ترجمات أجنبية

تأهيل الأسد : الصراع على النفوذ في نهاية لعبة سوريا

موقع العربي الجديد (  The New Arab  )- بقلم  جورجيو كافيرو *- 18/11/2021

قبل سنوات قليلة ، كانت إيران تكافح من أجل دعم  النظام السوري  عندما كان بقاءه على المحك وسط حرب أهلية مروعة.

كانت قتال حكومة بشار الأسد الاستبدادية عبارة عن مجموعة من الميليشيات المسلحة التي تلقت مبالغ ضخمة من الأموال من العديد من الدول الأعضاء في مجلس التعاون الخليجي.

اليوم ، مع ذلك ، تراقب طهران معظم الممالك الخليجية وهي تتصالح مع  بقاء نظام الأسد .

داخل دول مجلس التعاون الخليجي ،  أبو ظبي  هي المحرك الرئيسي لجهود إعادة تأهيل الحكومة السورية ، والتي أبرزها وزير خارجية الإمارات العربية المتحدة الشيخ عبد الله بن زايد آل نهيان مع وفد إماراتي إلى دمشق حيث التقى مع الأسد.

“يمكن أن تصبح سوريا بسهولة دولة تتزايد فيها المنافسة الجيوسياسية والجغرافية الاقتصادية بين طهران وأبو ظبي”

من نواح كثيرة ، تشكل رحلة الشيخ عبد الله بن زايد آل نهيان الأخيرة إلى دمشق وإعادة التطبيع العام للعلاقات السورية عبر المنطقة العربية انتصارًا كبيرًا للجمهورية الإسلامية.

هذا في مصلحة جميع دول المنطقة.  وقال المتحدث باسم الخارجية الإيرانية سعيد خطيب زاده إن إيران لا ترحب بهذه العملية فحسب ، بل تبذل قصارى جهدها لتسريعها حتى تستأنف الدول العربية والسورية علاقاتهما  .

ومع ذلك ، فإن الإيرانيين لا يعرفون ما الذي سيحدث بعد ذلك في سوريا وكيف ستظهر علاقات دمشق الدبلوماسية المعاد تنظيمها مع قائمة متزايدة من العواصم العربية جيوسياسيًا في الشرق الأوسط الكبير. قد تكون هناك تداعيات مهمة للتنافسات المستمرة منذ عقود بين بعض مراكز القوى العربية وإيران.

والواضح أن الإمارات ودولاً أخرى في العالم العربي عادت بالأسد لا تحاول تصوير تقاربها مع دمشق على أنه انتصارات ضخمة لطهران.

على العكس من ذلك ، فإن الرسالة من أبو ظبي هي أن إعادة ارتباطها بسوريا على مدى السنوات القليلة الماضية كانت تدور حول إعادة البلاد إلى  حظيرة المنطقة العربية  حتى تصبح سوريا أقل اعتمادًا على إيران.  

وفقًا لبعض التقارير ، حققت زيارة الشيخ عبد الله بن زايد آل نهيان إلى دمشق نتيجة إيجابية واحدة على الأقل من وجهة نظر إضعاف يد إيران في سوريا ما بعد الصراع. بعد وقت قصير من توجه كبير الدبلوماسيين في أبو ظبي إلى دمشق ، بدأ بعض النقاد ووسائل الإعلام مناقشة  عودة  جواد الغفاري ، قائد فيلق الحرس الثوري الإسلامي في سوريا ، إلى إيران.

وفقًا  لمصادر معينة ، كان مغادرة الغفاري لسوريا نتيجة لتزايد النفوذ الإماراتي المزعوم على دمشق. ومع ذلك ، تؤكد مصادر سورية وإيرانية أنه عاد إلى إيران لأسباب أخرى ، بمعنى أن الأسد لم يطرد قائد الحرس الثوري الإيراني لإرضاء الإماراتيين.

على أي حال ، يمكن بسهولة أن تصبح سوريا دولة تتزايد فيها المنافسة الجيوسياسية والجغرافية الاقتصادية بين طهران وأبو ظبي. هذا يترك دمشق في موقف صعب.

من ناحية أخرى ، فعلت إيران الكثير لمساعدة نظام الأسد على البقاء خلال العقد الماضي. ومع ذلك ، من بين الدول التي تربطها علاقات جيدة بنظام دمشق ، يبدو أن الدول الصديقة للولايات المتحدة فقط في مجلس التعاون الخليجي قد تمتلك الوسائل للتأثير على الولايات المتحدة لتليين موقفها ضد الحكومة السورية. يدرك النظام السوري مدى فعالية الإمارات في ممارسة الضغط في عواصم غربية معينة.

قال الدكتور جوشوا لانديس ، الزميل غير المقيم في معهد كوينسي الذي يدرّس دراسات الشرق الأوسط في جامعة أوكلاهوما ، في مقابلة مع The New Arab: “الأسد مدرك تمامًا للديون التي يدين بها لإيران من أجل بقائه”.  .  لن يتخلى عن إيران. ومع ذلك ، فإن دول الخليج فقط هي التي تمتلك النفوذ في واشنطن للمساعدة في التراجع عن العقوبات الأمريكية التي تخنق الاقتصاد السوري “.

لا يرى كل من في طهران التقارب السوري مع الإمارات خبرًا إيجابيًا. بعض الأصوات في الجمهورية الإسلامية لديها مخاوف من ضعف العلاقات الإيرانية السورية بسبب إعادة دمشق العلاقات الرسمية مع دول مجلس التعاون الخليجي التي دعمت في السابق الجماعات المناهضة للأسد.

 طهران تايمز مقالة في 13 تشرين الثاني  قالت  التالية حول التقارب بين الإمارات وسوريا: “كانت الإمارات العربية المتحدة جزءا من مجموعة من البلدان التي عملت على مدى العقد الماضي للاطاحة بالحكومة السورية. إن فشلهم في تغيير النظام في دمشق لا يعني أنهم أصبحوا حلفاء لسوريا بين عشية وضحاها “.

لكن بعض المحللين يعتقدون أن إيران ليس لديها سبب للشعور بالتهديد من التقارب بين أبو ظبي والأسد لأنه لا توجد أسباب للاعتقاد بأن الأسد سيتخذ خطوات لدفع بلاده بعيدًا عن الجمهورية الإسلامية.

“الأسد مدرك تمامًا للديون التي يدين بها لإيران من أجل بقائه […] مع ذلك ، فقط دول الخليج لديها النفوذ في واشنطن للمساعدة في التراجع عن العقوبات الأمريكية”

كتب  الدكتور علي بكير ، أستاذ مساعد باحث في مركز ابن خلدون للعلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة قطر: ” سيستغل الأسد وطهران الامتداد الإماراتي والعربي لتعزيز مواقفهما”  .

بعبارة أخرى ، ستمول الإمارات عودة الأسد سياسياً ودبلوماسياً ومالياً ، وبالتالي تعميق نفوذ إيران. لسنوات ، عمل الإيرانيون على تحقيق هذه الأهداف دون جدوى. نيابة عنها ، هناك الآن شخص على استعداد لتحقيق هذه الأهداف “.

في الوقت الحالي ، الإمارات العربية المتحدة عازمة على إعادة قبول الأسد في نادي القادة العرب “الشرعيين”. على الرغم من أن أبو ظبي تفعل ذلك باسم السعي وراء عدة أهداف ، بما في ذلك إخراج النفوذ الإيراني من سوريا ، يبقى أن نرى مدى النجاح الذي يمكن للإماراتيين تحقيقه في سوريا. أحد المتغيرات المهمة غير المعروفة في المعادلة يتعلق بالرياض.

“إذا تمكنت الإمارات من إقناع المملكة العربية السعودية بشراء استراتيجيتها في سوريا ، باستخدام الحجة القائلة بأن الطريقة الوحيدة لتقليص موقف إيران في سوريا هي مشاركة الخليج في إعادة الإعمار وإخراج سوريا من البرد ، أعتقد أن واشنطن وإسرائيل سوف تتماشى مع أبو ظبي والمملكة العربية السعودية “، وفقًا للدكتور لانديس.

“المملكة العربية السعودية ستكون المفتاح.”

إسرائيل

ماذا تعني مصالحة العلاقات بين دمشق وأبو ظبي لاتفاقات إبراهيم؟ لن يكون من غير المنطقي افتراض أن النشاط الإماراتي إما يستلزم – أو سيستتبع لاحقًا – جهودًا لمحاولة إدخال سوريا في اتفاق سلام مع إسرائيل.

إلى جانب الإمارات العربية المتحدة ، قامت الدول الثلاث الأخرى التي تطابعت مع إسرائيل العام الماضي – البحرين والسودان والمغرب – بذلك من خلال عمليات قامت أبو ظبي بتسهيلها كثيرًا. أيضًا ، لم يكن مفاجئًا أن  رحلة صدام حفتر الأخيرة إلى إسرائيل  كانت من دبي.  

من المؤكد أن الانضمام إلى اتفاقات إبراهيم سيكون حبة صعبة على دمشق أن تبتلعها. إذن ، ما الذي ستحصل عليه لسوريا؟ ربما نهاية الحرب المالية لواشنطن.

إذا أصبح هذا سيناريو محتملاً ، فسيكون هناك كل الأسباب لافتراض أن طهران ستستخدم كل نفوذها في سوريا لمنع حدوث ذلك. في ظل هذه الظروف ، يمكن للإماراتيين أن يقولوا لنظام الأسد ، “ابقوا مع طهران وابقوا معزولين وخاضعين لعقوبات شديدة أو طردوا هذه الميليشيات المدعومة من إيران ، واعملوا معنا عن كثب ، وسنساعدك على التطبيع تدريجياً مع واشنطن”.

لكن من دون عودة مرتفعات الجولان إلى سيطرة الحكومة السورية ، فإن بعض الخبراء لا يأخذون على محمل الجد إمكانية هذا السيناريو.

“يمكن للإماراتيين أن يقولوا لنظام الأسد ،” ابقوا مع طهران وابقوا معزولين وخاضعين لعقوبات شديدة أو طردوا هذه الميليشيات المدعومة من إيران ، واعملوا معنا عن كثب ، وسنساعدك على التطبيع تدريجياً مع واشنطن “.

قال الدكتور لانديس لوكالة TNA: “لا أعتقد أن الأسد يستطيع التطبيع مع إسرائيل دون الحصول على صفقة جيدة بشأن الجولان والتخلي عن حزب الله”  .

يبدو أن هذا بعيد المنال بالنسبة للأسد اليوم. لكن يمكن للأسد العمل للحد من جهود إيران وحزب الله لبناء قواعد صاروخية بالقرب من الجولان وإسرائيل. سيكون هذا انتصارًا كبيرًا لإسرائيل وانتصارًا كبيرًا للأسد ، الذي يجب أن يتعب من الهجمات الإسرائيلية المتكررة على قواعده العسكرية وبنيته التحتية الأمنية. لا يبدو أن إيران تتعلم الدرس الذي تحاول إسرائيل تعليمه إياها في سوريا ، لكن الأسد قد يكون تعلمه “.

قانون قيصر

عندما يتعلق الأمر بالاقتصاد السوري ، فإن أحد العوامل التي ستساعد في ضمان سيطرة إيران على أعضاء مجلس التعاون الخليجي مثل الإمارات العربية المتحدة هو قانون قيصر.

تستهدف هذه العقوبات الأمريكية الشاملة ، التي فرضتها واشنطن في عهد ترامب ، الشركات والمؤسسات والأفراد (السوريين وغير السوريين) الذين يتعاملون مع قطاعات الاقتصاد السوري التي يسيطر عليها النظام.

عمليًا ، يمنع هذا بشكل أساسي أي شخص في أي مكان من أن يكون شريكًا محتملاً في  إعادة إعمار سوريا  دون التعرض لخطر الاستهداف بقانون قيصر.

قال علي أحمدي ، المحلل الجيوسياسي المقيم في طهران ، لـ TNA: “يلعب قانون قيصر بالتأكيد دورًا في ضمان عدم تعزيز أي مستوى رئيسي من الرعاية المالية الخليجية داخل سوريا”  . “العقوبات الأمريكية تحبس مجموعات مختلفة من الموارد المالية خارج سوريا وستكون دول مثل إيران وروسيا والصين مسؤولة إلى حد كبير عن إعادة الإعمار”.

* جورجيو كافيرو هو الرئيس التنفيذي لشركة Gulf State Analytics.

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى