ترجمات عبرية

عناوين الصحافة الاسرائيلية ليوم 15– 6 – 2021

هآرتس :

– حكومة بينيت – لبيد تنطلق على الدرب: رئيس الوزراء تسلم منصبه دون احتفال بعد لقاء تداخل استغرق نحو نصف ساعة.

– الاختبار الاول للحكومة: تأهب عالٍ قبيل مسيرة الاعلام في القدس.

– ستة من سكان يافا متهمون بمحاولة فتك بجندي في المدينة في زمن “حارس الاسوار”.

– صورة رئيس الوزراء نفتالي بينيت – من هو.

– رئيس الوزراء المتدين الاول هو ايضا الاكثر اسرائيلية.

– تحديات بينيت: التسوية في غزة ومشروع الدقة لحزب الله.

– إصابة جندي إسرائيلي بجروح متوسطة خلال إحباط محاولة لتهريب أسلحة عبر الحدود الأردنية.

– إلغاء وجوب وضع الكمامات في الأماكن المغلقة في إسرائيل  في ضوء  تحسن الصورة الوبائية.

يديعوت احرونوت :

-الانطلاق الى الدرب.

– وزراء الحكومة الـ 36 لدولة اسرائيل  يتسلمون مناصبهم.

– تأهب قبيل مسيرة الاعلام.

– على خط الانطلاق.

– “نستعد لامكانية استئناف القتال”.

– في ضوء تهديدات حماس ، سيتعين على حكومة بينت لبيد مواجهة أول تحد أمني لها اليوم: مسيرة الأعلام المتوقع تنفيذها اليوم في البلدة القديمة بالقدس.

– نشر  بطريات  القبة الحديدية في أماكن عدة  في ظل تهديدات حماس بشأن مسيرة الاعلام.

معاريف / الاسبوع :

– انطلقوا على الدرب.

– المسيرة والتهديد.

– نصف لقاء.

– لاول مرة في تاريخ الكنيست: نائبة صماء.

– المهمة الجديدة لرئيس المعارضة: “اسقاط الحكومة في أقرب وقت ممكن”.

– الصحافة الحريدية: “انتخاب الحكومة الضارة بكل مقدسات اسرائيل”.

– المستوطنون بالضفة يخططون لتنظيم 14 مسيرة الأسبوع المقبل احتجاجًا على عدم هدم ما يوصف بـ “البناء غير القانوني” في المناطق المصنفة (ج) وستمر تلك المسيرات عبر قرى فلسطينية بالضفة ما قد يؤدي لانفجار الأوضاع.

– في أعقاب الموافقة على مسيرة الأعلام بالقدس: السفارة الأمريكية في إسرائيل تمنع موظفيها من دخول البلدة القديمة بالقدس اليوم الثلاثاء، وتوصي المواطنين الأمريكيين باليقظة.

اسرائيل اليوم :

– تأهب مسيرة الاعلام.

– اختبار الميزانية.

– رئيس الوزراء بينيت، اليوم الاول.

– لبيد:  يجب أن نستعد معا للاتفاق النووي مع ايران.

– اتحاد الامارات: “بانتظار العمل مع بينيت”.

– شيرلي هينتو الصماء من يمينا تدخل الكنيست بفضل القانون النرويجي.

– ‏رئيس الوزراء بينت يشكر ولي عهد البحرين ورئيس الوزراء الأمير سلمان بن حمد آل خليفة على تبريكاته الحارة ويتطلع إلى العمل معه على توسيع رقعة التعاون بين البلدين، في سبيل دفع السلام والازدهار والأمن قدمًا.

-المدير العام لوزارة الصحة الإسرائيلية يوقع على قرار إلغاء التزام ارتداء الكمامات في الأماكن المغلقة.

واللا  العبري :

– اعتباراً من صباح اليوم، إلغاء ارتداء الكمامات في الفضاءات المغلقة.

– قبيل مسيرة الأعلام، منظومة الدفاعات الجوية ترفع درجة استعدادها.

– في مرحلة الكورونا، تراجع الفحوصات للكشف المبكر عن السرطان.

– جابي اشكنازي خلال ولايته في وزارة الخارجية، تجنب المواجهة مع نتنياهو.

– بايدن وأوردغان التقوا في قمة الناتو.

مفزاك درومي :

– بعث ولي العهد البحريني ورئيس الوزراء الأمير سلمان بن حمد آل خليفة برسالة تهنئة إلى رئيس الوزراء نفتالي بينت وخلفه يائير لبيد، وتمنى للحكومة الجديدة التوفيق في مهامها بما يعزز أسس التنمية والاستقرار والسلام في المنطقة وحول العالم.

– الشرطة تقرر زيادة عدد قوات حرس الحدود في اللد، الرملة، يافا ووادي عارة.

قناة كان العبرية :

– رئيس “راعام” عضو الكنيست منصور عباس: كل ما يحدث في القدس وخاصة في البلدة القديمة، يؤثر على المنطقة بأكملها – سمعنا تهديدات وأتمنى أن تمر المسيرة بدون الوصول لتصعيد.

– محلل الشؤون العربية “آفي يسسخاروف” حول مسيرة الأعلام: ربما لا نشهد إطلاق صواريخ من غـــزة، ولا أرى أي مؤشرات على ذلك.

– مسيرة الأعلام : القصة التي لا تنتهي.

– لتجنب التباين في وجهات النظر، الائتلاف الحكومي قرر وقف مشاريع القوانين الشخصية لمدة شهر.

– من اليوم فصاعداً، يمكن التنقل بدون كمامة في كل مكان تقريباً.

– من خطط الوزراء، خمسة أيام تعليم، ودمج المتدينين.

القناة 7 العبرية :

– الخارجية الأمريكية تطلب من رعاياها في المنطقة توخي الحذر بسبب مسيرة الأعلام في القدس اليوم.

– تحدث وزير الخارجية يائير لابيد الليلة مع نظيره الإماراتي عبد الله بن زايد، واتفق الجانبان على الاجتماع قريباً من أجل تعميق العلاقات بين البلدين.

القناة 12 العبرية :

– صحيفة الأخبار اللبنانية: مصر أبلغت حماس أنها تعتزم بدء جولة جديدة في ملف صفقة تبادل الأسرى.

– إلقاء زجاجات طلاء وحجارة الليلة الماضية على حافلة إسرائيلية على مفترق غوش عتصيون جنوب بيت لحم.

– حماس : “إن لم يتم تغيير مسار مسيرة الأعلام، سنطلق الصواريخ على إسرائيل”.

– عائلة نتنياهو ستترك بالفور خلال أسبوعين.

– إصابة جندي إسرائيلي بجروح متوسطة خلال منع عملية تهريب أسلحة من الأردن.

القناة 13 العبرية :

– اعتقال أربعة أشخاص من قرية اللقية وتل السبع بالنقب، للاشتباه في اقتحامهم قاعدة عسكرية في بالجنوب بزعم سرقة أسلحة.

– “كل يوم يغادر منزله، سيتذكر بينت وعوده للجمهور الإسرائيلي”، لوحات إعلانية ضخمة معلقة حول منزل رئيس الوزراء نفتالي بينت في وقت مبكر من صباح اليوم، تطالبه بالوفاء بوعوده بالتخلص من قيادة حماس.

******

يديعوت – بقلم جلعاد كوهن وآخرين  –  الاختبار الاول : التخوف من الاشتعال في مسيرة الاعلام

منذ اليوم ستضطر حكومة بينيت – لبيد لان تتصدى للتحدي الامني الاول لها: مسيرة الاعلام التي ستجرى بعد ظهر اليوم في البلدة القديمة من القدس. وكانت حماس وفتح دعت ليوم غضب في المناطق وحذرت اسرائيل من التصعيد على خلفية المسيرة. اما الوزير الجديد للامن الداخلي، عومر بارليف فقد أعلن أمس  بان المسيرة ستجرى كما كان مخططا.

2000 شرطي سيحرسون المسيرة التي ستتوقف في باب العامود ولكنها لن تمر عبر الحي الاسلامي، بل عبر باب الخليل نحو المبكى.

وكان وزير الامن الداخلي عومر بارليف أقر أمس مخططات حراسة المسيرة التي عرضها عليه المفتش العام للشرطة يعقوب شبتاي والذي شارك في اقرارها ايضا جهاز الامن العام – الشاباك، الجيش الاسرائيلي وهيئة الامن القومي. وأعلن الوزير بارليف: “اخذت الانطباع بان الشرطة جاهزة جيدا وانه بذل جهد كبير للحفاظ على نسيج الحياة الحساس والامن العام”.

في الشرطة يستعدون لنحو 5 الاف مشارك في “مسيرة الاعلام” التي ستنطلق اليوم في الساعة 17:00 من منطقة وزارة التعليم في شارع الانبياء وتصل حتى باب العامود. ويتوقع المنظمون نحو 10 الاف مشارك في المسيرة.

وقبل لقاء التعارف الاول بين وزير الامن الداخلي الوافد، بارليف والمفتش العام شبتاي اضطر الرجلان لان يعنيا بلغم دحرجته الحكومة المنصرفة لعتبتهما.

أقرت الشرطة معظم المسار الذي طلبه المنظمون ولكنها انتزعت من هناك “اللغم على حد تعبير احد كبار رجالات الشرطة – المسيرة في الحي الاسلامي نحو المبكى”.

هذا وأطلقت حماس رسالة لاسرائيل عبر الوسطاء من مصر ومن الامم المتحدة وحذرت من رد عسكري على المسيرة من شأنه ان يتطور الى معركة اقليمية. وهددت المنظمة بان مسيرات  كهذه تؤدي الى الانفجار وان طبيعة الرد لن تكون مختلفة عن الرد من غزة في حملة حارس الاسوار – اي النار الصاروخية. وبالتوازي اعلن اليوم عن يوم غضب في الضفة الغربية، في شرقي القدس، في قطاع غزة وفي اوساط عرب اسرائيل. ودعت حماس الفلسطينيين للوصول الى بوابات المسجد الاقصى وشوارع البلدة القديمة في المدينة في وقت اجراء مسيرة الاعلام للاحتجاج على وجودها. وبالتوازي، ألمحت وحدة البالونات من حماس امس بانها ستفعل من جديد رجال وحدات اطلاق البالونات الحارقة والمتفجرة بشكل فوري.

******

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى