ترجمات عبرية

عكيفا إلدار / الأوغاد بإذن من السلطات

موقع المونيتور – بقلم عكيفا إلدار – 10/1/2019    

على مر السنين ، طور عملاء جهاز الأمن العام جلدًا مقاومًا بشكل خاص ، وعندما يهاجمهم ناشطو حقوق الإنسان بسبب تعذيبهم للمعتقلين الفلسطينيين ، غالبًا ما يتجاهلون أو ينكرون إنكارًا قصيرًا ، كما يفعلون عادة عندما تتهمهم المنظمات اليمينية المتطرفة. باستخدام وسائل غير ملائمة لاستجواب مشتبهين يهود ، لكن هذا الأسبوع [6 يناير] انحرفوا عن أعرافهم “. في بيان صحفي حول مقتل عائشة ربي ، من سكان بديا ، الذين تركوا ثمانية يتيم وراءهم ، هاجم” الشاباك “” عناصر لها مصلحة في تشويه سمعة المنظمة وعمالها ، النشاط “.  في بيان حاد على نحو غير عادي ، تؤكد المنظمة على أن نشاطها ضد الإرهاب ، أينما كان ، يتم وفقا لقيم الدولة.  لذلك ، يتوقع “إدانة وعدم تعاون” مع تلك العناصر.

الجملة الأخيرة يجب أن تصدم الأعمدة من دان إلى إيلات.  هذا ليس عن حادث محدد.  أمامنا نداء استغاثة من ذراع الأمن المركزي ، الذي يسعى إلى حماية دولة إسرائيل من خفية معادية للدولة لا تعترف بقوانينها وقوانينها.  في العام الماضي (حتى منتصف كانون الأول / ديسمبر ، 2018) ، وثقت المؤسسة الأمنية 482 عملية عنف قام بها المستوطنون والناشطون اليمينيون ضد الفلسطينيين في الضفة الغربية – وهو ما يزيد بأكثر من ثلاثة أضعاف مقارنة بالسنة السابقة (2017).  وتشمل الحوادث رمي الحجارة ، وإلحاق أضرار بالبيوت والسيارات ، وقطع الأشجار ورش العناوين.  يزعم ناشطو حقوق الإنسان العاملون في الضفة الغربية أن هذه الأرقام لا تعكس الحقيقة ، لأن الفلسطينيين فقدوا الثقة في الشرطة الإسرائيلية ، وفي كثير من الحالات لم يكلفوا عناء الإبلاغ عن مضايقات من قبل البلطجية الأمامية.

هذه هي الدوائر التي جاءت منها صرخة القوزاق المسروقة من القبض على المشتبه بهم في مقتل رافي.  توقع الشين بيت بوضوح أن رئيسه المباشر ، رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ، سيعجل بالوقوف إلى جانبه ، لكن بعد يومين فقط من إعلانه ، أجبره نجاح “الشاباك” على القيادة. لاغتيال إرهابي فلسطيني ، ترك نتنياهو واجبه بجمود ، قائلاً [8 يناير / كانون الثاني]: “إن” الشاباك “يقوم بعمله باحتراف وتفانٍ.  لا يوجد مكان لهجمات “.

ليس من الصعب تخمين كلمات الغضب التي تأتي من فم نتنياهو إلى الأقلية العربية ، إذا كان القاصرون من كفار قاسم يشتبه بقتهم امرأة يهودية.  على سبيل المثال ، هنا تذكير برد رئيس الوزراء أرييل شارون على هجوم بالرصاص قام به عربي إسرائيلي قبل ثلاث سنوات في قلب تل أبيب: “لست مستعدًا لقبول دولتين في إسرائيل ، دولة قانون لمعظم مواطنيها ودولة داخل دولة لبعض مواطنيها ، في مكان الهجوم [يناير 2016].

الأسبوع الماضي [3 يناير] ، بعد هبوطه من البرازيل وقبل أن يتعافى من تأخر الطائرة ، سارع نتنياهو إلى طلب رئيس الأركان جادي إيزنكوت لاستدعاء الوزير العسكري لرئيس الوزراء ، العميد آفي بالوت ، للتوضيح التأديبي.  المخالفة: قامت الوزيرة بتأجيل نقل أمر نتنياهو بوقف إخلاء البؤرة الاستيطانية غير القانونية أمونا.  بقدر ما هو معروف ، رئيس الوزراء ووزير الدفاع لم يزوروا 23 من أفراد قوات الأمن الذين أصيبوا في الحادث ولم يقل كلمة واحدة تدين السلوك العنيف للمدنيين من الجيوب الخارجة عن القانون.

وزيرة العدل ايليت شاكيد لا تسمح لنفسها بالتخلف عن رئاسة الوزراء في منافسة لقلوب قوافل التلال.  غادرت الاستعدادات لحملة اليمين الجديد للتحدث مع أم أحد القاصرين المشتبه في ارتكابهم جريمة قتل ثم مقابلة والديهم .  خلال المحادثة الهاتفية ، أخبرت شاكيد والدتها بأنها ناقشت المسألة مرتين مع النائب العام.  “لقد أوضحت له” ، تبرير الوزير ، ووعد بأنه كان يتأكد من أن محامي المقاطعة كان يتابع التحقيق شخصياً وأبلغه به.

يكشف موقف هلاكي نشرته مجموعة من الحاخامات بعد القتل في مفرق تابواش ، عن أي جانب رئيس الوزراء ووزير الدفاع ووزير العدل وأعضاؤها في المعركة الخلفية يقفون على قيم الديمقراطية والمعركة من أجل الطابع اليهودي للدولة.  برر الحاخامات الناشطين اليمينيين الذين كانوا يسافرون يوم السبت إلى مستوطنة قريبة لإطلاع أصدقائهم الصغار على كيفية التعامل مع محققو جهاز الأمن العام.

الحاخام دوف ليئور ، وهو زعيم صهيوني ديني ، والحاخام يهوشع مردخاي شميدت ، حاخام شافي شومرون ورئيس ييشيفات بيركات هتوراه ، سمح للمستوطنين باختراق الوصية “ابقاء يوم السبت لتقدسه” – وهو أمر أعطاه اليهود لأنه يقال أنه “من بداية الموتى ، هناك يوم ميت ، لجميع الذين يقومون بهذا العمل ، وهذه النفس ستقطع عن أرواحهم” (شموط 31: 14).

“الحاخامات” مثل هؤلاء وزملائهم ، الذين أصدروا قانونًا اضطهد رئيس الوزراء يتسحاق رابين ، يقولون “الأوغاد بإذن من التوراة”.  كان هناك حاخامات استجابوا لهذا.  أعلنت حاخامات من أجل حقوق الإنسان أنها ستقوم بمقاضاتهم من أجل المحاكمة.  استطاعت هذه الرابطة التمييز بين الأخلاق وحقوق الإنسان لتشويه العدالة.  أما فيما يتعلق باعتقال الشباب ، فقد عارضت حاخامات من أجل حقوق الإنسان أساليب الاستجواب غير الشرعية وحالت دون مقابلة محامٍ ، تماماً كما فعلت مثل هذه الانتهاكات عندما يتعلق الأمر بالمشتبه بهم الفلسطينيين.

من ناحية أخرى ، القيادة السياسية والقانونية في صناديق الاقتراع.  من هناك لا يمكنك رؤية كتابات الكراهية ضد الدولة وقوانينها ، المزينة بأحرف بيضاء على جدران البؤر الاستيطانية للمتطرفين من اليمين المتطرف.  هذه تتكاثر ، تصبح أقوى وأقوى.  سيسمى هذا “الأوغاد بإذن من السلطات”.  سيأتي اليوم قريبًا عندما يرتقي هذا Golemضد المبدعين.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى