ترجمات عبرية

مجلة 972 + – بقلم ميرون رابورت – ليس لدى اليمين الإسرائيلي أدنى فكرة عن كيفية التعامل مع زيادة القائمة المشتركة

مجلة 972 + – بقلم  ميرون رابورت – 6/3/2020

أظهرت حملة القائمة المشتركة الرائعة القوة المتنامية للمواطنين الفلسطينيين.  يمكن أن يجلب آفاق سياسية جديدة – ولكن أيضا مخاطر.

أصبح عجز اليمين الإسرائيلي في التعامل مع القوة السياسية المتنامية للقائمة المشتركة واضحا تماما مساء الأربعاء.  بينما انغمس رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في حساب عنصري أدى إلى نزع الشرعية عن أكثر من نصف مليون شخص صوتوا لصالح القائمة المشتركة يوم الاثنين – قائلاً إنه فاز بين الناخبين الصهاينة لأن “العرب ليسوا جزءًا من المعادلة” – Likud MK Miki Zohar ظهر على شاشات التلفزيون واقترح أن يتغلب حزبه على فشله في الوصول إلى 61 مقعدًا من خلال الاقتراب من الناخبين الفلسطينيين من أجل إنقاذ الحق.

يمكن للمرء أن يسخر بسهولة هذا البيان.  الليكود ليس لديه الفكرة الأكثر ضبابية حول كيفية التعامل مع الجمهور الفلسطيني ، أقل بكثير من كيفية تجميع استراتيجية والبنية التحتية التنظيمية للقيام بذلك.  لكن الأمر مثير للاهتمام أيضًا: على الرغم من أن نتنياهو لا يحسب الأصوات الفلسطينية – في اجتماع لرؤساء الأحزاب اليمينية يوم الأربعاء ، جمع الأصوات لصالح “اليمين الصهيوني” و “اليسار الصهيوني” مع تجاهل المفصل قائمة الانتخابات المدى – زوهار هو.  والأكثر من ذلك ، أن زوهار يعتمد عليهم لتمهيد الطريق أمام حكومة يمينية.

هذا التناقض يميز السعي الحالي لقانون لمنع أي شخص يخضع لعريضة الاتهام من تشكيل حكومة.  يقود هذه العملية عضو الكنيست الأزرق والأبيض عوفر شيلة والقائم بأعضاء الكنيست أحمد الطيبي – على الرغم من أن بلو أند وايت وعدا ناخبيه للتو بأنهم سيجلسون فقط في حكومة “ذات أغلبية يهودية” ، ويحاولون استبعاد القائمة من أي الائتلاف.

ليست هذه هي المرة الأولى التي تشارك فيها أحزاب أو سياسيون فلسطينيون في دفع التشريعات في الكنيست ، لكن هذا أكثر من مجرد قانون.  بالأحرى ، هذا تشريع يمكن أن يغير قواعد السياسة في إسرائيل وفلسطين ، ويمكن أن ينهي مسيرة نتنياهو السياسية.

حقيقة أن القائمة المشتركة ، التي حصلت على تصويت هائل من الثقة من الجمهور الفلسطيني ، هي واحدة من المهندسين الرئيسيين لهذا التشريع غير مسبوق.  نعم ، كان ممثلوهم هو السبب الذي جعل اتفاقات أوسلو تمر عبر الكنيست ، لكنهم لم يشاركوا في صياغة الاتفاقية – بل كانوا يستجيبون لها فقط.  الآن ، ومع ذلك ، فهي من بين صناع القرار.

هذه التطورات ، بالطبع ، مدفوعة بحساب سياسي.  فازت “القائمة المشتركة” بمقعدين إضافيين حاسمين هذه المرة مقارنة بانتخابات سبتمبر 2019 ، والتي منحت الآن الأغلبية لـ “معسكر مكافحة بيبي” في الكنيست.  بدونهم ، سيُضمن نتنياهو رئاسة الوزراء ، بينما يعلق الأزرق والأبيض في المعارضة.

كان رد بلو أند وايت على هذه النتيجة هو إرسال مبعوث ، عوفر شيلة ، لمحاولة إبرام صفقة مع القائمة المشتركة.  وفي الوقت نفسه ، أعلن رئيس حزب إسرائيل بيتنا أفيغدور ليبرمان يوم الخميس عن دعمه للقانون المقترح ، ووفقًا لمصادر الحزب ، من المقرر أيضًا أن يعلن دعمه لزعيم ” بلو أند وايت” بيني جانتز لتشكيل حكومة.  من ناحية أخرى ، يحاول نتنياهو محو تفويضات القائمة المشتركة تمامًا ، في حين أن ميكي زوهار يستمتع بأوهام سرقة لهم لصالح ليكود.

إن أحداث الأيام القليلة الماضية لا تتعلق بالسياسة فحسب.  يكشفون عن سؤال أعمق حول المجتمع الإسرائيلي ، وعن دولة إسرائيل منذ تأسيسها: هل المواطنون الفلسطينيون جزء من المجتمع السياسي الإسرائيلي – “عروضه” – أم أن النظام السياسي الإسرائيلي يتكون فقط من مجموعة قومية واحدة ، اليهود؟  هل إسرائيل حقاً دولة إثنية ، نظام يهودي عرقي ، بينما الفلسطينيون ببساطة أمتعة زائدة وليس لهم مكان في سياسة الدولة؟

لقد كتب الكثير عن هذه الأسئلة ، لكن هناك حقيقة واحدة يصعب الخلاف عليها: باستثناء حكومة اسحق رابين في عام 1992 ، لم تكن الأحزاب الفلسطينية أبدًا جزءًا من الائتلاف الحاكم.  يتضح عمق المعارضة للوجود الفلسطيني في الحكومة من خلال حقيقة أن “بلو أند وايت” شعروا بأنهم مضطرون للإعلان عن أنها لن تعتمد على “القائمة المشتركة” ، في أعقاب شعار نتنياهو الموجز والدقيق حول عدم تمكن غانتس من تشكيل حكومة دون أحمد تيبي.

كما أن رد الفعل على استطلاعات الرأي الصادرة يوم الاثنين قد أثار هذا الشعور.  أعلن متحدثون يمينيون على الفور أن “الناس قد تحدثوا”.  كانوا يقصدون بالطبع الناخبين اليهود.  لم يكن المواطنون الفلسطينيون جزءًا من “الشعب”.

عندما أصبح واضحا للأحزاب اليمينية أنهم لم يكن لديهم أغلبية ، وأن لا الأزرق والأبيض ولا ليبرمان كان لديهم أي نية لمنحهم واحدة ، تكثفت هذه المطالبة فقط.  في اجتماع الأربعاء ، أعلن رئيس حزب شاس أريه ديري أن “الشعب قرر بوضوح” لصالح اليمين ؛  وأضاف رئيس مجلس الإدارة في يمينة نفتالي بينيت أن “الأزرق والأبيض يحاولون تحقيق نصر للمخيم الوطني من الشعب الإسرائيلي”.  المواجهة في أذهانهم واضحة: من جهة شعب إسرائيل ؛  من ناحية أخرى ، الجميع ، بما في ذلك الأزرق والأبيض والفلسطينيين.

لكن الإنجاز الملحوظ الذي حققته “القائمة المشتركة” في هذه الانتخابات يثير المتاعب بالنسبة للأزرق والأبيض ، سواء رآه الشخص على أنه ليكود 2.0 أو كحقيبة مختلطة من المواقف المختلفة تجاه الجمهور الفلسطيني.  عدد الفلسطينيين الذين حضروا سوف يجعل من الصعب على الأزرق والأبيض عدم رؤيتهم كجزء من “الشعب”.  ومن المرجح أن هجمات اليمين ستجبرهم على النظر إلى الأمور بطريقة مختلفة: أقر عوفر شيلة يوم الخميس بأن مبادرته مع الطيبي تظهر أن هناك “أغلبية في الكنيست الجديد لصالح دولة إسرائيل وضد دولة إسرائيل دولة نتنياهو “.  القائمة المشتركة ، في هذا التقديم ، هي جزء من “دولة إسرائيل” – وبالتالي ، فهي جزء من “الشعب”.

من السابق لأوانه القول ما إذا كان هناك طريق إلى “العروض” للمواطنين الفلسطينيين.  لكن إلى جانب شيلة ، التي رفضت في سبتمبر وجود حكومة أقلية تدعمها القائمة المشتركة ، يقف العديد من أعضاء “الأزرق والأبيض” ، مثل يواز هندل وزفي هاوزر ، الذين يتراجعون عن فكرة “الشعب” بمن فيهم الفلسطينيون.  لا يوجد شيء لمناقشة هذه المسألة فيما يتعلق ليبرمان.  وفيما يتعلق بالقائمة المشتركة ، لا يوجد اتفاق حول ما إذا كان الجمهور الفلسطيني بحاجة إلى أن يكون جزءًا من “العروض” الإسرائيلية وتحت أي ظروف.  حتى على اليمين ، لم يكن هناك قرار بشأن كيفية مواجهة هذا التحدي.

العمل من خلال هذا يمكن أن يكون عملية خطيرة.  يعرف الطيبي أن مشروعه السياسي الكبير ، بمجرد أن يساعد الأزرق والأبيض وليبرمان على التخلص من نتنياهو ، يمكن أن ينتهي بهم بتشكيل حكومة مع الليكود ، ومغادرة الفلسطينيين مرة أخرى في البرد.  ستكون هذه نتيجة أكثر إيجابية – يمكنهم أيضًا تقديم القائمة المشتركة كوجود غير شرعي وهدام يعارض “الأغلبية اليهودية”.  إذا استمر اليمين بخطه القائل بأن “العرب واليسار سرقوا النصر لشعب إسرائيل” ، فإن هذا الفصل قد ينتهي أيضًا بالعنف.  رابين ، لئلا ننسى ، تم اغتياله لأنه جلب أعضاء الكنيست الفلسطينيين إلى الحكومة بسبب اتفاقات أوسلو.

ومع ذلك ، نحن نتعامل مع وضع مختلف هنا.  بدأت النفوذ السياسي الجديد للجمهور الفلسطيني ، المعبر عنه من خلال نجاح القائمة المشتركة ، في تغيير قواعد اللعبة ، وربما أسرع مما نتصور.  إذا مرّ القانون الذي من شأنه إسقاط حكومة نتنياهو بأصوات زرقاء وبيضاء وليبرمان من جهة ، وتحالف حزب العمل-جيشر-ميرتس والقائمة المشتركة من ناحية أخرى ، فقد يكون ذلك بمثابة الخطوة الأولى نحو تشكيل سياسي جديد الأفق.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى