ترجمات عبرية

عناوين الصحافة الاسرائيلية الاثنين 8– 11 – 2021 

هآرتس :

– الجيش الإسرائيلي اكتشف أن البرج الذي اسقطه في غزة تستخدمه وسائل اعلام اجنبية فقط بعد البدء بالهجوم عليه.

– اسرائيل جلبت في حملة سرية عشرات المواطنين الافريقيين واكتشفت فقط عند وصولهم ان معظمهم ليسوا يهودا.

– نجاة رئيس وزراء العراق من هجوم مسيرة على بيته.

– “سنفحص كل مصلحة تجارية”: مكافحة منظمات الجريمة في المجتمع العربي تمر عبر جيوبها.

– محامو نتنياهو أوصوه بالمجيء  الى القاعة في زمن شهادة حيفتس: “هذا كفيل باخافته”.

-الموتى المفقودون: هل  تجري كارثة في روسيا أم ان بوتين يسيطر على الكورونا.

– “إسرائيل”هجرت عشرات الأثيوبين، لتكتشف لاحقاً أنهم ليسوا يهوداً.

– عامل توفي بسبب صعقة كهربائية في موقع بناء أخرج له قرار إغلاق.

– محاربة الجريمة في الوسط العربي تنتقل لجيب منظمات الإجرام.

– عضو الكنيست سيلمان قدمت شكوى لضابط الكنيست على تعرضها لإعتداء من أحد المارة.

يديعوت احرونوت :

– التقدير: تطعيم الاولاد – في غضون اسبوعين. 

– المشبوه بالقتل: زبون اشترى من بيري شقتين.

– رجال الاحتياط يعودون للتدريب.

– المدن التي تعربد فيها الدراجات الكهربائية بدون رقابة.

– محاولة الاغتيال التي تهز العراق.

– الأزمة المرورية في “إسرائيل”: الإزدحام المروري في إزدياد، والبنية التحتية تتأخر، فهل ستحل المليارات من مشاكل المواصلات؟.

– عائلات يهود الفلاشا الذين بقوا في أثيوبيا:” لا نعلم إن كانوا سيخرجون من الحرب أحياء”.

– مدير عام وزارة الخارجية في انتقاد غير مباشر لنتنياهو:” كان منشغلاً في البقاء في السلطة”.

– رئيسة الإئتلاف الحكومي في الكنيست عيديت سيلمان ادعت تعرضها لإعتداء، لكنها لم تبلغ ضابط الكنيست.

– الجريمة في الوسط العربي: على ومحمد ومحمود حصارمة، ثلاثة أخوة من البعنة قتلوا في تسعة أعوام، في صراع دموي بين عائلات.

معاريف / الاسبوع :

– اختبار ائتلافي.

– بعد الميزانية تهدد الاختلافات الحكومة: البناء في المناطق، خريطة الاولويات الوطنية والقنصلية الامريكية للفلسطينيين. 

– بينيت: “الدواء – اداة هامة بادارة وباء الكورونا”.

– ايران بدأت بمناورة كبرى في خليج عُمان.

– الجيش الاسرائيلي يجري مناورة كبرى في الضفة. 

– هذا الصباح تستأنف محاكمة الفارين من سجن جلبوع.

اسرائيل اليوم :

– وجه لوجه: كفر قاسم، فيلم حرب.

– انتهت المعاذير.

– النائبة سيلمان تشتكي امام ضابط الكنيست من التهديدات.

-بارليف: “تسوية في افيتار؟ سنماطل”.

– قرابة 100 الف زوج مختلط في اسرائيل.

– ضد قوانين سياسية : عضو الكنيست ميخال بيتان في يش عتيد ضد قانون نتنياهو.

– تحليل: لا عودة عن القوة التي حصلت عليها القائمة العربية الموحدة.

– في المعارضة يعلقون على ضرب عناصر الشرطة في كفر قاسم:” الحكومة مُسيطر عليها من منصور عباس، والبلطجية على الأرض يفهمون ذلك”.

– في وزارة المواصلات: شخصيات قريبة من الليكود في الطريق للإقالة من الوزارة.

– نير حيفتس سيقدم شهادته في الملف 4000 ضد نتنياهو.

– صحفي أفغاني :” قريبون من حرب أهلية”.

واللــلا العبري :

– مفاوضات إسرائيلية مع شركة فايز لشراء علاح الفايزر من نوع “باكسلوبيد “.

– حالة الطقس : درجات الحرارة في نوفمبر أعلى من المتوسط.

– عضو الكنيست بنتو ضد عضو الكنيست عمحاي شكلي:”فيروس في كنيست إسرائيل”.

– الكورونا تتفشى في ألمانيا، وبريطانيا تسرع إعطاء الجرعة الثالثة.

قناة كان :

– وزارة الصحة الإسرائيلية توجهت لشركة فايزر للحصول على معلومات عن العلاج الجديد.

– الأقوال الغاضبة للمتهم بقتل رجل الأعمال الداد بيري:” “لقد صدمت ، 2.5 مليون شيكل سقطت في البلاعة”.

– قانون: سحب رخصة السياقة لنصف عام ممن يضبط ثمل خلال السياقة للمرّة الثانية.

– مديرة عام وزارة المواصلات الإسرائيلية تطلب من شخصيتان رفعيتان الإستقالة.

القنــاة 12 العبرية :

– الشرطة الإسرائيلية تكشف عن المتهم بقتل رجل الأعمال في قطاع العقارات إلداد بيري.

– دراسات: الجرعة الثالثة المضادة لفيروس كورونا فعالة ما بين 9-10 شهور تقريباً.

– جهاز الموساد الإسرائيلي منع عملية ضد إسرائيليين في إفريقيا.

– رفع مستوى الحراسة على مدير عام وزارة الصحة الإسرائيلية.

– “إسرائيل”هجرت (60) يهودياً أثيوبياً.

– والدة الجندي الإسرائيلي هدار جولدن الأسير في غزة ضد نفتالي بنت، وقالت”نحصل على المعلومات من الإعلام، تغيرت حكومة ولا تغيير”.

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى