ترجمات أجنبية

غيرشون باسكن يكتب – فرصة للديمقراطية الفلسطينية

بقلم  غيرشون باسكن *- 23/1/2021

أصدر الرئيس الفلسطيني محمود عباس مرسوماً بتحديد مواعيد إجراء انتخابات جديدة في فلسطين. في 22 أيار، سيتوجه الفلسطينيون إلى صناديق الاقتراع لانتخاب مجلس تشريعي فلسطيني جديد – المؤسسة التي تأسست من خلال عملية أوسلو للسلام التي توقفت منذ أكثر من عقد. وسينتخب الفلسطينيون في الضفة الغربية وغزة والقدس الشرقية في 31 تموز رئيساً جديداً للسلطة الفلسطينية.

كانت آخر مرة ذهب فيها الفلسطينيون إلى صناديق الاقتراع لانتخاب رئيسهم في عام 2005، وفي عام 2006 لانتخاب نوابهم. اليوم، حوالي 1.5 مليون فلسطيني تتراوح أعمارهم بين 18-30، نصف الناخبين، لم يصوتوا في حياتهم كلها.

الآن لديهم أيضا الحق في التصويت. في حين أن هناك قدرًا كبيرًا من الشكوك حول ما إذا كانت الانتخابات ستتم بالفعل أم لا، فهناك بالفعل موجة من الإجراءات على أرض الواقع لمبادرات إطلاق أحزاب سياسية جديدة ومنافسة على مناصب ضمن الأطر السياسية القائمة. هناك احتمال أكبر للانتخابات التي تحدث بالفعل أكثر من أي وقت مضى منذ عام 2006. هذا على الأقل بالنسبة للمجلس التشريعي.

جاء المرسوم الرئاسي نتيجة جهود الوساطة المصرية المكثفة بين فتح وحماس. ثم وجهت حماس رسالة إلى الرئيس عباس تشير إلى استعدادها لإجراء الانتخابات بالتوالي الذي أراده عباس وليس الأول للمجلس الوطني الفلسطيني (البرلمان الفلسطيني المنبثق عن منظمة التحرير الفلسطينية ويضم فلسطينيين من مجتمعات الشتات وليس داخل فلسطين فقط. ) وهو ما طالبت به حماس حتى الآن.

بمجرد إجراء انتخابات المجلس التشريعي، سيكون من الأصعب بكثير على عباس منع الانتخابات لمنصب رئيس السلطة الفلسطينية. كثير من الناس يتكهنون بالفعل بأن عباس سيكون مرشح فتح للانتخابات الرئاسية. كما يتكهن الناس بأن حماس لن تترشح لنفسها، على الأقل ليس تحت راية حماس. ومن السابق لأوانه الحكم على تلك التخمينات. دعونا لا ننسى أن عباس يبلغ من العمر 85 عامًا.

تعتبر انتخابات المجلس التشريعي فرصة للفلسطينيين لإحياء حركاتهم السياسية والسعي من أجل الديمقراطية التي يطمح إليها معظم الشباب الفلسطيني. المواقف التي يجب على المرشحين السياسيين المحتملين طرحها على جمهورهم لا تتعلق فقط بالمسألة الإجماعية لإنهاء الاحتلال الإسرائيلي، بل تتعلق بكيفية إنهاءه. هناك مسألة جدوى واستصواب حل الدولتين وإمكانيات أي نوع آخر من الحلول.

إن الحفاظ على الوجود الفلسطيني وحقوقه في القدس وإليها هو قضية محورية، لا سيما بالنسبة لـ 350.000 فلسطيني في القدس الشرقية الذين سيكون لهم الحق في التصويت والتمثيل – بموافقة إسرائيل أو بدونها. هناك أيضًا قضايا مهمة جدًا تتعلق بمكافحة الفساد، وإنشاء حوكمة نظيفة وشفافة وخاضعة للمساءلة. من أهم القضايا اليوم، خاصة بعد جائحة فيروس كورونا، الاقتصاد والوظائف والتعليم. كما أعاد الوباء إلى الوطن الحالة الرهيبة للنظام الصحي الفلسطيني، ونقص نظام الضمان الاجتماعي، وعدم وجود خطط معاشات تقاعدية. يركز الفساد الذي يشكو منه معظم الفلسطينيين على غياب سيادة القانون.

ربما تكون القضية الأكثر إلحاحًا التي تشغل بال الفلسطينيين هي كيفية إعادة توحيد الأراضي الفلسطينية – الضفة الغربية وقطاع غزة.

على عكس الانتخابات الإسرائيلية المقبلة، للمرة الرابعة خلال عامين، من المحتمل أن تتناول الانتخابات الفلسطينية قضايا السياسة وليس الشخصيات فقط. لقد هيمنت على فلسطين حركتان سياسيتان لعقود. جزء كبير من الجمهور الفلسطيني لا يؤيد أي منهما. قال لي العديد من الأصدقاء الفلسطينيين “سأصوت لأي شخص باستثناء فتح وحماس” وأعتقد أن هذا الشعور منتشر على نطاق واسع. هناك فرصة لولادة حركات سياسية جديدة في فلسطين. لم يكن هناك نقاش سياسي حقيقي وخطاب عام حول الاستراتيجيات الوطنية لسنوات عديدة. هناك أجيال من الشباب الفلسطيني لم يشاركوا قط في الحياة السياسية في فلسطين. الجيل الجديد متصل بالإنترنت ويتعرض للحياة خارج الحدود الصغيرة للضفة الغربية وقطاع غزة. إنهم يحتاجون ويريدون صوتًا. هذه فرصتهم للبدء في خلق ديمقراطية حقيقية.

آمل أيضًا أن أرى شابات فلسطينيات يقفن ويتم احتساب عددهن. تحتاج فلسطين إلى انتخاب المرأة الفلسطينية وتمكينها من قبل الجمهور. حدد قانون الانتخابات الجديد في السلطة الفلسطينية معيارًا لتمثيل المرأة بنسبة 26٪ في قوائم الأحزاب السياسية التي سيتم عرضها. لا تترأس امرأة واحدة من الأحزاب السياسية الرئيسية المشاركة في الجولة الحالية من الانتخابات الإسرائيلية. سيكون من الرائع لو أظهر الفلسطينيون للعالم أن المرأة الفلسطينية قادرة على القيادة في فلسطين. ربما لن يحدث هذا للأسف. ستكون فلسطين مباركة لو استغل الشعب الفلسطيني فرصة الانتخابات لتعزيز الديمقراطية، التي ليست فقط حق التصويت.

الديمقراطية هي أولاً وقبل كل شيء المساواة أمام القانون، واحترام حقوق الإنسان وإعطاء صوت لمن لا صوت لهم. أتمنى للشعب الفلسطيني نتائج أفضل بكثير مما حققناه في إسرائيل خلال العامين الماضيين.

*الكاتب رجل أعمال سياسي واجتماعي كرّس حياته للسلام بين إسرائيل وجيرانها. صدر كتابه الأخير “السعي للسلام في إسرائيل وفلسطين” عن دار نشر جامعة فاندربيلت وهو متوفر الآن في إسرائيل وفلسطين. وقد صدر الآن باللغتين العربية والبرتغالية أيضًا.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى