ترجمات عبرية

عناوين الصحف الاسرائيلية ١٨-٢-٢٠١٩

هآرتس :

– عشرات العاملات الاجنبيات واطفالهن ممن ولدوا في البلاد مرشحون للابعاد في الصيف.

– موت الجندي في جدول حلزون: اضواء تحذير قبل الغرق وشهادات على طمس الحقائق بعدها.

– في يوجد مستقبل يقدرون بان غانتس لا يريد الوحدة واحتمال تحققها آخذ في التضاؤل.

– النيابة العامة تعترف بـ “خلل” وتوافق على اعادة المحاكمة لمجرم ادين بالقتل.

– الكابنت يقر تجميد نصف مليار شيكل من أموال السلطة.

– غانتس في مؤتمر ميونخ: لا فرق بيني وبين نتنياهو في الدفاع عن اسرائيل ضد ايران.

– الحلف ضد الاتحاد الاوروبي: مؤتمر فيسجراد في اسرائيل.

يديعوت احرونوت:

– 50 يوم على الانتخابات – ترامب يرتب.

– اصابة جندي بعبوة على حدود غزة.

– بفضل المطر: بحيرة طبريا ترتفع.

– لفني تفضل الانسحاب من السياسة خوفا من ضياع الاصوات.

– في قلب باريس، في وضح النهار شتائم “يهودي قذر”.

– العاملة الاجنبية التي استخدمت في مقر الرئيس دون إذن.

– التنكيل بالفلسطينيين: قائد في نيتسح يهودا متهم بعدم منع الجريمة.

معاريف / الاسبوع:

– اصابة جندي في الجنوب، والجيش الاسرائيلي يستعد للتصعيد.

– كاتس عن البولنديين: رضعوا اللاسامية مع حليب امهاتهم.

– المعركة على ايران.

– ظريف: احتمال كبير لحرب مع اسرائيل.

– القيادة في باريس تعرب عن الصدمة من التهجم على الفيلسوف اليهودي.

– نحو نصف مليار شيكل دفع للمخربين لن يحول الى السلطة.

– في اعقاب تصريح كوتلر: 2000 شكوى ضدها.

اسرائيل اليوم :

– نهاية لاحتفال الرواتب للمخربين: خصم نصف مليار شيكل للسلطة.  

– نغلق الحساب.

– “خسارة الاهانة”: لفني تفكر بالاعتزال.

– الاجر وعقابه.

– المناورة الثلاثية للاردن، الفلسطينيين والاوقاف ضد “صفقة القرن”.

– تعيين اسرائيل كاتس قائما باعمال وزير الخارجية: “غانتس ليس منسجما”.

القناة 13 العبرية:

– غضب بالسلطة، في أعقاب قرار “الكابينت” بخصم مبلغ 500 مليون شيكل من عائدات ضرائب السلطة الفلسطينية، ومصدر فلسطيني رفيع يهدد بحل السلطة.

– إصابة جندي إسرائيلي بجروح متوسطة، من شظايا عبوة متفجرة، ألقيت تجاه قوة للجيش الإسرائيلي،  الليلة الماضية، على حدود قطاع غزة.

– سمح بالنشر: نتنياهو اجتمع سرا بوزير الخارجية المغربي، في الأمم المتحدة، بشهر سبتمبر الماضي، وبحث معه العلاقات بين البلدين.

القناة 12 العبرية:

– الجيش الإسرائيلي يرد على اصابة الجندي الإسرائيلي، بقصف نقطة مراقبة، وعدة ومواقع عسكرية لحركة حماس في قطاع غزة.  

– “كاتس” وخلال تصريحاته الأولى له كوزير خارجية، يشعل الأزمة مع بولندا، بعد وصف الشعب البولندي بأنه رضع من النازية.

– استطلاع جديد للرأي في إسرائيل: “بيني جانيتس” يتراجع، وحزب “العمل” يستعيد جزءً من قوته الانتخابية.

القناة 7 العبرية:

– ترحيب واسع في الأوساط الحكومية والحزبية بقرار “الكابينت” بخصم 500 مليون شيكل من أموال عائدات ضراب السلطة.

– أفيجدور ليبرمان يطالب بقصف المواقع العسكرية للفصائل الفلسطينية، والعودة لسياسة الاغتيالات في قطاع غزة.

– اليوم يجري الجيش الإسرائيلي تدريبا لاستدعاء قوات الاحتياط بواسطة الاتصال الهاتفي الأوتوماتيكي.

كان العبري:

– من المتوقع أن تعلن عضو الكنيست، وزعيمة حركة “تنوعا” تسيبي لفني، عن انسحابها من الحياة السياسية.

– استطلاع جديد للرأي أجرته قناة “كان”، تشير نتائجه إلى أن رئيس الوزراء نتنياهو يحافظ على الفارق مع بيني جانيتس.

– وزير الخارجية يسرائيل كاتس: الشعب البولندي له دور كبير في إبادة الشعب اليهودي فترة الحرب العالمة الثانية.

والا العبري :

– قوات الجيش الإسرائيلي اعتقلت الليلة الماضية 1٦ شابا فلسطينيا من مناطق متفرقة بالضفة الغربية.

– إلقاء عبوة متجرة تجاه دورية للجيش الإسرائيلي في قرية عنبتا، قضاء طولكرم، دون وقوع إصابات.  

– بعد الاجتماعات والفحص تبين أن إسرائيل غير مستعدة لمواجهات هجمات “سايبر” خلال فترة الانتخابات العامة القادمة.

*     *    *

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى