ترجمات عبرية

مركز بيغن السادات للدراسات الإستراتيجية – بقلم الدكتور ألون ليفكويتز – على الرغم من جنون الإعلام ، يبدو أن كيم جونغ أون ما زال على قيد الحياة

مركز بيغن السادات للدراسات الإستراتيجية –  بقلم الدكتور ألون ليفكويتز – 8/5/2020  

ورقة وجهات نظر مركز BESA رقم 1،556 ، 8 مايو 2020

كان كيم جونغ أون غائبًا بشكل غامض عن كل من حالة الدولة لعيد ميلاد كيم إيل سونغ في 15 أبريل 2020 والاحتفال بيوم الجيش الشعبي الكوري في 25 أبريل 2020. وقد أثار هذا جنونًا إعلاميًا حول حالة حالته الصحية.  انقسمت وسائل التواصل الاجتماعي بسرعة إلى معسكرين: أحدهما يدعي أنه إما ميت أو في حالة خضرية ، والآخر يدعي أنها كانت كلها أخبار وهمية مدفوعة بالأيديولوجية المعادية لكوريا الشمالية.  في 1 مايو 2020 ، تم بث الصور ومقاطع الفيديو على وسائل الإعلام الكورية الشمالية لكيم جونج أون الذي يحضر حفلًا ، لذلك يبدو – إذا كان يمكن الوثوق بالمظاهر – على قيد الحياة.

أدى عدم حضور كيم جونغ أون في حدثين عامين رئيسيين في أبريل / نيسان إلى عودة المحللين إلى حالات الاختفاء أثناء وجوده في والده ، كيم جونغ إيل.  خلال فترة ولايته ، كانت صحة كيم جونغ إيل مصدر قلق دائم.  كان اختفائه عن أعين الجمهور لأسباب صحية مشكلة كبيرة بالنسبة للنظام ، الذي لم يستطع الاعتراف بأن حياة الزعيم العزيز قد تكون في خطر خوفًا من دفع محاولة لتغيير النظام من قبل الولايات المتحدة أو من قبل القوى الداخلية.

أدى التحيز السياسي والتفكير بالتمني للمؤسسات الإخبارية التي تغطي اختفاء كيم جونغ أون إلى تعقيد الصورة ، حيث تدعي بعض المصادر الإعلامية الدولية أن كيم كان على وشك الموت أو بالفعل ميتًا ، ويصر آخرون على أنه كان على قيد الحياة وبصحة جيدة.

الصعوبة المركزية لأي محلل أو صحفي يحاول فهم أي شيء يحدث في كوريا الشمالية هو ، بطبيعة الحال ، نقص المعلومات الموثوقة.  تدرك قيادة كوريا الديمقراطية أن المعرفة قوة.  أي معلومات حول مكان كيم وصحته ، أو حول التهديدات المحتملة لقيادته ، يمكن أن تدفع وكالات الاستخبارات الأجنبية إلى محاولة التلاعب بخلافة كوريا الشمالية.  يؤدي نقص المعلومات التي نشرتها القيادة المحللين إلى “التخمين” ، مما يؤدي إلى أخطاء.

هناك أيضًا مشكلة أن نفس المخابرات يمكن تفسيرها بطرق مختلفة من قبل محللين مختلفين.  في حالة اختفاء كيم ، تم تفسير القطار الذي تم تحديده بواسطة صورة القمر الصناعي من قبل البعض على أنه مؤشر على أن كيم كان في رحلته الأخيرة ، بينما أصر آخرون على أنه لا يعني مثل هذا الشيء.  حالة أخرى كانت قوارب فاخرة تابعة لكيم تم رصدها بواسطة الأقمار الصناعية.  زعم البعض أن هذه كانت محاولة من النظام لإظهار أن كيم كان على قيد الحياة ، بينما قال البعض الآخر إنها محاولة لخلق هذا الوهم.

عنصر آخر يجب أخذه بعين الاعتبار هو إمكانية الحرب النفسية.  يمكن أن تكون الادعاءات المبكرة بوفاة كيم جونغ أون أو العجز الشديد محاولة متعمدة من قبل القوى المعادية للنظام لتعطيل توازن القوى داخل القيادة.  رد النظام على الادعاءات الكاذبة بوفاة القائد أو مرضه يمكن أن يكشف عن نقاط ضعفه.

* الدكتور ألون ليفكويتز ، باحث مشارك في مركز بيغن السادات للدراسات الإستراتيجية.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى