ترجمات عبرية

عناوين الصحافة الاسرائيلية 17– 9 – 2019

هآرتس :

– رئيس قيادة الامن القومي أعد ملتسر لامكانية تأجيل الانتخابات بسبب حرب بعد النار على اسدود.

– شرك الـ 61.

– الليكود استدعى مسبقا اشرطة تقول: “نسب التصويت في الوسط العربي عالية جدا”.

– الهجوم في السعودية ورفض اللقاء مع ترامب: ايران ترفع مستوى الرهان.

– انتصار نتنياهو في الانتخابات سيتيح مواصلة تكسير أقدام الديمقراطية الاسرائيلية.

– لجنة الانتخابات تجند 3 آلاف مراقب للاشراف على الصناديق.

– محلل إسرائيلي: حصول نتنياهو على 61 مقعدًا لتشكيل الحكومة، سيعطيه الضوء الأخضر للاستمرار بهدم الديمقراطية.

– مصلحة السجون الإسرائيلية، تعزل 88 أسيرًا فلسطينيًا في سجن رامون، بعد انضمامهم للإضراب المفتوح عن الطعام.

يديعوت احرونوت :

– الآن ستنتخبون – للمرة الثانية في 2019 اسرائيل تسير الى صناديق الاقتراع.

– سارة نتنياهو: “بيبي جعل اسرائيل دولة آمنة ومزدهرة”.

– رويتل غانتس: “بني هو الرجل الذي تحتاجه اسرائيل الآن”.

– نتنياهو نعم أم لا – ناحوم برنياع.

– نعم لدولة اخرى – سيما كدمون.

– فلاش باك – عودة سريعة الى الوراء.

– يعودون الى التهديدات (الخليج).

– انتخابات الكنيست الثانية والعشرون تبدأ اليوم، وسط توقعات بعدم حصول أي تيار على أغلبية لتشكيل الحكومة.

– بسبب الانتخابات في إسرائيل: الجيش الإسرائيلي يفرض اليوم طوقا أمنيا على مناطق الضفة الغربية وقطاع غزة.

معاريف/ الاسبوع :

– الصوت يقرر.

– حرب الصوت بالصوت.

– نتنياهو حاول الخروج الى حملة في غزة من خلف ظهر القيادة الامنية.

– معضلة ريفلين: من سيكلف بمهامة تشكيل الحكومة.

– في الساحة السياسية يستعدون لمنع التزوير في الصناديق.

– الارقام التي خلف يوم الانتخابات.

– الانتخابات الإسرائيلية: 6,394,030 ناخب يصوتون اليوم في 11,163 صندوق اقتراع، لصالح 29 قائمة انتخابية.

– الجيش الإسرائيلي يصوت: 70صندوق اقتراع  في 656 معسكرا للجيش الإسرائيلي، في جميع أنحاء البلاد.

اسرائيل اليوم :

– صوت اسرائيل.

– ديمقراطية أقوى من أي وقت مضى.

– جهد مركز.

– الجنرالات يهاجمون.

– المعركة الاخيرة لـ يمينه: “وضعنا ليس جيدا”.

– في العمل – غيشر قلقون: “نحن في حرب وجود”.

– ليبرمان يعرض: حرب مقدسة.

– في المعسكر الديمقراطي يخافون: نسبة الحسم قريبة.

– عودة يتوجه الى الصوت اليهودي.

والا العبري :

– مئات المواطنين العرب، تظاهروا الليلة وسط مدينة حيفا، لإحياء الذكرى السابعة والثلاثين، لمجزرة صبرا وشاتيلا بلبنان.

– الرئيس الأمريكي دونالد ترامب حول الانتخابات في إسرائيل: النتائج ستكون مهمة جدا للجميع.  

القناة 13 العبرية :

– رئيس لجنة الانتخابات المركزية، القاضي “الحنان ملتسار”، افتتح صباح اليوم صناديق الاقتراع، وسيتم إغلاقها الساعة 10 ليلًا.

– تقارير عراقية: سلاح الجو الإسرائيلي هاجم الليلة مواقع للمليشيات الشيعية على حدود العراقية السورية.  

القناة 12 العبرية :  

– تفاصيل جديدة من ليلة إطلاق الصواريخ على أسدود: نتنياهو تقريبا فقد السيطرة، وكان يريد إلغاء الانتخابات والخروج لحرب.

– إسرائيل تنتخب: افتتاح مراكز الانتخابات في تمام الساعة السابعة صباحا، وسيتم إغلاقها في تمام الساعة العاشرة ليلًا.

القناة11 العبرية – كان :  

– الانتخابات في إسرائيل: 6 مليون ناخب يتوجهون اليوم لمراكز الاقتراع، للتصويت لصالح 29 قائمة انتخابية.

– الرئيس الإسرائيلي ريفلين: سأفعل كل ما بوسعي لتشكيل حكومة جديدة، ومنع التوجه للانتخابات مرة ثالثة.

القناة 7 العبرية :  

– استطلاع رأي فلسطيني: 61% من الفلسطينيين يؤيدون استقالة رئيس السلطة الفلسطينية، محمود عباس.

– رئيس الوزراء الفلسطيني محمد اشتيه: مواقف نتنياهو وغانتس متشابهة حول موضوع الاستيطان بالضفة الغربية والقدس.

* **

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى