ترجمات عبرية

عناوين الصحافة الاسرائيلية ليوم 1– 10 – 2020

هآرتس :

– أزرق أبيض أيد تقييد المظاهرات؛ المستشار القانوني:  توجد حاجة لانظمة جديدة.

– في المواجهة الاولى تصرف ترامب كأزعر، فخدم بايدن.

– نتنياهو: يجب تقييد الخروج من البيوت بـ 200 متر، والعودة الى الحياة الطبيعية ستستمر حتى سنة.

– في بعض الجماعات الدينية يقيمون أعراش كبرى ويخططون لاحداث بمشاركة الالاف.

– بطلب من الشرطة، ازال فيسبوك عشرات البوستات والتعقيبات لمواطنين ضد الشرطة.

– جونسون فشل في  معالجة الكورونا في بريطانيا ويفقد الارتفاع في حزبه.

يديعوت احرونوت :

– اكثر من 130 الف بلا عمل، للمرة الثانية.

– الوباء الاقتصادي – نحو مليون اسرائيلي عاطل عن  العمل.

–  عودة الى مكتب العمل.

– فوضى الغرامات.

– تعيين آخر، فوضى اخرى.

– غرامة لضيف في  عريشة ليست له.

معاريف / الاسبوع :

– الصراع على الاغلاق: مواجهة في الكابينت.

– “الاكثر اهانة في التاريخ”  – مواجهة ترامب بايدن.

– تشديد الاغلاق – مواجهة بين نتنياهو وغانتس.

– مدير عام وزارة الصحة: نحو ثلث المرضى في البلاد – من الوسط الاصولي.

– “اغلاق؟ الناس يتجولون في الخارج أكثر مما في اليوم العادي”.

– 2.5 ضعف الغرامات فرضت هذا الاسبوع مقارنة بالاسابيع السابقة.

– اضافة 1.500 سرير كورونا في غضون  اسبوعين.

اسرائيل اليوم :

– نقاش عاصف في الكابينت على استراتيجية الخروج.

– “الخروج من الاغلاق سيكون بطيئا”.

– الاحتمال: أزرق أبيض سيؤيد قانونا  التفافيا على العليا من اجل نتنياهو.

المعركة على القيود.

-جمزو يوصي برفع  الغرامات – على عدم وضع الكمامة 1.000 شيكل.

– الاغلاق وانتم: هكذا تبدو المدن.

– الكنيست تقر  تقييد المظاهرات في اثناء  الاغلاق.

موقع واللا العبري :

– متظاهرون ضد نتنياهو أغلقوا شوارع في القدس، واعتقالات في تظاهرات في تل أبيب.

– الحكومة تصادق على تمديد فترة القائمون بأعمال مدير العام الشرطة، ومدير مصلحة السجون.

– على عكس الإجراءات: في مائة شعاريم يخططون لاحتفالات جماعية في العيد.

– نتنياهو: لتقيّد الحركة ل 200 متر من البيت”، جنتس” “جُن الجمهور”.

كان 11 العبرية :

– نتنياهو: احتمال وارد أن يكون لقاح خلال ما بين شهرين لثلاثة شهور.

– الحكومة صادقت على تقييد المظاهرات لمسافة كيلومتر من البيت.

– بدون أن يكون لها صفة دبلوماسية: زيارة سارة نتنياهو لغواتيمالا في العام 2018 كلفت الدولة 200 ألف شيكل.

– نتنياهو لجنتس:” أنت لا تقول لي أني تسببت في جنون الجمهور”.

– ساعتان قبل انتهائها، الحكومة تصادق على تمديد ولاية القائم بأعمال مدير عام الشرطة.

******

اسرائيل اليوم – الكنيست تقر  تقييد المظاهرات في اثناء  الاغلاق

أقرت الكنيست بكامل هيئتها بالقراء الثانية والثالثة التعديلات على قانون الكورونا، بما في ذلك تقييد مظاهرات الاحتجاج ضد رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو باغلبية 46 من الائتلاف مقابل 38 نائبا من المعارضة. وكان من المعارضين النائان ميكي حايفوفيتش ورام شيفع من أزرق أبيض.

ومع ذلك من المهم الاشارة الى أنه رغم اقرار القانون في الكنيست، فان القيود على المظاهرات لن تدخل حيز التنفيذ الا بعد وضع الحكومة للانظمة. فمجرد تشريع القانون لا يمنع المظاهرات، وما يمكن أن يقيدها هو الانظمة التي ستوضع بقوته – الامر الذي لم  يحصل حتى الان.
بعد التأخير في تطبيق التشريع، جرت امس في القدس وفي تل أبيب احتجاجات عديدة المشاركين. فقد وصل مئات المتظاهرين الى مقربة من منزل رئيس الوزراء في بلفور، واغلقوا الطريق المجاور. وقال منظمو المظاهرة العفوية، الذين يحتجون ضد تقييد المظاهرات ان “هذا احتجاج ضد متهم بالجنائي يأخذ الديمقراطية رهينة لمنع المظاهرات ضده في بلفور”.

وحسب القانون الجديد، يمكن للحكومة أن تعلن عن “وضع طوارىء خاص بسبب فيروس الكورونا” لمدة اسبوع، اذا ما اقتنعت بأن التفشي  الواسع للفيروس يلحق ضررا بصحة الجمهور.

ويمكن للحكومة أن تمدد الاعلان  لفترات اخرى من اسبوع حتى 21 يوما، ويرفع الى لجنة الدستور في موعد قريب من قرار التمديد.

وحتى في “حالة الطوارىء الخاصة التي تعلن في اثناء الاغلاق، لن يكون ممكنا المنع التام للصلوات، المظاهرات أو الطقوس الدينية ولكن سيكون ممكنا وضع قيود على التجمهر  فيها، بما في ذلك قيد عدد المشاركين. كما أنه يمكن في حالة الطوارىء الخاصة هذه تقييد خروج الانسان الى التظاهر حتى المسافة المسموح بها للخروج من مكان السكن والتي تبلغ الان 1.000 متر.

هذا ورفعت حركة جودة الحكم التماسا الى العليا امس ضد تعديل القانون وذلك على خلفية التقييد المحتمل للمظاهرات. وقرر القاضي نيل  هيندل اصدار أمر  للدولة للرد على الالتماس حتى 7 تشرين  الاول.  

******

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى