أوقف ذلك العديد من أنصار حركة المقاطعة؟  على الاغلب لا.

وسائل الإعلام الغربية واليسارية السائدة تلحق الأذى بإسرائيل بطبيعة الحال.  إنهم ينتقدون إسرائيل بشدة ويصرفون أعينهم عن إجرام الفلسطينيين غير العادي وثقافة الموت المنتشرة.  إنهم يتجاهلون ترويج حماس للإبادة الجماعية ومكافأة قتلة الإسرائيليين من قبل السلطة الفلسطينية التي تسيطر عليها فتح.  كما لم يول أي اهتمام للقمع العنيف أحيانًا للشعب الفلسطيني من قبل قادته.

ما هي الإجراءات الفعالة التي يمكن أن تتخذها وزارة الشؤون الإستراتيجية ضد هذه الوسائط المتحيزة؟  حتى عند أدائها في أفضل حالاتها ، فإن لدى الوزارة خيارات محدودة فقط ، مما يعني أنها مجرد حل جزئي لمشكلة معاداة إسرائيل ومعاداة السامية.

أخبرت وزيرة الشؤون الاستراتيجية أوريت فركاش هكوهين مؤخرًا صحيفة جيروزاليم بوست أنها خلال عام في جامعة هارفارد ، أخذت درسًا في التفاوض مع أستاذ شعبي.  لصدمتها ، تم تكليف الفصل بخطاب معاد لإسرائيل ومعاد للسامية.  أثارت اعتراضاتها على كل من الأستاذ والفصل ، لكن قلما يتم الاعتراف بمخاوفها.

ما الذي يمكن أن تفعله فركاش هكوهين حيال هذه المشكلة بصفتها وزيرة الشؤون الإستراتيجية؟  أكتب خطاب شكوى لرئيس جامعة هارفارد؟  من المحتمل أن يكون لذلك تأثير محدود إن وجد.

من ناحية أخرى ، ما الذي يمكن أن تفعله وكالة مكافحة دعاية إسرائيلية؟  يمكن أن يتأكد من أن أستاذ جامعة هارفارد اللا سامي ينكشف على أنه حليف لعبادة الموت الفلسطينية.  يسمح العديد من الأساتذة لأنفسهم بالمشاركة في أنشطة معادية لإسرائيل لأن القيام بذلك لا ينطوي على مخاطر: فهو يأتي بدون تكلفة.  مع تعرض المزيد والمزيد من هؤلاء الأساتذة ، سيبدأ الآخرون في التفكير مرتين قبل الترويج لمعاداة السامية.

هناك سوء فهم خطير في المجتمع الإسرائيلي بأن وزارة الشؤون الإستراتيجية تمثل حلاً كاملاً لمشكلة معاداة إسرائيل ومعاداة السامية.  لكن المعركة ضد حملات الكراهية تغطي جبهة واسعة ، وتحتاج إسرائيل إلى المزيد من الأدوات إذا أرادت محاربتها بفعالية.

بالإضافة إلى الوزارة ، هناك حاجة إلى وكالة مناهضة للدعاية لمكافحة معاداة إسرائيل ومعاداة السامية بشكل فعال.  يمكنه استخدام العديد من الأدوات لاحتواء أعداء إسرائيل والشعب اليهودي – أدوات غير متوفرة لوزارة الشؤون الإستراتيجية.

هناك العديد من الطرق التي يمكن من خلالها لوكالة مكافحة الدعاية الكشف عن مروجي المقاطعة في الجامعات الأجنبية.  يمكنها ، على سبيل المثال ، تحديد حرم جامعي معادي بشكل خاص مع العديد من هؤلاء المدربين.  يمكن بعد ذلك متابعة نواياهم الأكاديمية الحسنة.  من خلال الاستعانة بمساعدة المنظمات الصديقة ، يمكنه فحص عمل هؤلاء المعلمين بحثًا عن الانتحال والاقتباسات الخاطئة والحواشي السفلية غير الصحيحة.  ستقوم الوكالة بعد ذلك بنشر هذه النتائج في جميع أنحاء العالم.  إذا كانت المخالفات المكشوفة شديدة بما فيه الكفاية ، فقد يجد الأكاديميون المعنيون مناصبهم التدريسية في خطر.

لن تضطر الوكالة إلى البحث في عمل كل هؤلاء الأساتذة.  العالم الأكاديمي – مثل معظم شرائح المجتمع – يحتوي على العديد من الجبناء.  باستثناء العدد المحدود من كارهي إسرائيل المتشددين ، فإن العديد من الموقعين على تصريحات المقاطعة يفعلون ذلك لكسب تأييد سياسي.  بمجرد أن يحدد وضع أسمائهم في مثل هذه المستندات سعرًا ، فقد يبدأون في التساؤل عما إذا كان الأمر يستحق ذلك.

أنا لم أخترع هذا النهج.  لقد تم تطبيقه بشكل فعال في أماكن أخرى ، في ظروف لا علاقة لها بإسرائيل على الإطلاق.  في عام 2011 ، سحبت جامعة بايرويت درجة الدكتوراه من وزير الدفاع الألماني آنذاك كارل تيودور زو غوتنبرغ.  أعلن جوتنبرج بعد ذلك استقالته من منصبه كوزير ، وأخلى مقعده في البوندستاغ ، وترك السياسة تمامًا.

في عام 2013 ، ألغت جامعة هاينريش هاينه في دوسلدورف درجة الدكتوراه من وزيرة التعليم الألمانية أنيت شافان على أساس “الانتحال المنظم والمتعمد” في أطروحتها.  هي أيضا استقالت.

لا ينبغي أن يكون من الصعب جعل أستاذ جامعة هارفارد المذكور أعلاه يتصبب عرقا بشأن مهمته المناهضة لإسرائيل.  ولا ينبغي أن يكون كشفه هو والآخرين من أمثاله مكلفًا.  ويقدر الخبراء أن وكالة مكافحة الدعاية تتطلب ميزانية سنوية في حدود 250 مليون دولار ، وهو أمر لا يحظر دولة إسرائيل.

يتمثل دور وكالة مكافحة الدعاية الإسرائيلية في بدء هذه العملية وربما توجيهها.  حتى لو تم الكشف عن دورها من قبل وسائل الإعلام ، فلن يكون هناك ضرر جسيم.  إذا حاولت وزارة الشؤون الإستراتيجية مثل هذه العملية (التي ربما لا تستطيع القيام بها) وتم الكشف عن دورها ، يمكن أن يحدث ضرر كبير.

يجب ألا تهدف وكالة مكافحة الدعاية إلى إسكات منتقدي إسرائيل.  يجب أن تسعى بدلاً من ذلك إلى فضحهم.  في ألمانيا ، على سبيل المثال ، هناك عدد من المثقفين الذين ليسوا معاديين للسامية أنفسهم ، ولكنهم حلفاء لمعاداة السامية من خلال التبييض ، وتقليل التصريحات المعادية لإسرائيل ، ومهاجمة المفوض الوطني لمعاداة السامية ، ومحاولة تقويض تعريف التحالف الدولي لإحياء ذكرى السامية لمعاداة السامية ، وما إلى ذلك.  هؤلاء الحلفاء المعادون للسامية يمكن أن ينكشفوا بعدة طرق ، كما يمكن أن ينكشف رجال الإعلام الذين يهاجمون إسرائيل ولا يذكرون الجرائم الفلسطينية.  ليس على الوكالة أن تلاحقهم جميعًا.  سيكون للتركيز على عدد قليل من الأهداف لكل بلد ومجال النشاط تأثير.  يمكن فعل الشيء نفسه مع السياسيين المناهضين لإسرائيل.  السماء هي الحدود.

* الدكتور مانفريد غيرستينفيلد هو باحث مشارك أول في مركز بيسا .

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى