ترجمات عبرية

اهم عناوين الصحافة الاسرائيلية ليوم 8 – 4 – 2020

هآرتس :

– تقرير لجنة الكورونا: الخناق الاقتصادي كبير بقدر لا يقل عن الوباء نفسه.

– نتنياهو يطالب بالسيطرة على مواعيد انعقاد لجنة تعيين القضاة.

– اسرائيل لم تحصل على أجهزة تنفس من الخارج وستضطر الى الاكتفاء بحلول محلية.

-بعد أن استخفت بخطر الكورونا، تقف تركيا امام الوباء بلا ذخيرة تقريبا.

-ديوان رئيس الوزراء: جاهزون لمفاوضات فورية لاعادة الاسرى من غزة.

– عدد فحوصات الكورونا في الفصح سيكون منخفض بسبب  نقص في المواد.

– نحو 75 في المئة من مرضى الكورونا في القدس من الاحياء الاصولية ورئيس البلدية يعارض فرض اغلاق موضعي.

– موشيه ليئون: نقص في المعدات الطبية في شرقي القدس قد يؤدي الى انهيار الجهاز الصحي في المدينة.

– حالة الطقس: أجواء غائمة، وانخفاض كبير على درجات الحرارة، من مساء ليلة عيد الفصح، حتى صباح الأحد القادم.

– وزارة الصحة الإسرائيلية، بلغ عدد الوفيات في إسرائيل، جراء اصابتهم بالكورونا، 71 حالة، غالبيتهم من المسنين.

يديعوت احرونوت :

– قائد قيادة الكورونا: “قريبا سيتعين علينا البدء بتحرير الاقتصاد”.

-سنكون على ما يرام في الفصح.

– عيد في منع التجول.

– سوبرماركت مضغوط.

-دعوة لانقاذ شركة العال.

– ثمانية موتى قبل الفصح.

– إسرائيل ترد على مقترح السنوار، مكتب نتنياهو: مستعدون للحديث عن صفقة تبادل أسرى، من خلال الوسطاء.

– تقارير أمريكية: الرئيس الأمريكي ترامب يهدد بوقف المساعدات المالية التي تقدمها أمريكا لمنظمة الصحة العالمية.

معاريف / الاسبوع :

– الازمات ما قبل الاغلاق في الطرق وفي السوبرماركتات.

– عيد الحصار.

– ليبرمان: رؤساء الاركان اولئك يعانون من فائض ثقة بالنفس؛ يعتقدون أنهم يفهمون أكثر من غيرهم.

– استنتاجات المهنيين: “القرار بان  تدير هيئة الامن القومي الازمة – اخفاق فكري وتنظيمي”.

-الاسرائيليون ملأوا الثلاجات واغلقوا على انفسهم بيوتهم.

– تقدير الاستخبارات الاسرائيلية: “ايران تخفي معطيات الكورونا الحقيقي”.

– المفاوضات الائتلافية عالقة: يتنازعون على لجنة انتخاب القضاة؛ استطلاع: الليكود 42، أزرق ابيض 18 مقعدا فقط.

– استطلاع: 70% من الجمهور راضي عن أداء نتنياهو في إدارة أزمة الكورونا، وغير راضي عن أداء وزير الصحة ليتسمان.

– استطلاع: إذا جرت انتخابات رابعة، الليكود سيحصل على 41 مقعدا، وغانتس على 18 مقعدا، والمشتركة على 16 مقعد.

اسرائيل اليوم :

– كنا معزولين.

– بدلا من الاعلان عن حكومة وحدة: قطيعة بين الطرفين.

– عيد مقفل.                                                                                                                                                                                                                                            

– طوابير ضخمة قبل العيد: ينقضون على البقالات.

– المتوفى الاصغر بالكورونا ابن 37.  

– قلق في بريطانيا: جونسون مقاتل.

– في الطريق الى تبادل اسرى؟ اسرائيل: “جاهزون للعمل”.

والا العبري :

– الكورونا في أمريكا: توفي الليلة 2000 أمريكي، ليصل عدد الوفيات إلى 12,722 حالة، وعدد الإصابات 396,233 إصابة.

– الكورونا في العالم: بلغ عدد الإصابات نحو  1,431,944 إصابة، بينما بلغ عدد الوفيات، 82,119 حالة حول العالم.

القناة 13 العبرية :

– اغلاق تام عشية ليلة عيد الفصح، حوالى 30 ألف جندي وشرطي يستعدون لفرض حظر التجول الليلي في البلاد.

– نتنياهو يرد على السنوار: مستعدون للعمل بهدف إعادة الجنود والمواطنين الإسرائيليين الأسرى من قطاع غزة.

القناة 12 العبرية :

– وزارة الصحة: ارتفع عدد المصابين بفايروس الكورونا في إسرائيل إلى 9404، بينهم 147 مريضا، بوضع صحي خطير.

– اليوم سيصل إسرائيل، من كوريا الجنوبية، شحنة من المواد الكيميائية والمستلزمات الطبية، الخاصة بمحاربة الكورونا.

القناة11 العبرية – كان :

– مفاوضات تشكيل حكومة: مقربين من غانتس أرسلوا رسالة الى الليكود: إما العودة الى ما تم الاتفاق عليه، او انتخابات رابعة.

– للإشراف على الإغلاق: رئيس الأركان كوخافي، زار الليلة مدينة بني براك، برفقة قائد الجبهة الداخلية، اللواء تمير يديعي.

القناة 7 العبرية :

– وفاة 6 مسنين إسرائيليين، الليلة وفجر اليوم، جراء إصابتهم بالكورونا، ليرتفع بذلك عدد الوفيات في إسرائيل إلى 71 حالة.

– ليلة عيد الفصح: سيتم تشديد الإغلاق، وحظر التجول، بكافة المدن الاسرائيلية، منذ مساء اليوم، وحتى صباح يوم الجمعة.

اسرائيل اليوم :

بقلم اريئيل كهانا وآخرين –  في الطريق الى تبادل اسرى؟ اسرائيل: “جاهزون للعمل”

هل سيقرر الكورونا صفقة تبادل بين اسرائيل وحماس؟ نشر مكتب رئيس الوزراء أمس بيانا شاذا جاء فيه أن اسرائيل جاهزة ومستعدة لذلك.

وجاء من مكتب نتنياهو ان “منسق الاسرى والمفقودين، يرون بلوم وفريقه، بالتعاون مع هيئة الامن القومي وجهاز الامن جاهزون للعمل بشكل بناء بهدف اعادة الشهداء والمفقودين وانهاء المسألة، ويدعون الى حوار فوري عبر الوسطاء”.

وجاء البيان ردا على تصريح زعيم حماس في القطاع يحيى السنوار في أنه حان الوقت لعقد مثل هذه الصفقة. فقد اقترح السنوار بانه اذا حررت اسرائيل  سجناء مسنين ومرضى، ستبدي اسرائيل مرونة في مسألة تحرير الاسرى من اسرائيل. وقال مسؤولون في منظمة الارهاب ان العرض يتعلق بالمواطنين الاسرائيليين أبرا منغيستو وهشام السيد اللذين اجتازا الحدود الى القطاع، القت حماس القبض عليهما ومنذئذ لا يعرف مصيرهما، مقابل تحرير عشرات السجناء المسنين والمرضى.

في حماس قالوا ردا على الرسالة من مكتب رئيس الوزراء نتنياهو حول امكانية صفقة أسرى: “الكرة في ملعب اسرائيل – عليها أن تنفذ خطوات عملية في موضوع السجناء”. منذ العام 2014، تحتجز منظمة الارهاب جثماني جنديين اسرائيليين سقطا في حملة الجرف الصامد هما هدار غولدن واورون شاؤول. اضافة الى ذلك يوجد في ايديها المواطنان الاسرائيليان أبرا منغيستو وهشام شعبان السيد اللذان دخلا  الى القطاع بشكل مستقل.

يديعوت احرونوت :

– ماذا وراء تصريح نتنياهو وما هي العوامل المحفزة لإبرام صفقة تبادل؟

يرى مختص في الشأن الإسرائيلي أن تصريح رئيس الوزراء الإٍسرائيلي، بنيامين نتنياهو بالأمس حول استعداد إسرائيل للعمل بشكل بنّاء من أجل استعادة الجنود الإسرائيليين الأسرى لدى حماس، “خطوة لا يملك سواها”.

وقال المختص محمود مرداوي إن “نتنياهو لا يمكنه أن يتجاهل مبادرة قائد حماس في غزة، يحيى السنوار ويظهر أنه لا يريد استعادة الجنود أمام ذويهم أو عوائهم”.

واستدرك مرداوي بالقول “لكن مبدأ الاستعداد لا يعني الجدية، فلربما جاء تصريح نتنياهو في سياق سد الذرائع أمام عائلات المفقودين، وربما في سياق استغلال الظروف المساعدة لفحص إمكانية عقد صفقة”.

في ذات السياق، يرى المختص في الشأن الإسرائيلي أنه يوجد عدة عوامل محفزة لإبرام صفقة تبادل، من بينها انتشار وباء كورونا، إلى جانب آفاق لتشكيل حكومة قادرة على اتخاذ قرار دفع الثمن المقابل.

وختم مرداوي قائلا “في كل الأحوال حتى لو كان نتنياهو جدياً ستستغرق وقتاً وتصطدم بعقبات، فهي مفاوضات على مواقف متباعدة ومتناقضة”.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى