ترجمات عبرية

تقارير و عناوين الصحافة الاسرائيلية 9– 12 – 2019

هآرتس :

– ثلاثة ايام على حل الكنيست: لا توافق على موعد الانتخابات.

– المستشار القانوني يأمر باجراء تحقيق في موضوع شهادة المقربة من حيفتس.

– بينيت يتباهى بقتل ايرانيين وبتغيير القواعد، ويثير ضجة صاخبة في جهاز الامن.

– ترامب مرة اخرى يغيظ يهود الولايات المتحدة: “غير المخلصين”. ولا كلمة عن نتنياهو.

– ليئون يكمل سنة كرئيس بلدية القدس. المخاوف تبددت، وكذا توقعات التغيير.

-هل الانتخابات المباشرة ممكنة، من يؤيدها وماذا ستقول العليا.

– محلل إسرائيلي: وزير الجيش نفتالي بينت يتفاخر بقتل الإيرانيين بسوريا، ويقلق بتصريحاته المنظومة الأمنية.

– تقارير أمريكية: السعودي الذي أطلق النار بقاعدة سلاح الجو بفلوريدا، عبر عن معارضته لدعم أمريكا لإسرائيل.

يديعوت احرونوت :

– مواجهة جبهوية في مركز الليكود.

– المطر يغلق عسقلان.

– مسألة وقت – القوى السياسية تتنازع على موعد الانتخابات الثالثة.

– درس في المواطنة – مظاهرة الشباب ضد انتخابات ثالثة.

-اصابة خطيرة لشاب بصاعقة برق.

– ربع الاسرائيليين يعيشون في فقر.

– وزير الجيش الإسرائيلي نفتالي بينت، اجتمع مساء الأمس برؤساء المجالس المحلية لمستوطنات غلاف غزة.

– نائب الأمين العام لحزب الله نعيم قاسم: “ميزان الردع هو الذي يضمن عدم مبادرة إسرائيل بالحرب على لبنان”.

معاريف/ الاسبوع :

– تراث قتالي – مركز الليكود.

-معسكر ساعر يأتي الى مركز الليكود – فيحظى بالشتائم والهتافات.

– غانتس عن نتنياهو: “ليس صحيحا مغفرة اعمال الفساد”.

– الموعد المتصدر لانتخابات الكنيست: يوم الاثنين، 2 آذار 2020.

-تبادل للتهديدات بين وزير الدفاع بينيت وحماس.

-شاي نيتسان: هدف النقد تدمير الثقة العامة بالمنظومة.

– نصف مليون عائلة تعيش في ظروف فقر وعوز يومي.

– أيام على حل الكنيست: من المتوقع أن يكون موعد الانتخابات الثالثة، يوم الاثنين بتاريخ الثاني من مارس القادم.

– بعد الكشف عن فجوات في التعليم: أولياء الأمور العرب في إسرائيل يطالبون بتشكيل لجنة تحقيق لفحص نتائج التقرير.

اسرائيل اليوم:

– ترامب: “أنا الصديق الافضل لكم”.

– في هذا الفيلم سبق أن كنا: “احتمال طفيف لمنع الانتخابات”.

– الدقيقة التسعين.

– ازمة في ازرق ابيض: اشكنازي غاضب على لبيد الذي منع حلا سياسيا.

– المعركة على الموعد: في ازرق ابيض يريدون تقديمه، في الليكود – تأجيله.

– رئيس جديد للجنة الانتخابات – القاضي نيل هندل.

– رئيس جواتيمالا اليخاندرو جيماتي، سوف يعلن قريبا عن منظمة حزب الله اللبنانية، أنها منظمة “إرهابية” محظورة.

– صحيفة يسرائيل هيوم تكشف: إسرائيل هي التي ساعدت لاعب الجودو الإيراني، سعيد مولا، بالهرب واللجوء في ألمانيا.

والا العبري :

– قوات الجيش الإسرائيلي اعتقلت فجر اليوم الجمعة (9) شبان فلسطينيين، من مناطق متفرقة بالضفة الغربية.

–  قوات الجيش الإسرائيلي، صادرت عشرات آلاف الشواكل من عدة مناطق بالضفة، بزعم أنها مخصصة لدعم منفذي العمليات.

القناة 13 العبرية :

– إعطاب عجلات 40 سيارة، وكتابة تهديدات وشعارات عنصرية، على جدران منازل السكان في مخيم شعفاط، شرقي مدينة القدس.

– إلقاء زجاجة حارقة تجاه شاحنة للجيش الإسرائيلي، في قرية بتونيا قضاء رام الله دون وقوع إصابات.

القناة 12 العبرية :

– تقرير منظمة “لاتت” الإسرائيلية: ربع السكان في إسرائيل تقريبا، يعيشون تحت خط الفقر.

– ثلاثة أيام فقط على حل الكنيست: حتى الآن لم يتم التوصل إلى أي حلول لتشكيل حكومة جديدة في إسرائيل.

القناة11 العبرية – كان :

– إصابة طالب إسرائيلي، يدرس الطب في رومانيا، بجروح متوسطة، جراء تعرضه لحادث طرق بالأمس.

– لجنة الخارجية والأمن بالكنيست، تنعقد اليوم لمناقشة التقارير حول تزوير الجيش لأعداد المجندين المتدينين.

القناة 7 العبرية :

– نتنياهو اجتمع الليلة برئيس مجالس مستوطنات الضفة الغربية، يوسي دجان لمناقشة التحديدات الأمنية بالضفة.

– الليكود يكثف جهوده لإقناع زعيم حزب “يسرائيل بتنا” أفيغدور ليبرمان، بالانضمام لحكومة يمين ضيقة.  

******

استطلاع للاذاعة “كان” العبرية  –  يشير لتقدم حزب “كحول لافان” بمقعد واحد

يشير استطلاع للرأي نشرته إذاعة “كان” العبرية ، أنه لو أجريت الانتخابات للكنيست الثالثة والعشرين اليوم لحصل حزب كاحول لافان على 35 مقعدا وحزب الليكود على 34 مقعدا. ويظهر الاستطلاع الذي أجراه معهد “كانتور” حصول القائمة المشتركة على 13مقعدا وحزبي شاس ويهادوت هاتورة على 8 مقاعد لكل منهما. أما عدد المقاعد التي تتوزع بين باقي الأحزاب فهي كالاتي:

إسرائيل بيتنا : 7 مقاعد

اليمين الجديد : 6 مقاعد

حزب العمل – جسر : 5 مقاعد

المعسكر الديمقراطي : 4 مقاعد

ويتبين من الاستطلاع أن قائمة اتحاد أحزاب اليمين وعظمة يهودية لا تتجاوز نسبة الحسم المئوية.

وحسب هذا الاستطلاع فان نسبة 41% من المستطلعة آراؤهم يفضلون تولي بنيامين نتانياهو رئاسة الحكومة القادمة في حين يرى 38 % أن بيني غانتس رئيس كحول لافان هو الأنسب لتولي هذا المنصب.

 

معاريف – بقلم  يوفال بيجنو  –  نصف مليون عائلة تعيش في فقر وعوز يومي

قبيل نشر تقرير الفقر لمؤسسة التأمين الوطني تنشر منظمة “لتيت” هذا الصباح للمرة السادسة على التوالي هذه السنة، جدول الفقر متعدد الابعاد، الذي يفحص مدى العوز لدى العائلة في اسرائيل في خمسة مجالات تعكس شروطا حيوية للعيش بكرامة: السكن، التعليم العالي، الصحة، الامن الغذائي والقدرة على الايفاء بمتطلبات غلاء المعيشة.

الجدول الذي طوره معهدERI بناء على طلب جمعية “لتيت” معروف ومقدر ايضا في اوساط باحثي مؤسسة التأمين الوطني، رغم أنهم لا يزالون يستخدمون طريقة لقياس مستوى الفقر وفقا لاختبار المداخيل. تشير معطيات الجدول الى صورة وضع ثابتة ومقلقة تعكس الفوارق المتسعة في المجتمع الاسرائيلي.

تعرض المعطيات معدلات فقر ثابتة في السنوات الستة الاخيرة، والتي تفيد بانه يوجد في اسرائيل 2019 اكثر من نصف مليون عائلة (نحو 530 الف) ونحو مليون طفل فقير (1.007.000 في عددهم). يدور الحديث عن 20.9 في المئة من العائلات في الدولة ونحو الثلث، 33.5 في المئة من اطفال مواطني اسرائيل.

يعاني الكثير من الاطفال بانعدام خطير للامن الغذائي. فبالنسبة لـ 76.3 في المئة من الاطفال المدعومين، فان العنصر الاساس في الغذاء هو النشويات، الخبز والمدهونات؛ 54.4 في المئة من الاطفال قلصوا حجم الوجبات او قفزوا عن الوجبات في السنة الاخيرة؛ 48.5 في المئة من الاهالي المدعومين اضطروا الى بدائل حليب الام للرضع او اعطائهم كمية اقل من تلك الموصى بها.

74.8 في المئة من المدعومين شهدوا بان الغذاء الذي اشتروه لم يلبي احتياجاتهم وانهم لم يكن لديهم المال لشراء المزيد، مقارنة بـ 16.3 في المئة من عموم السكان. 56 في المئة من المدعومين اكلوا اقل مما ارادوا بسبب ضائقتهم الاقتصادية و 34.9 في المئة وصلوا الى حد الجوع. 29.4 في المئة من المدعومين نزلوا في الوزن عقب ضائقة اقتصادية وعدم القدرة على شراء الغذاء اللازم. 73.8 في المئة من العائلات المدعومة تقدر بانهم يحتاجون الى الف شيكل فاكثر اخرى لشراء الغذاء الاساس.

97 في المئة من الشيوخ المدعومين بمخصص الشيخوخة لا يسمح لهم المخصص بالعيش بكرامة و 78.1 في المئة يعيشون في عزلة. 70.8 في المئة من الشيوخ المدعومين يشهدون على أنهم تخلوا عن اصلاح خلل خطير في بيوتهم لزمن طويل لاسباب اقتصادية، مقارنة بـ 16.8 في المئة من الشيوخ في عموم السكان. 72.4 في المئة من الشيوخ المدعومين اضطروا للتخلي عن شراء الادوية او عن العلاجات الطبية الضرورية لعدم تمكنهم من دفع المال لقاءها.

في اوساط 79.8 في المئة من العائلات المدعومة يوجد ما لا يقل عن معيل واحد، في اوساط 19.8 في المئة – معيلان أو اكثر. الاجر المتدني وعدم استنفاد الحقوق الاجتماعية يضعان العديد من المدعومين في التصنيف  كـ “فقراء عاملين”.  61.9 في المئة من المدعومين غارقون في الديون، 75 في المئة أكثر مما في عموم السكان (35.3 في المئة). ليس لدى 64.5 في المئة من المدعومين ملابس واحذية على قياسهم وفي حالة جيدة، و 49.1 في المئة لا يمكنهم أن يسمحوا لانفسهم بالتدفئة في بيوتهم في الشتاء. 54 في المئة من المدعومين بلغوا بانه حتى قبل 5 سنوات ما كانوا يحتاجون الى المساعدة في الغذاء بسبب ضائقتهم الاقتصادية، بمعنى أنهم تدهوروا الى ضائقتهم الاقتصادية القاسية في السنوات الخمسة الاخيرة.

63.8 في المئة من المدعومين غير العاملين يوجدون في هذا الوضع عقب اعاقات صحية – ارتفاع 16.2 في المئة مقارنة بالسنة الماضية (54.9 في المئة). 60.9 في المئة من المدعومين يشهدون على أن انعدام التأهيل المهني يمنعهم من تحسين وضعهم التشغيلي بقدر كبير. 58 في المئة يشهدون على أن سبب ذلك هو عدم قدرتهم على تمويل اطر لابنائهم.

ينتقد مسؤولو منظمة “لتيت” رئيس المنظمة جيل درمون والمدير العام عيران فينتروف بشدة الساحة السياسية: “منذ سنوات عديدة وحكومات اسرائيل تبقي على الفقر من خلال سلم اولويات عليل يترك لمصيرهم ربع سكان الدولة”.

 

معاريف – بقلم  ياسر عقبي وآخرين –  تبادل للتهديدات بين وزير الدفاع بينيت وحماس../

تناول وزير الدفاع نفتالي بينيت في خطابه امام مؤتمر صحيفة “مكور ريشون” أمس الهجوم الليلي الذي نفذه سلاح الجو في غزة ليلة أول أمس، ردا على اطلاق الصواريخ نحو بلدات الغلاف، وأوضح: “هذا لا يستغرق وقتا، ولكن اعداءنا في النهاية سيفهمون ألا يطلقوا النار على اليهود بعد اليوم”.

واضاف بينيت: “نحن نرى انهم في الطرف الاخر يواظبون على التنقيط اياه. علينا ان نحمل اعداءنا على أن يفهموا شيئا واحدا بسيطا – لا تطلق النار على دولة اسرائيل، ومن يطلق النار – يدفع الثمن. عودنا أعداءنا على أن هذا على ما يرام، ولكن علينا أن نغير المعادلة.

كما تناول وزير الدفاع التموضع الايراني في المنطقة واشار الى أنه “ليس سرا ان هناك ايران التي تحاول تثبيت طوق ناري حول بلادنا. وقد ثبتت منذ الان في لبنان قاعدة لها وهي تحاول ان تثبت قاعدة في سوريا، في غزة وغيرها. علينا أن ننتقل من الصد الى الهجوم. اذا كنا مصممين، فسنتمكن من اخراج القوات العدوانية الايرانية من سوريا. ليس لهم ما يبحثون عنه على حدود دولة اسرائيل. نحن نقول لايران: “سوريا ستصبح فيتنامكم. اذا لم تخرجوا، فانكم ستغرقون وستنزفون لاننا سنعمل بلا كلل الى أن تخرجوا قواتكم العدوانية من سوريا”.

حماس هي الاخرى تناولت أمس الهجوم الليلي لسلاح الجو في غزة، وكتبت في بيان نشر ان “اصرار اسرائيل على مواصلة التصعيد في غزة وقصف مواقع المقاومة هو تصعيد خطير لا يمكن ان يكون مسلما به. على اسرائيل أن تتحمل النتائج”.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى