ترجمات عبرية

عناوين الصحافة الاسرائيلية الخميس 2– 12 – 2021 

هآرتس :

– متحور اوميكرون  يضع امام زعماء العالم معضلة الزام التطعيم.

– بالتوازي مع الارتفاع في مستوى التعليم، عدد الاطفال للمرأة البدوية انخفض الى دون 5.

– الوكالة الدولية للطاقة الذرية: ايران بدأت تخصب اليورانيوم الى مستوى عال حتى في الموقع النووي في فورتو.

– بعد فشل الاصلاح في التعليم الخاص الخبراء يطرحون اقتراحا آخر: اغلاقه.

– تجاوزت باريس: العيش في تل ابيب وصف كالاغلى في العالم.

– وزارة الصحة الإسرائيلية تجري فحوصات للتعرف على مدى فعالية اللقاح ضد متحور “أوميكرون”.

– إسرائيليون دخلوا بالخطأ إلى رام الله، وخلصوا على يد جهاز الأمن الوقائي.

– حاخامات من الصهيونية المتدينة يدعون للتظاهر ضد الحكومة بدعوى المس بهوية الدولة.

– رئيس الحكومة بنت أوصى بعدم السفر للخارج، وزوجته وأبناءه سافروا لرحلة في الخارج.

– قاضي رفض صفقة بين النيابة ومستوطن أدين بإلقاء قتبلة.

يديعوت احرونوت :

– الرحلة الجوية والفضيحة. 

– بعد أن دعا الى عدم السفر: عائلة بينيت اقلعت الى خارج البلاد.

– اسرائيل  تشتري سلاحا باكثر من 5  مليار شيكل لامكانية الهجوم في ايران.

– شبه فتك: فلسطينيون هاجموا انصار جماعة دينية دخلوا بالخطأ الى رام الله.

– هكذا فشلت اسرائيل في العناية بذوي الاحتياجات الخاصة.

– سر متحور الأوميكرون والخوف في جنوب إفريقيا: عدد المصابين يتضاعف كل يوم.

– رشقات الحجارة في شوارع الجنوب، وإلقاء الحجارة على الحافلات إلى إيلات واحدة من كثير من الأحداث.

– الشرطة والجريمة في الوسط العربي: اتصل للحصول على حماية لمحكمة من هدده، الشرطة ردت عليه:” اتصل إن أطلقوا عليك النار”.

– متحور “أوميكرون” وصل للولايات المتحدة، حالتان في “إسرائيل”، وشكوك ب (17) حالة.

– فلسطينيون هاجموا إسرائيليان دخلوا بالخطأ إلى رام رام الله وأحرقوا مركبتهم.

معاريف / الاسبوع :

– حقنة تهدئة.  

– منظمة الصحة العالمية: لا حاجة لتطعيم جديد ضد اوميكرون.

– ايران: اسرائيل تنشر اكاذيب كي تسمم محادثات فيينا.

– “يوم تاريخي”: اعلان اليمم كوحدة عليا قومية.

-القوادون في السجن: سيقام طاقم لفحص الخدمة الالزامية خارج الجيش الاسرائيلي.

– بعد أن دخلا يهوديان بالخطأ إلى رام الله، شكوك لمحاولة “سحل” في رام الله.

– شكوك في “إسرائيل” بوجود (17) حالة من المتحور الجديد.

– خلال نقاش حول مشروع قانون يسعى لربط معاش ذوي الإعاقة بالحد الأدنى للأجور، مواجهة بين عضوي الكنيست الطيبي وعباس.

– وزارة الخارجية ضد السفير الإسرائيلي في الأمم المتحدة “جلعاد أردان”، ودعوات من داخل الوزارة لإقالته.

اسرائيل اليوم : 

– محاولة فتك في  رام الله. 

– الجدار السيء – جدار بلا  فصل.

– لهيب كراهية في رام الله.

– عبث بينيت: اوصى الاسرائيليين بعدم الطيران – وعائلته اقلعت في  اجازة.

– مدينة تل ابيب مدينة لا تتوقف في ارتفاع الاسعار.

– المستوطنون: “دخلنا بالخطأ لرام الله ثم هجومنا بطقع الطوب والهراوات”، وكادوا أن يتعرضوا لمحاولة “سحل”.

– تحليل : الشعب التركي يدفع ثمن انهيار الاقتصاد.

– من (17) مشتبه بهم كمصابين بالمتحور الجديد ثلاثة غير حاصلين على اللقاح.

واللــــلا نيــوز العبري :

– شخصيات رفيعة في المؤسسة السياسية ضد نفتالي بنت بعد سفر عائلته للخارج:” لم يتمكن من أن يكون مثل أعلى”.

– كادت أن تكون عملية “سحل”: فلسطينيون هاجموا إسرائيليان دخلوا لرام الله وأحرقوا مركبتهم.

– ذعر الأمريكان: اكتشاف أول حالة من متحور “أوميكرون” في الولايات المتحدة الأمريكية.

– عكس إعلانه: ترمب تبيّن إنه مصاب بالكورونا قبيل المناظرة مع بايدن.

القنـــــاة 12 العبري  :

– تقريباً كانت “عملية سحل”: مستوطنان دخلوا لرام الله بالخطأ، هاجمهم فلسطينيين، وأنقذتهم الشرطة الفلسطينية.

– على العكس من توصيات رئيس الحكومة بنت، زوجته وأطفاله سافروا لرحلة خارج البلاد.

– وزارة الخارجية ضد السفير: السفير الإسرائيلي في الأمم المتحدة جلعاد أردان في الطريق لخارج المنصب.

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى