ترجمات أجنبية

جيروزاليم بوست –  إيجابيات وسلبيات صفقة نتنياهو

جيروزاليم بوست – بقلم سوزان هاتيس رولف*- 23/1/2022

يبدو أن هناك إجماعًا واسع النطاق بين الجمهور على أن صفقة الإقرار بالذنب بين مكتب المدعي العام وبنيامين نتنياهو ، والتي كانت قيد الإعداد في الأشهر الأخيرة ، غير مرغوب فيها.

ومع ذلك ، فإن هذا الإجماع لا يشير إلى وحدة وطنية مفاجئة ، بل إلى انقسام عميق ، لأن الحجج ضد صفقة الإقرار بالذنب لمن يؤيد نتنياهو ومن يعارضه تتعارض مع بعضها البعض.

يؤكد أنصار نتنياهو من اليمين السياسي أنه بما أن نتنياهو بريء ، في رأيهم ، فإن الاتهامات الثلاث ضده كلها ملفقة ، وهي جزء من تحرك غير ديمقراطي من قبل اليسار للتخلص من حكومة يمينية ، على عكس الرغبات. من غالبية الناخبين ، وأن على نتنياهو أن يواصل القتال لإثبات براءته في المحكمة ، على الرغم من أن قطاعات كبيرة من اليمين لا تثق في نظام العدالة الحالي في إسرائيل.

تجادل أجزاء كبيرة من هذا المعسكر أيضًا بأن قضية الادعاء في محكمة القدس المركزية في محاكمة نتنياهو تتفكك بوضوح ، ولا شك في أذهانهم أنه على الرغم من الميول المفترضة للقضاة في القضية ، فإن نتنياهو سيخرج من محاكمة بريئة.

إن قناعة هذا الجمهور في اعتقاده بأن نتنياهو يجب أن يرفض التوقيع على صفقة الإقرار بالذنب هي قناعة قوية لدرجة أن جزءًا منها على الأقل مستعد للتبرع بعدة ملايين من الشواقل لدفع تكاليف فريق دفاعه ، على الرغم من حقيقة أن نتنياهو رجل ثري نسبيًا. ، الذي يمكنه بسهولة دفع ثمن دفاعه من جيبه الخاص.

لا يبدو أنه أعجب بحقيقة أن معظم فريق الدفاع عن نتنياهو يعتقد أن صفقة الإقرار بالذنب التي قدمها له المدعي العام هي صفقة حلم ، وأن لجنة الأخلاقيات في الكنيست هي الوحيدة التي يمكنها السماح لنتنياهو باستخدام الأموال التي تم جمعها. الا ان حزب الليكود عرقل تشكيل هذه اللجنة كجزء من تكتيكاته منذ تشكيل الحكومة الحالية. على أساس سوابق قضايا مماثلة ، من غير المرجح أنه إذا تم إنشاء لجنة الأخلاقيات ، فإنها ستوافق على استخدام نتنياهو لهذه الأموال في محاكمته.

معارضو نتنياهو من اليسار السياسي ، الذين ليس لديهم شك في أن نتنياهو مذنب في معظم ، إن لم يكن كل ، التهم الموجهة إليه ، بالإضافة إلى العديد من الجرائم الأخرى التي لم يُتهم بارتكابها ، يؤكدون أن نتنياهو من غير المرجح أن يلتزم بشروط صفقة الإقرار بالذنب ، بسبب سجله المثبت في كسر الاتفاقات.

علاوة على ذلك ، يجادلون بأن صفقة الإقرار بالذنب ستمكّنه من الاستمرار في المطالبة ببراءته الكاملة (بغض النظر عما قبله في الاتفاقية) ، ومواصلة هجماته الشرسة ضد سلطات إنفاذ القانون الإسرائيلية وحكومتها الحالية.

لذلك ، كما يقولون ، من الأفضل مواصلة المحاكمة ، على الرغم من أنه من المحتمل أن تستمر لمدة خمس أو ست أو حتى سبع سنوات ، وقد ينتهي بها الأمر بحكم متساهل.

مع ذلك ، هناك أقلية داخل اليمين تعتقد أن نتنياهو يجب أن يقبل صفقة الإقرار بالذنب ، لأنهم لا يعتقدون أنه سيحصل على محاكمة عادلة ، ومن الأفضل أن يتخلى عن خسائره ويواصل حياته ببساطة. هناك أيضًا أقلية داخل اليسار تعتقد أن صفقة الإقرار بالذنب ، والتي قد تتضمن اعترافًا من نتنياهو بالتهم الأساسية الموجهة إليه ، وحكم سجن ملغى يستبدل بخدمة المجتمع ، وإعلان فظاعة ، أمر مرغوب فيه إذا كان ذلك ممكنًا. سيخلص المشهد السياسي الإسرائيلي من الوجود المدمر لنتنياهو ، ولو بشكل مؤقت.

طالما استمرت المحاكمة ، كما يقولون ، وما لم يتم تغيير القانون فيما يتعلق بالسماح لرؤساء الوزراء بالاستمرار في الخدمة بموجب لائحة اتهام ، أو الترشح في انتخابات جديدة ، فلن يكون هناك ما يمنع نتنياهو من العودة إلى مكتب رئيس الوزراء. قبل صدور حكم نهائي في محاكمته ، بعد خمس أو ست أو سبع سنوات أخرى. يجب أن أعترف أن مشاعري بشأن هذه القضية مختلطة.

من ناحية أخرى ، أعتقد أنه لا ينبغي السماح لنتنياهو بالإفلات بسلوكه الإشكالي للغاية وإنكاره التام لارتكاب أي مخالفات من قبله ، ويجب أيضًا إجباره على تقديم دليل – أي نوع من الأدلة – على مؤامرته النظرية القائلة بأنه كانت هناك محاولة منظمة من قبل جميع وكالات إنفاذ القانون لإسقاطه من السلطة بوسائل باطلة وغير ديمقراطية. فقط في المحكمة سيكون من الممكن إجباره على مواجهة هذه القضية بشكل عادل وصريح.

من ناحية أخرى ، أدرك حقيقة أن قسمًا كبيرًا من الجمهور لن يقتنع بإصدار حكم ضد نتنياهو ، بغض النظر عن مدى قوة الأدلة التي قد تؤدي إلى مثل هذا الحكم ، وذلك من أجل محاولة إعادة تأسيس نوع من وقف إطلاق النار بيننا ، فمن الأفضل تجنب محاكمة طويلة وشاقة ، والتي لن تؤدي إلا إلى تفاقم الانقسام ، على الأقل بشأن قضية مستقبل نتنياهو الخاص والسياسي.

بعد أن قلنا كل هذا ، فإن السؤال هو ما إذا كان لدينا ، الجمهور ، حقًا رأي في هذه المسألة ، لأنه ، كما تبدو الأمور في الوقت الحالي ، لا يبدو كما لو أنه سيتم توقيع صفقة إقرار أمام المدعي العام أفيشاي يتقاعد ماندلبليت يوم الاثنين المقبل. على حد علمنا ، نتنياهو غير راغب في الاعتراف بذنبه في معظم التهم ، وغير مستعد لقبول الفساد ، بينما أصبح موقف ماندلبليت أكثر صرامة منذ أن قدم محامين إضافيين من مكتب المدعي العام إلى تفاصيل المفاوضات. .

بالطبع ، هذا لا يعني أنه لا يمكن توقيع صفقة الإقرار بالذنب بعد تقاعد ماندلبليت ، سواء مع بديله المؤقت – محامي الدولة أميت أيسمان – أو النائب العام التالي ، بعد تعيينها.

الصخب والضجيج الحالي داخل الليكود بعد يوم من خروج نتنياهو من المشهد السياسي (أو على الأقل من الكنيست ، وهو أحد الآثار المترتبة على صفقة الإقرار بالذنب) يبدو أنه يشير على الأقل إلى أولئك الذين يرون أنفسهم على أنهم إمكانات نتنياهو يعتقد الورثة أن صفقة الإقرار بالذنب ستنضج أخيرًا وسيتم توقيعها ، خاصة وأن نتنياهو يبدو عازمًا على هذا السيناريو.

أما الحكومة الحالية فلا شك أن رحيل نتنياهو سيزيد من فرص تفككها المبكر. على الرغم من حقيقة أن معظم اليمينيين في الحكومة الحالية سيجدون على الأرجح صعوبة في إعادة الاندماج في حكومة دينية يمينية بحتة ، وفقًا لاستطلاعات الرأي الأخيرة ، على الرغم من أن الليكود تحت كل ورثة نتنياهو المحتملين سيحصل على أصوات أقل من هو ، فرصهم في تشكيل ائتلاف أفضل من فرصته ، في المقام الأول لأنه في حين أن هناك شعورًا قويًا “ليس فقط لبيبي” ، هناك شعور أقل بكثير من “ليس الليكود”.

على الرغم من أنه من غير المرجح أن تتفكك العقدة Gordian الحالية في غضون الأسابيع القليلة المقبلة ، فمن المرجح أن تتضح الصورة في غضون الأشهر القليلة المقبلة. شعوري هو أنه عاجلاً أم آجلاً سيتم توقيع صفقة الإقرار بالذنب ، وسندخل في عصر ما بعد نتنياهو للأفضل أو للأسوأ.

*الكاتبة باحثة سابقة في مركز الأبحاث والمعلومات في الكنيست ، ونشرت مؤخرًا كتابًا بالعبرية بعنوان “وظيفة عضو الكنيست – وظيفة غير محددة”.

 

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى