ترجمات عبرية

بن كاسبيت – نصرالله وسليماني لا يتعلمان درساً

موقع المونيتور –  بقلم بن كاسبيت– 13/2/2019

يوم الاثنين 11 فبراير ، هاجمت دبابات جيش الدفاع الإسرائيلي مواقع الجيش السوري بالقرب من الحدود الإسرائيلية في منطقة القنيطرة ، وهو هجوم غير عادي: إسرائيل عادة ما تطلق قوتها الجوية لمهاجمة أهداف إيرانية في الأراضي السورية. وفي نفس اليوم ، قيل إن اثنين من الإيرانيين قتلا في الهجوم ، وأفادت التقارير في وقت لاحق أنه لم يتم الإبلاغ إلا عن عدد قليل من الجرحى ، وفقا لتقارير أخرى . رفض جيش الدفاع الإسرائيلي التعليق على هذا الحادث وعاد إلى “سياسة الغموض” التي وصفتها بالعلاقة مع الناشط.  في سوريا ، قبل أن تهزمها سياسة رئيس الوزراء نتنياهو المتفاخرة والمتبجح.

استمر هذا الغموض أقل من يوم واحد.  مساء يوم الثلاثاء 13 فبراير ، توجه رئيس الوزراء نتانياهو إلى بولندا وفي المطار ، أمام الكاميرات ، تحمل المسؤولية عن الهجوم : “نوظف الكثير من الوسائل وعوامل كثيرة ضد العدوان الإيراني … محاولاتهم لتأسيس أنفسهم في سوريا ، يوماً بعد يوم … بالأمس أستطيع أن أقول لكم بشكل لا لبس فيه أن الضغط الاقتصادي على إيران محسوس ، نرى الأزمة الاقتصادية تؤثر ، نرى تخفيضات في الميزانيات ، القوات ، انسحاب القوات ، في جميع المجالات دون استثناء ، في سوريا في لبنان ، وأيضاً في غزة ، في أنظمة أسلحة مهمة جداً تواجه إيران مشكلة في وضعها ، جزئياً بسبب مشاكل الميزانية  LTC معارضة نشطة للجيش الإسرائيلي “.

لم يكن جميعهم في الجيش يعجبهم هذا العرض المفصّل لرئيس الوزراء ، لكن نتنياهو هو أيضاً وزير الدفاع ، وهو قادر على فرض سلطته على جيش الدفاع الإسرائيلي ، الذي سيُعقد في أقل من شهرين ونتنياهو ، الذي يواجهه الآن اثنان من رؤساء الأركان السابقين (بيني غانتز وبوغي يعلون). هناك مصلحة في الاستمرار في زراعة صورته كـ “السيد الأمن” ، الذي تعرض مؤخرًا لحملة حادة قام بها جانتز ، الذي يضغط على نتنياهو في أماكن حساسة: المدفوعات الشهرية لحماس ، التي تنفذها دولة قطر وتدعمها إسرائيل ؛  العجز الذي يواجه جبهة غزة.  وحتى فك الارتباط في عام 2005 ، حيث دعمه نتنياهو ومعظم وزرائه.  يستخدم غانتز هذا الآن ضد نتنياهو ، الذي يتعرض للتعذيب من خلال نشاط جيش الدفاع الإسرائيلي في سوريا ، ولا شيء جيد يمكن أن يأتي منه.

القصة الحقيقية هي استمرار النضال الإسرائيلي ضد توحيد إيران وحزب الله في سوريا.  معظم هذا النضال جرى على جبهات أخرى ، في منطقة دمشق وأماكن أخرى.  لكن تم التخلي عنها أيضا في الجولان السوري ومؤخرا.  حلم نصر الله ، بدعم من إيران ، هو فتح جبهة ثانية لإسرائيل على السياج في هضبة الجولان.

إن جبهة سرية لكن قاتلة في مرتفعات الجولان ستسمح لنصر الله بالرد بالقوة على الهجمات الإسرائيلية على سوريا دون خرق القواعد الصارمة للعبة بين إسرائيل وسوريا. الأطراف منذ حرب لبنان الثانية [2006.] بموجب هذه القواعد ، لا تهاجم إسرائيل لبنان وحزب الله لا يهاجم إسرائيل من لبنان ، وبالتالي فإن المنظمة تحتاج إلى جبهات أخرى لمهاجمتها. إذا نجح الحرس الثوري وحزب الله في زرع نظام مستقل وهي قادرة على فرض ثمن على إسرائيل  الانجاز العظيم. ما حدث يوم الاثنين في 06:30 في المساء يشير إلى أن هناك فرصة لإسرائيل يسمحوا بحدوث ذلك .

من بين أمور أخرى ، قامت إسرائيل بالفعل بإحباط محاولات مماثلة في الماضي ، وفقا لتقارير أجنبية: من بين أمور أخرى ، قتل الإرهابي سمير قنطار ، الذي أطلق سراحه من السجن الإسرائيلي ، وسُجّل على الفور لصالح إنشاء شبكة إرهابية لحزب الله في مرتفعات الجولان.  حتى قبل [يناير 2015] توفي الجنرال الإيراني علي محمد الدعيدي مبكرا ، بينما كان يحاول فتح حدود في مرتفعات الجولان.

رغم كل هذا ، اتضح أن سليمان لا يردع ويواصل مساعيه لإقامة إيران وحزب الله في سوريا بشكل عام وفي الجولان بشكل خاص.  في إسرائيل ، هناك مصادر أمنية تقدّر عناد السليماني: “يتعرض الإيرانيون لضغوط شديدة ، واقتصادهم ينهار ، ويتم ضربهم في الساحة ، لكن سليماني لا يرفرف ويستمر بكل قوته”. .

وتشير التقديرات إلى أن أعضاء حزب الله حاولوا في الأشهر الأخيرة التسلل إلى الجولان تحت ستار الجنود السوريين.  جنبا إلى جنب معهم ، كما هو الحال دائما ، هم مبعوثو الجنرال السليماني ، وأعضاء الحرس الثوري.  هم من المفترض أن يضعوا الأساس لنظام جمع المعلومات الاستخبارية والنشاط الإرهابي الذي سيتم تحويله غربًا إلى إسرائيل.

وبحسب بعض التقارير هذا الأسبوع ، هاجم جيش الدفاع الإسرائيلي عددا من الكاميرات الحرارية المتطورة المتمركزة في المنطقة لمراقبة النشاط الإسرائيلي ، وأحد المواقع التي تعرضت للهجوم ، وفقا للتقارير في سوريا ، هو “مستشفى مهجور”. في المستشفى الذي أقامته إسرائيل لصالح السكان السوريين في المنطقة كجزء من عملية حسن الجوار ، التي قدمت فيها إسرائيل الخدمات الطبية للجرحى في الحرب الأهلية السورية ، أصبح المستشفى الآن في موقع أمامي ضد جيش الدفاع الإسرائيلي.

كل هذا يحدث بعد أن أكمل الرئيس الأسد استيلائه على مرتفعات الجولان وأعاد تجنيد السكان المحليين ، بما في ذلك القرى الدرزية ، إلى الولاء لنظامه.  تجد إسرائيل نفسها الآن في مواجهة القرى نفسها التي ساعدت واستثمرت الكثير من أجلها لسنوات عديدة.  هذه الأحداث تعيد إيقاظ أولئك في المعسكر الإسرائيلي الذين هم الآن يشيعون الخطية ويحيون الفرصة الضائعة للإطاحة بنظام الأسد.  وقال ضابط اسرائيلي كبير سابق “كان بوسعنا القيام بذلك بسهولة نسبيا في السنوات التي كان الاسد يهتز فيها ويتسكع على حافة الهاوية. لكننا نفضل اليوم دفع الثمن مع محور شيعي يبدأ في الخليج العربي وينتهي في بيروت وأسيجةنا.” يا للأسف

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى