ترجمات أجنبية

جيروزاليم بوست – بقلم توفاه لازاروف  –  الصراع الإسرائيلي الفلسطيني عام 2021: الحرب والفصل العنصري والآيس كريم

صحيفة “جيروزاليم بوست” الاسرائيلية – بقلم توفاه لازاروف *- 31/12/2021

فيما يلي 12 لقطة حول أعلى مستويات وأدنى مستويات الصراع الإسرائيلي الفلسطيني خلال العام الماضي.

كان عام 2021 هو العام الذي عززت فيه إسرائيل علاقاتها مع حلفائها العرب ، في حين اندلعت الحرب مع الفلسطينيين.

فقد اليمين سيطرة الحكومة في واشنطن والقدس ، لكن هذا التحول الدراماتيكي لم يمكّن اليسار بالضرورة من إجراء تغييرات كبيرة فيما يتعلق بالصراع.

بدلاً من ذلك ، أراد القادة الإسرائيليون والأمريكيون وضع الصراع الفلسطيني جانباً والحفاظ على “الوضع الراهن” في ضوء جائحة COVID-19 والأزمات الأكبر الأخرى. 

كانت حرب غزة القصيرة وتصاعد العنف في الضفة الغربية والقدس تذكيرًا حادًا ، ومع ذلك ، فإن الصراع ليس ثابتًا أبدًا. كان هناك عدد قليل من واحات الأمل الصغيرة. وبخلاف ذلك ، في غياب أي تقدم ، أصبح أكثر تطرفاً ، بما في ذلك حملة الفصل العنصري والتحقيق في جرائم الحرب ومقاطعة الآيس كريم.

ضغط اليسار والمجتمع الدولي للضغط على إسرائيل للتخلي عن الضفة الغربية ، بينما تمسك اليمين بأحلام السيادة على يهودا والسامرة.

فيما يلي 12 لقطة حول أعلى مستويات وأدنى مستوى الصراع الإسرائيلي الفلسطيني خلال العام الماضي:

  1. وضع السياسيون الصراع على الجليد

في واشنطن ، حل الرئيس الديمقراطي جو بايدن محل سلفه الجمهوري ، دونالد ترامب ، وبالتالي وضع نغمة جديدة من البيت الأبيض. كان ترامب قد دخل منصبه متعهّدًا بعقد “صفقة القرن” التي من شأنها أن تحل الصراع الإسرائيلي الفلسطيني. في المقابل ، بايدن هو أول رئيس منذ أكثر من عقدين يتولى منصبه دون الضغط من أجل خطة لحل النزاع. وبدلاً من ذلك ، طلب من الجانبين البقاء في نمط الانتظار وعدم اتخاذ أي خطوات من شأنها أن تمنع حل النزاع.

في القدس ، أنشأ رئيس الوزراء نفتالي بينيت ائتلافًا قوس قزحًا من السياسيين من اليمين والوسط واليسار ، والذي حل محل حكومة بنيامين نتنياهو اليمينية. وافق هذا التحالف أيضًا على عدم معالجة الصراع أو إجراء أي تغييرات جذرية. 

  1. الشيخ جراح وإخلاء القدس الفلسطينية

بعد عقود من معركة برية مطولة ، تصدّر الإخلاء الوشيك لـ 28 عائلة في حي الشيخ جراح ، المعروف أيضًا باسم شمعون هاتزادك ، عناوين الصحف العالمية. ناشطان يبلغان من العمر 23 عامًا من حي القدس الشرقية ، التوأم محمد ومنى الكرد ، خاطبوا الأمم المتحدة في نيويورك حول هذه القضية وأدرجوا في قائمة تايم لأكثر 100 شخص نفوذا لهذا العام. 

تعيش العائلات الـ 28 على أرض كان يملكها يهود قبل حرب الاستقلال ، والتي حكمت المحاكم الأدنى أنها تنتمي الآن إلى شركة نحلات شمعون. وصلت العائلات ، التي فرت في الأصل من منازلها في إسرائيل ذات السيادة ، إلى الشيخ جراح عندما كانت جزءًا من الأردن. لقد جادلوا بأنهم عقدوا اتفاقية مع الحكومة الأردنية للتخلي عن وضعهم كلاجئين مقابل منازلهم. لم يتم تسجيل ملكيتهم للأرض قبل حرب الأيام الستة ، التي تم نقل الحي في أعقابها إلى الحكم الإسرائيلي.

كثيرا ما اندلعت أعمال شغب هذا العام بين سكان الحي اليهود والفلسطينيين ، مما زاد من التوتر العام في المدينة.

سلطت قصتهم الضوء أيضًا على القضية الأكبر المتمثلة في عمليات الإخلاء المعلقة للفلسطينيين في القدس الشرقية والافتقار إلى التخطيط المناسب والموافقات على الإسكان.

  1. حرب غزة وبراعة قيادة حماس 

استعرضت حماس عضلاتها خارج قطاع غزة لتعلن مطالبتها كممثل لجميع الشعب الفلسطيني ، وليس فقط أولئك الذين يعيشون في الجيب الذي تحكمه.

اندلعت جميع حروب غزة السابقة التي يعود تاريخها إلى عام 2007 بسبب الأحداث في القطاع ، الذي تحكمه حماس بالقوة منذ أن أطاحت بحركة فتح قبل 14 عامًا في انقلاب دموي. 

هذه المرة ، أطلقت حماس صواريخ على إسرائيل في مايو بسبب التوترات في القدس ، مما أدى إلى اندلاع صراع استمر 11 يومًا. المعروفة باسم عملية حارس الجدران ، أودت بحياة 12 مدنياً وجندياً واحداً في إسرائيل. 

تم إطلاق أكثر من 3500 صاروخ باتجاه إسرائيل ، اعترضت القبة الحديدية معظمها. ومع ذلك ، كانت هناك أوقات لم يستطع فيها نظام الدفاع الجوي مواكبة قدرة حماس على إطلاق النار السريع. لقد كان تذكيرًا حادًا بالقدرة العسكرية المتنامية للجماعة الإرهابية. 

قُتل حوالي 260 فلسطينيًا في النزاع – إما من الضربات الإسرائيلية المضادة أو صواريخ حماس التي لم تنجح – وكان 100 منهم من الإرهابيين. 

من بين الضربات المضادة الأكثر شهرة التي شنها جيش الدفاع الإسرائيلي ضد أهداف حماس تلك التي دمرت مبنى من 12 طابقا كان يضم وسائل إعلام ، بما في ذلك وكالة أسوشيتد برس.

منذ وقف الأعمال العدائية ، حاولت مصر التوسط بشكل غير مباشر في هدنة طويلة الأمد ، لكن أفعالها في أفضل الأحوال لم تؤد إلا إلى فترة طويلة من الهدوء.

  1. المحكمة الجنائية الدولية تحقق في جرائم الحرب الإسرائيلية

اقترب الإسرائيليون هذا العام خطوة من الوقوف في قفص الاتهام في لاهاي لارتكاب جرائم حرب. 

في فبراير / شباط ، قضت الدائرة التمهيدية المكونة من ثلاثة أعضاء في لاهاي بأن للمحكمة الجنائية الدولية اختصاص النظر في قضايا جرائم الحرب ضد الإسرائيليين والفلسطينيين فيما يتعلق بالحوادث التي وقعت في غزة والضفة الغربية والقدس الشرقية. 

في مارس / آذار ، فتحت المدعية العامة السابقة للمحكمة الجنائية الدولية فاتو بنسودة تحقيقا في جرائم حرب مزعومة تتعلق بالصراع الإسرائيلي الفلسطيني قائلة إن “هناك قضايا محتملة مقبولة”. 

وأشارت إلى أن المحكمة الجنائية الدولية ستركز “اهتمامها على المجرمين المزعومين الأكثر شهرة أو أولئك الذين يُزعم أنهم المسؤولون الأكبر عن ارتكاب الجرائم”.

في أبريل ، قررت إسرائيل عدم التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية.

تغطي تحقيقات المحكمة الجنائية الدولية فقط الحوادث التي وقعت منذ 13 يونيو 2014. ومن المتوقع أن تركز على حرب غزة 2014 ، والمعروفة باسم عملية الجرف الصامد ، والنشاط الاستيطاني والبناء اليهودي في القدس الشرقية ، وأعمال الشغب على حدود غزة التي كانت جزءًا من مسيرة العودة الكبرى 2018-2019.

القادة الإسرائيليون الأكثر عرضة لتهم المحكمة الجنائية الدولية هم وزيرا الدفاع السابقان موشيه يعلون وأفيغدور ليبرمان ورئيس الوزراء السابق بنيامين نتنياهو وكذلك رئيس الوزراء نفتالي بينيت ووزير الدفاع بيني غانتس. 

في يونيو / حزيران ، أنهت بنسودة ، التي رفعت خلال فترة عملها كامل قضية جرائم الحرب ضد الإسرائيليين ابتداء من عام 2015 ، فترة عملها كرئيسة للنيابة العامة. تم استبدالها بكريم أحمد خان من بريطانيا العظمى.

  1. تحقيق مجلس حقوق الإنسان المفتوح في جرائم الحرب 

في مايو / أيار ، وافق مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة المؤلف من 47 عضوا على إجراء تحقيق غير مسبوق مفتوح العضوية في جرائم حرب إسرائيلية مزعومة. 

واندلعت الخطوة بعد حرب غزة في مايو. لكن التحقيق يتمتع بصلاحيات واسعة ويشمل جميع الانتهاكات الإسرائيلية المزعومة لحقوق الإنسان في غزة والضفة الغربية وإسرائيل ذات السيادة.

في ديسمبر ، وافقت اللجنة الخامسة للجمعية العامة على تمويل التحقيق ، بدعم من 125 دولة.

  1. إسرائيل كدولة فصل عنصري

أطلق عدد من المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية البارزة ، بما في ذلك بتسيلم وهيومن رايتس ووتش ، حملة جديدة ضد إسرائيل من أجل تصنيفها على أنها دولة فصل عنصري.

لقد توقفوا عن تقسيم المنطقة من الناحية المفاهيمية بين إسرائيل ذات السيادة وغير السيادية. كما أنهم لم ينظروا إلى الأمر من منظور الأرض ، حيث توجد مناطق نفوذ مختلفة لإسرائيل والسلطة الفلسطينية.

وبدلاً من ذلك ، اعتبروا أن إسرائيل كانت نظامًا يسيطر على كامل الأراضي من البحر الأبيض المتوسط ​​إلى نهر الأردن ، وأن معاملته للفلسطينيين تتماشى مع معاملة الفصل العنصري. 

إنه تصنيف يرفضه خبراء قانونيون يمينيون إسرائيليون. 

  1. مقاطعة بن وجيري الفعلية لإسرائيل 

شكلت سلسلة الآيس كريم العالمية Ben & Jerry ومقرها فيرمونت سابقة عندما تعلق الأمر بمقاطعة المستوطنات من خلال استهداف امتياز يقع في جنوب إسرائيل ضمن خطوط ما قبل عام 1967.

أعلن مجلس إدارتها المستقل في يوليو / تموز عن إنهاء عقده مع هذا الامتياز لمدة 35 عامًا بحلول نهاية عام 2022 لأنه باع الآيس كريم على خطوط ما قبل عام 1967.

وقال المجلس: “نعتقد أنه يتعارض مع قيمنا لبيع آيس كريم Ben & Jerry في الأراضي الفلسطينية المحتلة”.

كانت خطوة حولت القرار إلى مقاطعة فعلية لإسرائيل. 

استهدفت المقاطعات الأخرى للمستوطنات الشركات الواقعة على خط 67 ولم تتبع مبيعات المنتجات ، وهي خطوة معيارية للشركات الإسرائيلية.

رفضت الشركة الأم Unilever ومقرها بريطانيا والمدير التنفيذي لشركة Ben & Jerry الفرضية القائلة بأنها مقاطعة مناهضة لإسرائيل وتحدثا عن فتح امتياز جديد من شأنه أن يبيع الآيس كريم فقط ضمن خط 67 ، لكنه لم يتخذ أي خطوات في هذا الصدد. هذا الاتجاه. 

ومع ذلك ، سلطت هذه الخطوة الضوء على القوانين الأمريكية القوية الموجودة على مستوى الولاية ضد مثل هذه المقاطعات ، مع اتخاذ عدد من الولايات مثل أريزونا وإلينوي وفلوريدا ونيوجيرسي خطوات لسحب استثمارات بن آند جيري ويونيليفر.

  1. غانتس يعلن أن ست منظمات فلسطينية غير حكومية هي جماعات إرهابية

اتخذ وزير الدفاع بيني غانتس خطوة غير عادية ضد المنظمات المدنية الفلسطينية ، ووصف ستة منها بأنها كيانات إرهابية.

وهم: الحق ، الضمير ، مركز بيسان ، الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال – فلسطين ، اتحاد لجان العمل الزراعي ، اتحاد لجان المرأة الفلسطينية. 

اتهمت وزارة الدفاع الجماعات بـ “تشكيل شبكة من المنظمات العاملة السرية على الجبهة الدولية نيابة عن الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين” ، التي صنفتها إسرائيل والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي على أنها منظمة إرهابية.

وزعمت الوزارة أن المنظمات غير الحكومية الست “تعمل كمصدر مركزي لتمويل نشاط [الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين] بشكل عام وتشارك بشكل كبير في بناء قوة التنظيم ونمو المنظمة الإرهابية”. ونفت المنظمات غير الحكومية الاتهامات ، ولم تقدم وزارة الدفاع دليلا علنيا على مزاعمها. اتخذت الدول الأوروبية والأمم المتحدة إسرائيل المسؤولية ، زاعمة أنها كانت تجرم المجتمع المدني الفلسطيني.

  1. البؤر الاستيطانية تخسر ، لكن إيفياتار يفوز

بدأ العام بحملة فاشلة من قبل مجلس يشع والحق في التأثير على نتنياهو للسماح لـ 70 بؤرة استيطانية غير قانونية في الضفة الغربية ، أو على الأقل إصدار إعلان نوايا.

لكن في الربيع ، تركت الحملة الشعبية بصماتها ، عندما حصلت على تعهد من بينيت بالسماح للمجتمع الصغير كمستوطنة جديدة. 

المبادرة كانت بقيادة دانييلا فايس ، الأمينة العامة لحركة نحالا ، ويوسي دغان ، رئيس مجلس السامرة الإقليمي.

لقد استفادت من نافذة الفرص الفريدة التي أوجدتها حرب غزة وسياسات التحالف ، والتي صرفت انتباه كل من جيش الدفاع الإسرائيلي ومكتب رئيس الوزراء.

حاول المستوطنون بناء بؤرة استيطانية على قمة التل في عام 2013 ، في أعقاب هجوم إرهابي في مفترق تابواه قتل فيه إيفياتار بوروفسكي ، 32 عامًا. البؤرة الاستيطانية التي سميت على اسم الضحية ، الممثل وأب لخمسة أطفال ، تم إخلاءها بسرعة.

في مايو ، في أعقاب هجوم إرهابي في نفس المفترق ، والذي أودى بحياة طالب المدرسة اللاهوتية يهودا جوتا ، البالغ من العمر 19 عامًا ، أعاد نشطاء اليمين بناء إيفياتار. انتقلت أكثر من 50 عائلة إلى الموقع.

خوفًا من الإخلاء القسري ، أبرم بينيت المنتخب حديثًا صفقة وافق فيها النشطاء على المغادرة طواعية ، في مقابل الحصول على إذن حكومي نهائي من قمة التل كمستوطنة جديدة.

  1. الدافع لإلغاء فك الارتباط يحصل على دفعة

تلقت حملة إلغاء فك الارتباط عام 2005 – التي دمرت فيها 21 مستوطنة في غزة وأربع في شمال السامرة – دفعة في ديسمبر. 

لطالما سعى النشطاء اليمينيون والمستوطنون إلى التراجع بشكل رمزي عن إخلاء عام 2005 من خلال التأثير في الحكومة لإعادة بناء أربع مستوطنات شمال السامرة.

لقد قدموا عدة مشاريع قوانين للكنيست بشأن هذه المسألة وعقدوا مسيرات ، مع التركيز بشكل خاص على تلال سا نور وحوميش. للحفاظ على مطالبة إسرائيلية على قمة التل الأخير ، كانت مدرسة Homesh Yeshiva الصغيرة المعيارية موجودة بشكل غير قانوني هناك على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية. 

تم التأكيد على الطبيعة الهشة لهذه المواقع من خلال خطة السلام لإدارة ترامب التي تم الكشف عنها في عام 2020 ، والتي حددت منطقة تلك المستوطنات الأربع لإدراجها في دولة فلسطينية مستقبلية.

في 16 ديسمبر ، قام مسلحون فلسطينيون برش الرصاص على سيارة أثناء خروجها من قمة التل ، مما أسفر عن مقتل يهودا ديمينتمان البالغ من العمر 25 عامًا ، والذي كان طالبًا في المدرسة الدينية.

وقد طلبت عائلته ، بما في ذلك أرملته إثيا ، من الحكومة أن تصرح بالمدرسة الدينية وتعيد بناء مستوطنة حومش في ذاكرته.

أدى موته وطلب العائلة إلى تحويل إضفاء الشرعية على قمة التل إلى صرخة حشد شعبية بين اليمين ، والتي نظمت احتجاجًا هناك استقطب 15000 ناشط.

  1. الولايات المتحدة وإسرائيل تعيدان العلاقات مع السلطة الفلسطينية

أعادت الولايات المتحدة إقامة العلاقات مع السلطة الفلسطينية ، التي قطعت في ظل إدارة ترامب ، بما في ذلك استعادة المساعدة المالية للفلسطينيين ولوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين. 

زار كبار المسؤولين الأمريكيين رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس في رام الله ، بمن فيهم وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكين ومستشار الأمن القومي الأمريكي جيك سوليفان وسفيرة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة في نيويورك ليندا توماس غرينفيلد. 

لكن لم يتم بعد اتخاذ بعض الخطوات الرئيسية ، بما في ذلك إعادة فتح بعثة منظمة التحرير الفلسطينية في واشنطن والقنصلية الأمريكية العامة في القدس ، التي كانت بمثابة سفارة أمريكية بحكم الأمر الواقع لدى السلطة الفلسطينية.

زار بينيت بايدن في البيت الأبيض ، لكن عباس لم يفعل ذلك بعد.

كما أجرى عدد من كبار المسؤولين الإسرائيليين حوارًا مع السلطة الفلسطينية ، بمن فيهم غانتس والرئيس إسحاق هرتسوغ ، وكلاهما زار عباس في رام الله. 

  1. اتفاقيات إبراهيم لها قوة البقاء

أظهرت العلاقات المتنامية لإسرائيل مع ثلاث من الدول العربية الأربع التي قامت بتطبيع العلاقات معها في عام 2020 ، أن اتفاقيات إبراهيم ، وهي إحدى مبادرات إدارة ترامب الموقعة في الشرق الأوسط ، لم تكن موضة عابرة.

بين عامي 2002 و 2020 ، أصر العالم العربي على أنه لن يقيم علاقات مع إسرائيل إلا بعد انسحابها إلى خطوط ما قبل عام 1967. أنهت اتفاقيات أبراهام هذا الخنق وسمحت للعلاقات بالاستمرار بغض النظر عن حل النزاع.

ومع ذلك ، لم يتضح كيف يمكن أن يعيشوا في أعقاب ترامب وما إذا كانت هناك أزمة ، مثل حرب غزة. 

تعززت العلاقات بين إسرائيل وثلاث من الموقعين – الإمارات العربية المتحدة والبحرين والمغرب – في عام 2021 ، حيث قام بينيت بأول زيارة لرئيس وزراء إسرائيلي إلى الإمارات العربية المتحدة. كما افتتحت إسرائيل سفارات في الإمارات والبحرين بالإضافة إلى مكتب دبلوماسي في المغرب.

*توفاه لازاروف هي نائبة مدير التحرير في الجيروساليم بوست ، حيث عملت كمراسلة منذ عام 2000 .

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى